-
41 rotation
2) вихрь4) вчт. циклический сдвиг6) матем. вихрь, ротор ( векторного поля)•-
airscrew reverse rotation
-
anticlockwise rotation
-
bogie rotation
-
channel rotation
-
clockwise rotation
-
counterclockwise rotation
-
crew rotation
-
degree rotation
-
domain rotation
-
effective rotation
-
end-over-end rotation
-
Faraday rotation
-
free rotation
-
ineffective rotation
-
Kerr rotation
-
left-hand rotation
-
line rotation
-
magnetic rotation
-
magnetooptic rotation
-
mold rotation
-
optical rotation
-
picture rotation
-
plane-of-polarization rotation
-
register rotation
-
right-hand rotation
-
rotation of coordinate system
-
synchronous rotation
-
tire rotation
-
total mechanical rotation
-
water rotation
-
wind rotation -
42 rotation
1) вращение
2) кругообращение
3) ротация
4) кругооборот
5) поворот
6) собственное вращение
7) периодическое повторение
8) вихрь
9) вращательное движение
10) поворачивание
11) ротор
12) чередование
13) вращательный
– angle of rotation
– anti-clockwise rotation
– center of rotation
– clockwise rotation
– direction of rotation
– diurnal rotation
– domain rotation
– galactic rotation
– hindered rotation
– improper rotation
– internal rotation
– left-handed rotation
– molecular rotation
– plane of rotation
– proper rotation
– pure rotation
– reverse rotation
– right-handed rotation
– rigid rotation
– rotation energy
– rotation of axes
– screen rotation
– sense of rotation
– spatial rotation
– steady-state rotation
– stellar rotation
– uniform rotation
molecular rotation frequency — вращательная частота молекулы
rotation of the plane of polariz — вращение плоскости поляризации
uniformly variable rotation — равномерно переменное вращение
-
43 system
1) система
2) комплекс
3) совокупность
4) множество
5) область
6) схемный
7) устройство
8) системный
– adaptive system
– addressing system
– airdrop system
– antenna system
– arithmetic system
– blok system
– bus system
– c.m. system
– center-of-mass system
– classification system
– commutation system
– controlled system
– cooling system
– crossbar system
– cryoelectronic system
– deferlant system
– deflection system
– dial system
– distributed system
– double-current system
– doudecimal system
– draft system
– drainage system
– earth system
– ecological system
– encoder system
– energy system
– error-controlled system
– evaporator system
– exhaust system
– file system
– finder system
– floating-carrier system
– floating-point system
– focusing system
– fuel system
– gas-cleaning system
– gas-pressurized system
– ground system
– guidance system
– history of a system
– hot-water system
– hydraulic system
– identifiable system
– inertial system
– inteblock system
– Korsch system
– laboratory system
– Lesniewski system
– life-support system
– lightguiding system
– linear system
– monitoring system
– multimicroprocessor system
– multiple-data-set system
– non-autonomous system
– nondirector system
– number system
– parallel-feed system
– piece-rate system
– planetary system
– pneumatic system
– propulsion system
– prototype system
– public-address system
– quadrophonic system
– queuing system
– response of system
– right-handed system
– robot system
– safety-trip system
– sampled-data system
– scanning system
– sewage system
– shift system
– spraying system
– sprinkling system
– staff system
– stand-by system
– start-stop system
– start-up system
– storage system
– system behavior
– system check
– system debugging
– system design
– system failure
– system of equations
– system of imprimitivity
– system of wheels
– system reliability
– system topology
– tally system
– telephone system
– television system
– ten-step system
– timing system
– transmission system
– triangulation system
– triclinic system
– twelve-channel system
– two-particle system
– unattended system
– unstable system
– ventilation system
– video system
– warning system
– water-sludge system
– wellpoint system
aircraft electrical system — <aeron.> сеть бортовая электрическая
ample linear system — <math.> система линейная обильная
approach and docking system — <cosm.> система сближения и стыковки
automated/automatic landing system — <aeron.> система захода на посадку автоматизированная
automatic block system — < railways> автоблокировка
automatic deicing system — <aeron.> автомат противообледенительной системы
bang-bang control system — <comput.> система управления релейная
carrier frequency system — система передачи с частотным разделением каналов
Cartesian coordinate system — прямоугольная система координат
closed-circuit television system — <commun.> система телевидения невещательная
cycle matching system — <aeron.> навигация воздушная импульсная, система навигационная импульсная
differential selsyn system — дифсельсин, сельсин дифференциальный
digital counting system — <comput.> система отслеживающая цифровая
digital transmission system — <commun.> система передачи цифровая
disk operating system — <comput.> система операционная дисковая
dispatch telephone system — диспетчерская телефонная система
fiber-optics communication system — <commun.> система связи волоконно-оптическая
hereditarily generating system — наследственная система образующих
hexadecimal number system — шестнадцатиричная система счисления
information retrieval system — <comput.> система информационно-поисковая
integrated switching system — интегральная коммутационная система
itnegrated manufacturing system — комплексная автоматическая линия
jet engine starter system — <engin.> турбостартер
meteor-burst communication system — <commun.> система связи метеорная
microprocessor control system — микропроцессорная система управления
modular pneumatic-device system — система унифицированная агрегатная
modular programming system — <comput.> система модульного программирования
multipoint distribution system — многоадресная система распределения ТВ-программ
packet transmission system — система передачи с коммутацией пакетов сообщений
Pitot static system — <engin.> система ПВД
pulsed navigation system — <aeron.> навигация воздушная импульсная, система навигационная импульсная
quantum-mechanical readout system — <tech.> система считывающая квантовая
quasi-electronic switching system — квазиэлектронная система коммутации
reactor control system — <engin.> система управления и защиты
reactor protection system — <phys.> защита аварийная
receiver-amplifier crioelectric system — приемно-усилительная криоэлектронная система
remote-cylinder hydraulic system — раздельно—агрегатная гидросистема
resultant of system of forces — равнодействующая системы сил
satellite navigation system — <naut.> система навигационная космическая, система навигационная спутниковая
State System of Instruments — <engin.> система приборов Государственная
supervisory control system — <comput.> автодиспетчер
system of residual classes — <math.> система остаточных классов
telegraph block system — < railways> движение поездов по телеграфному соглашению
time interval system — < railways> разграничение поездов временем
time-division multiplex system — система передачи с временным разделением
unified radiotelemetry system — унифицированный радиотелеметрический комплекс
-
44 rotation reserve
вращающийся резерв
1. Разница между располагаемой и фактической производительностью генераторов, из числа работающих и подсоединённых к электроэнергетической сети.
2. Величина мощности незагруженных генераторов, подключённых к объединенной энергосистеме, с учетом лишь тех устройств, которые могут выйти на проектную мощность в течение 10 минут.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
вращающийся резерв
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
spinning reserves
1. The difference between the capability and actual output of generating units, which are operating and connected to the electrical network.
2. The amount of unloaded generating capability, on units that are in the generating mode and connected to the interconnected system, which can be fully applied in 10 minutes.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotation reserve
-
45 rotation of coordinate system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rotation of coordinate system
-
46 rotation of coordinate system
вращение системы координат, поворот координатных осейАнгло-русский словарь технических терминов > rotation of coordinate system
-
47 rotation of a coordinate system
Макаров: вращение системы координатУниверсальный англо-русский словарь > rotation of a coordinate system
-
48 rotation of coordinate system
1) Техника: вращение системы координат, поворот координационных осей2) Макаров: поворот координатных осейУниверсальный англо-русский словарь > rotation of coordinate system
-
49 rotation of galactic system
Макаров: вращение галактической системыУниверсальный англо-русский словарь > rotation of galactic system
-
50 rotation of the Milky Way system
Макаров: вращение Млечного ПутиУниверсальный англо-русский словарь > rotation of the Milky Way system
-
51 system of rotation
Спорт: порядок смены снарядов -
52 system of rotation
-
53 rotation of coordinate system
English-Russian scientific dictionary > rotation of coordinate system
-
54 five-course rotation
crop rotation — севооборот, плодосмен
English-Russian big polytechnic dictionary > five-course rotation
-
55 shift rotation
эк. тр. ротация [чередование\] смен* (перевод работника из одной смены в другую смену/другие смены, осуществляемый в соответствии с принятым на предприятии графиком)The frequency of shift rotation should take account of the difficulties workers may have in adapting to night work. — Частота ротации смен должна происходить с учетом затруднений, которые работники могут испытывать при адаптации к ночной работе.
See: -
56 phase rotation
порядок чередования фаз
-
[Интент]
последовательность фаз
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
последовательность чередования фаз
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]FR
Параллельные тексты EN-RU
phase rotation
—phase rotations refers to the order in which the instantaneous values of the voltages or currents of the system reach their maximum positive values.
Two phase rotations are possible:
A-B-C or A-C-B.
[Schneider Electric]порядок чередования фаз
– порядок чередования фаз означает порядок, в котором мгновенные значения напряжений или токов системы достигают своих максимальных положительных значений.
Возможны два порядка чередования фаз:
A-B-C и A-C-B.
[Перевод Интент]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
Наименование проверок и испытаний
...
7.18 4. Проверка правильности чередования фаз
[ ГОСТ 13822-82]
...
д) дополнительно для трехфазных счетчиков:
порядок чередования фаз должен соответствовать порядку, указанному на схеме включения;
9.20 Испытание влияния порядка чередования фаз (6.10) следует проводить при cos φ = 1, номинальном напряжении, номинальной частоте и токах 50 и 100% номинального и максимальном. Изменение порядка чередования фаз производят путем перестановки любых двух фаз в подключении цепей тока и напряжения счетчика.
При обратном порядке фаз и нагрузке только одного из вращающих элементов счетчиков классов точности 0,5; 1,0; 2,0 испытание следует проводить при cos φ = 1, токе 50 % номинального, номинальных напряжении и частоте.
[ ГОСТ 6570-96]
...
c) Присоединение трехфазных розеток должно выполняться таким образом, чтобы сохранялся порядок чередования фаз.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
В электрических сетях до 35 кВ рекомендуется производить транспозицию фаз на подстанциях так, чтобы суммарные длины участков с различным чередованием фаз были примерно равны.
[ПУЭ]
7.2.7. После ремонта линии (или трансформатора), при котором могло быть нарушено чередование фаз, необходимо перед включением линии (трансформатора) в работу проверять фазировку.
[РД 153-34.0-20.505-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase rotation
-
57 rotating shift system
эк. тр. система чередования [чередующихся\] смен* (система посменной работы, при которой работники регулярно переводятся из одной смены в другую; напр., двусменная система, при которой в соответствии с установленным графиком работники, ранее работавшие в дневную смену, переходят в ночную, а работники, ранее работавшие в ночную смену, переходят в дневную)Syn:Ant:See: -
58 four-course system
-
59 three-course system
2) Макаров: система трёхпольного севооборота, трёхполье -
60 two-course system
2) Макаров: двухполье, система двухпольного севооборота
См. также в других словарях:
Rotation system — In combinatorial mathematics, rotation systems encode embeddings of graphs onto orientable surfaces, by describing the circular ordering of a graph s edges around each vertex.A more formal definition of a rotation system involves pairs of… … Wikipedia
Squad rotation system — A squad rotation system is a technique often used in sport, usually association football, which is designed to rest players and give playing time to everyone, rather than to just play the same players in every game. Most football (soccer) teams… … Wikipedia
Food rotation system — A food rotation system is a front loading shelving unit that organizes and rotates food cans on a first in first out basis (FIFO). An effective food rotation system is essential for storing food to prepare for catastrophes, preventing foodborne… … Wikipedia
Rotation (mathematics) — Rotation of an object in two dimensions around a point O. In geometry and linear algebra, a rotation is a transformation in a plane or in space that describes the motion of a rigid body around a fixed point. A rotation is different from a… … Wikipedia
International Earth Rotation System — Der Internationale Dienst für Erdrotation und Referenzsysteme (Kürzel IERS; englisch International Earth Rotation and Reference Systems Service; ehemals auch nur Internationaler Erdrotationsdienst, engl. International Earth Rotation Service) ist… … Deutsch Wikipedia
Rotation in office — Rotation in office, or term limits, dates back to the American Revolution, and prior to that to the democracies and republics of antiquity. The council of 500 in ancient Athens rotated its entire membership annually, as did the ephorate in… … Wikipedia
Rotation of axes — is a form of Euclidean transformation in which the entire xy coordinate system is rotated in the counter clockwise direction with respect to the origin (0, 0) through a scalar quantity denoted by θ.With the exception of the degenerate cases, if a … Wikipedia
Rotation-powered pulsar — is one of the major classes of pulsars. A Rotation powered pulsar is a rapidly rotating neutron star, whose electromagnetic radiation is observed in regularly spaced intervals, or pulses . It differs from other types of pulsars in that the source … Wikipedia
Rotation (pool) — Rotation, sometimes called rotation pool or 61, is a pocket billiards (pool) game, requiring a standard pool table, Cuegloss|Cue ball|cue ball and triangular rack of fifteen pool balls, in which the lowest numbered Cuegloss|Object ball|object… … Wikipedia
Rotation der Erde und Zeit — Noch bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts glaubte man, dass die rotierende Erde einer sehr gleichmäßig gehenden Uhr entspräche, wenn man einmal von säkulären oder sehr langperiodischen Änderungen absieht. Sie diente daher als Normaluhr,… … Universal-Lexikon
Rotation of ammunition — is a term used with reference to guns. Projectiles intended for R.M.L. (rifled muzzle loading) guns were at first fitted with a number of gun metal studs arranged around them in a spiral manner corresponding to the twist of rifling. This was… … Wikipedia