-
21 часовой
1) clock
2) pertaining to clock
3) watch
– по часовой стрелке
– пояс часовой
– часовой круг
– часовой пояс
– часовой тахометр
– часовой угол
вращаться по часовой стрелке — rotated clockwise
вращаться против часовой стрелки — rotate anti-clockwise
вращение ветра по часовой стрелке — <meteor.> veering of wind
вращение ветра против часовой стрелки — <meteor.> backing of wind
двигаться по часовой стрелке — move clockwise
двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise
движение по часовой стрелке — clockwise motion
долгота в часовой мере — longitude in time
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise, counterclockwise
-
22 взад и вперёд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взад и вперёд
-
23 вперёд и назад
•As the droplets pass through two pairs of charged plates they are successively deflected back and forth and up and down.
•The pilot shifts his body fore and aft (авиа, морск.).
* * *Вперед и назад-- During the grinding process, the drill is rotated back and forth around AC through an angle large enough to generate the conical surface over the entire drill point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вперёд и назад
-
24 вращать на угол
•Such an object can be rotated through (or by) 180°.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращать на угол
-
25 вращаться на ... градусов
•The mirror can be rotated by (or through) 45 degrees.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться на ... градусов
-
26 вращать на угол
•Such an object can be rotated through (or by) 180°.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращать на угол
-
27 вращаться на ... градусов
•The mirror can be rotated by (or through) 45 degrees.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращаться на ... градусов
-
28 оказываться в
•The fifth carbon atom must be rotated so that the oxygen atom in the OH group on this carbon atom is brought into the plane of the first five carbon atoms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться в
-
29 описывать траекторию
•The spot of light describes a circular path when the lens assembly is rotated.
•The point will trace out a trajectorin this space.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать траекторию
-
30 повернуть на угол
•The analyzer must be rotated to the right 111° for a solution of glucose.
•The rollers swing the cases through 90 deg.
•The conveyor may be swung 45° to either side of centre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть на угол
-
31 поворачивать на ... градусов
•The fixture is turned (or rotated) through 90 degrees by a swivelling unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачивать на ... градусов
-
32 поворачиваться на ... градусов
•When a compass point is rotated through 180°,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачиваться на ... градусов
-
33 пол-оборота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пол-оборота
-
34 произвольно
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > произвольно
-
35 развивать силу
•The air cylinder is capable of exerting (or developing)maximum force of 600 Ib.
•The model was rotated in a centrifuge to induce centrifugal forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развивать силу
-
36 синхронно
•Synchronous motors run at a fixed speed in synchronism with the frequency of the power supply.
•This antenna is rotated in synchronism with the radar antenna.
•The phage genome replicates in synchrony (or synchronously) with the host DNA (биол.)
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > синхронно
-
37 создавать
•The magnetic moment produces a diamagnetic effect.
•It is this reaction which builds up the reservoir of activated molecules.
•Displacing a particle in one direction brings about a force in the opposite direction.
•This vibrational resonance can create new photons.
•Industrial and professional societies have brought into being (or existence) a wide variety of standards.
•Where the valley is narrow the earthflow toe forms a dam, sometimes creating a lake.
•To build up (or produce) sufficient pressure so as to ensure...
•These forces cannot develop torque.
•If the rotor is given the shape of a polygon, the lines of force exert the desired torque.
•The detonation wave upon impacting the wave shaper generates a shock wave.
•The heat generated by magnetization...
•The feedback generates parasitic laser oscillations.
•The resistance element generates precision voltages.
•The use of a driving belt could give rise to vibration.
•The model was rotated in a centrifuge to induce centrifugal forces.
•When a current passes through a wire, it sets up a magnetic field around the wire.
•The magnetic field sets up a magnetomotive force.
•The flywheels set up in the spring-mounted screen a motion which...
•The heating of the coils sets up a ventilating draught.
•The object of the experiment is to build up a high current of charged particles.
•The gradient of viscous shear stresses establishes a steady-state concentration gradient.
•These energy transitions give rise to pockets of photons.
•This brings with it acute problems of electrical interference.
•In the past 20 years the electronics industry has generated many completely new technological systems.
•The media bring into existence and cultivate a new form of common consciousness.
II•An instrument has been created (or devised) for...
•The research staffs are evolving workable designs.
•The engineers have come up with an improved technique for...
•He originated the projection method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
38 только в ... году
•As late as 1633 (or It was not until 1633 that) Galileo found that the Earth rotated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только в ... году
-
39 закрученный гранат, кристалл которого несёт следы вращения в процессе метаморфизма
Makarov: pinwheel garnet, rotated garnet, snowball garnet, spiral garnetУниверсальный русско-английский словарь > закрученный гранат, кристалл которого несёт следы вращения в процессе метаморфизма
-
40 волна c вращающейся плоскостью поляризации
Makarov: rotary wave, rotated-plane waveУниверсальный русско-английский словарь > волна c вращающейся плоскостью поляризации
См. также в других словарях:
Rotated — Ro ta*ted, a. Turned round, as a wheel; also, wheel shaped; rotate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rotated — Rotate Ro tate, v. i. [imp. & p. p. {Rotated}; p. pr. & vb. n. {Rotating}.] 1. To turn, as a wheel, round an axis; to revolve. [1913 Webster] 2. To perform any act, function, or operation in turn, to hold office in turn; as, to rotate in office.… … The Collaborative International Dictionary of English
rotated — adjective Describing something that has under gone rotation about an axis. This is a rotated view that shows the area of interest more clearly … Wiktionary
Rotated electrode voltammetry — Rotated electrode voltammetry, a subclass of voltammetry, is technique in which the working electrode usually a rotating disk electrode (RDE) or rotating ring disk electrode (RRDE) is rotated at a very high rate (2000 to 10,000 (?) RPM). This… … Wikipedia
rotated — ro·tate || rəʊ teɪt v. cause to spin, cause to revolve around a central axis; spin or revolve around a central axis … English contemporary dictionary
rotated — ro·tat·ed … English syllables
rotated — adjective turned in a circle around an axis (Freq. 1) • Syn: ↑revolved • Similar to: ↑turned … Useful english dictionary
Rotated Image — Refer instead to Image Rotation … International financial encyclopaedia
Квадрифолий — Rotated Quadrifolium Квадрифолий один из видов плоской кривой роза с n = 2. Кривая имеет полярное уравнение … Википедия
Bitboard — A bitboard is a data structure commonly used in computer systems that play board games. Definition A bitboard, often used for boardgames such as chess, checkers and othello, is a specialization of the bitset data structure, where each bit… … Wikipedia
Course Setting Bomb Sight — The CSBS Mk. IX mounted in a Fairey Battle. The bomb aimer is sighting through the white ring shaped backsights to the pin shaped foresights (just visible against the armoured cable) and holding the bomb release switch in his right hand. The… … Wikipedia