-
41 Besäummesserscheibe
f <wz> ■ trimming rotary cutter -
42 Rotorschneidemaschine
f <wz.masch> (z.B. für Zuckerrüben) ■ rotary cutter -
43 Heckfräse
-
44 Rollmesser
Rollmesser n rotary cutterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rollmesser
-
45 фреза
cutter
– двухугловая фреза
– дисковая фреза
– дорожная фреза
– зуборезная фреза
– концевая фреза
– крупнозубая фреза
– мелкозубая фреза
– модульная фреза
– насадная фреза
– одноугловая фреза
– отрезная фреза
– пазовая фреза
– почвенная фреза
– резьбовая фреза
– садовая фреза
– самоходная фреза
– торфяная фреза
– торцовая фреза
– угловая фреза
– фасонная фреза
– фреза цилиндрическая
– фуговальная фреза
– хвостовая фреза
– цельная фреза
– червячная фреза
– шлицевая фреза
– шпоночная фреза
болотная почвенная фреза — rotary tiller for bogs
гребенчатая резьбовая фреза — multiple-thread milling cutter
двусторонняя дисковая фреза — half-side milling cutter
двухзаходная червячная фреза — two-thread hob
дисковая почвенная фреза — rotary disk hoe
зуборезная червячная фреза — gear hob
лесная почвенная фреза — forest rotary tiller
огородная почвенная фреза — garden rotary tiller
однозаходная червячная фреза — single-thread hob
пазовая дисковая фреза — slot milling cutter
резьбовая дисковая фреза — single-thread milling cutter
-
46 ротативная машина
Русско-английский военно-политический словарь > ротативная машина
-
47 krajalnica z nożami obrotowymi
• rotary knife cutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krajalnica z nożami obrotowymi
-
48 nożyce tarczowe do tektury
• rotary card cutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nożyce tarczowe do tektury
-
49 wiórkownik krążkowy do obróbki kół zębatych
• rotary shaving cutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiórkownik krążkowy do obróbki kół zębatych
-
50 фреза
milling cutter, cutter, mill, miller, milling tool* * *фреза́ ж.1. (milling) cutter, millобраба́тывать фрезо́й — mill2. с.-х. tillerдвухуглова́я фреза́ — double-angle milling cutterди́сковая фреза́ — side milling cutter, side millди́сковая, двусторо́нняя фреза́ — hair-side milling cutterди́сковая, зуборе́зная мо́дульная фреза́ — disk-type gear milling cutterди́сковая, па́зовая фреза́ — slot milling cutterди́сковая, резьбова́я фреза́ — single-thread milling cutterди́сковая, трёхсторо́нняя фреза́ — side(-and-face) milling cutterфреза́ для нареза́ния кана́вок ме́тчиков, развё́рток и свёрл — fluting cutterдо́рожная фреза́ — road harrowзуборе́зная фреза́ — gear milling cutterзуботехни́ческая фреза́ мед. — dental cutterкони́ческая фреза́ — conical milling cutterконцева́я фреза́ — end milling cutter, end millкрупнозу́бая фреза́ — coarse-tooth milling cutterлету́чая фреза́ ( однозубая) — fly cutterме́лиозуоая фреза́ — fine-tooth milling cutterмодульная́ фреза́ — gear cutterмо́дульная, па́льцевая, зуборе́зная фреза́ — end-mill type gear cutterодноуглова́я фреза́ — single-angle milling cutterфреза́, оснащё́нная пласти́нками из твё́рдых спла́вов — carbide-tipped milling cutterотрезна́я фреза́ — cutting-off sawпа́зовая фреза́ — grooving cutterпа́зовая фреза́ с разнонапра́вленными зу́бьями — staggered-tooth side milling cutterпо́чвенная фреза́ — (rotary) tiller, rotary cultivator, rototillerпо́чвенная, боло́тная фреза́ — rotary tiller for bogsпо́чвенная, ди́сковая фреза́ — rotary disk hoeпо́чвенная, лесна́я фреза́ — forest rotary tillerпо́чвенная, огоро́дная фреза́ — garden rotary tillerпо́чвенная, пропашна́я фреза́ — inter-row rotary cultivatorпрорезна́я фреза́ — metal slitting sawпрямозу́бая фреза́ — straight-flute milling cutterрезьбова́я фреза́ — thread milling cutterрезьбова́я, гребе́нчатая [многони́точная] фреза́ — multiple-thread milling cutterсадо́вая фреза́ — garden rotary cultivatorсамохо́дная фреза́ с.-х. — self-propelled rotary tillerфреза́ с винтовы́ми зу́бьями — helical-flute milling cutterфреза́ с затыло́ванными зу́бьями — form-relieved milling cutterторфяна́я фреза́ — peat cutterторцо́вая фреза́ — face milling cutterуглова́я фреза́ — angle milling cutterфасо́нная фреза́ — form milling cutterфасо́нная фреза́ с во́гнутым про́филем — concave form milling cutterфасо́нная фреза́ с вы́пуклым про́филем — convex form milling cutterфугова́льная фреза́ — jointing cutterхвостова́я фреза́ — shank-type milling cutter, shank-type end millце́льная фреза́ — solid milling cutterцилиндри́ческая фреза́ — plain [cylindrical] milling cutterцилиндри́ческая, сдво́енная пра́вая фреза́ — interlocking right-hand plain milling cutterчервя́чная фреза́ — hob(bing) cutter, hobчервя́чная, двухзахо́дная фреза́ — twothread [doublestart] hobчервя́чная, зуборе́зная фреза́ — gear hobчервя́чная, однозахо́дная фреза́ — single-thread [single-start] hobшли́цевая фреза́ — metal slitting saw; (для шлицевых валиков, червячная) spline hobшпо́ночная фреза́ — keyway milling [cotter mill] cutter* * * -
51 фреза
1. ж. cutter, mill2. ж. с. -х. tillerнасадная фреза — arbour-type milling cutter; shell-type face mill
-
52 шарошка
1) General subject: burr bit2) Engineering: bush roll (для насечки дефиберных камней), crusher (для правки шлифовальных кругов), milling cutter, roller cutter, reamer (по металлу, особенно в виде насадки на дрель), pencil grinder3) Mining: abrasion wheel (в буровой коронке), spiked roller (для бурения стволов шахт)4) Forestry: burr (для насекания дефибрерных камней), bush roll (для насечки дефибрерных камней), moulding cutter5) Metallurgy: friction roll (фрикционный цилиндр машины для роликовой сварки), knurl7) Mechanic engineering: burr mill8) Oil&Gas technology roller9) Oilfield: cutter bundle (набор фрез, которым обрабатывают поверхность какого либо камня, производят очистку от ржавчины и т.п.)10) Makarov: rock roller bit (в бурении), rock rolling cutter bit (в бурении), rock rotary bit (в бурении), roller bit (в бурении), rolling cutter bit (в бурении), rotary bit (в бурении)11) oil&gas: cone roller -
53 Fräse
f; -, -n2. AGR. rotary hoe* * *Frä|se ['frɛːzə]f -, -n1) (= Werkzeug) milling cutter; (für Holz) moulding (Brit) or molding (US) cutter; (= Bodenfräse) rotary hoe2) (= Bart) chinstrap (beard)* * *Frä·se<-, -n>[ˈfrɛ:zə]f TECH mortising machine* * *die; Fräse, Fräsen2) (BodenFräse) rotary cultivator* * *2. AGR rotary hoe* * *die; Fräse, Fräsen1) (für Holz) moulding machine; (für Metall) milling machine2) (BodenFräse) rotary cultivator* * *-n f.milling machine (tools) n. -
54 cortadora
f.cutter.cortadora de césped lawnmower* * *1 cutting machine* * *SF cutter, cutting-machine* * *Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.----* cortadora de cartón = board-cutting machine.* * *Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
* cortadora de cartón = board-cutting machine.* * *cortadora nfcuttercortadora de césped lawnmower* * ** * *cortadora nf: cutter, slicer -
55 jyrsin
yks.nom. jyrsin; yks.gen. jyrsimen; yks.part. jyrsintä; yks.ill. jyrsimeen; mon.gen. jyrsimien jyrsinten; mon.part. jyrsimiä; mon.ill. jyrsimiincutter (noun)milling cutter (noun)rotary tiller (noun)rotovator (noun)* * *technology• cutter• fraisetechnology• milling cuttertechnology• milling machinetechnology• rotary tillertechnology• rotovator -
56 ротационный
1. coaxial-cylinder2. drum3. rotary -
57 зуборезная головка
1) Engineering: gear-shaping cutter headУниверсальный русско-английский словарь > зуборезная головка
-
58 шарошка
( для правки шлифовальных кругов) crusher, milling cutter, roller [rolling] cutter, cutter нефт., ( для насечки дефибрерных камней) bush roll* * *шаро́шка ж.1. маш. milling cutter, burr mill2. ( в бурении) (rock) roller [rolling cutter, rotary] hit3. ( фрикционный цилиндр машины для роликовой сварки) friction roll* * * -
59 нож
( плуга) colter, blade, cutter, ( опускного колодца или кессона) cutting edge, knife* * *нож м.
knifeнож аттенюа́тора — flapбороздоре́жущий нож — furrowing blade, topping knifeнож бульдо́зера — bulldozer bladeнож гре́йдера — grader bladeгу́зочный нож полигр. — mould [trimming] knifeнож для отво́да камне́й ( камнеподборщикa) с.-х. — rock deflectorнож для пове́рхностного рыхле́ния дерни́ны — scarifying bladeнож для сня́тия оса́дка с фи́льтра — cake scalperнож для съё́мки шкур — cleaverду́кторный нож — ink-feeding [ink fountain] bladeкалё́вочный нож лес. — moulding cutterнож канавокопа́теля — ditching bladeнож ковша́ — bucket lipконсе́рвный нож — can openerнож коси́лки — mover knifeкра́сочный нож — ink-feeding [ink fountain] bladeли́тниковый нож полигр. — mould [trimming] knifeнож лущи́льного станка́ лес. — veneer knifeотбо́йный нож текст. — mote knifeнож плу́га — skim cutter, skim coulterподко́рмочный нож с.-х. — side-dressing shank, applicator footподре́зочный нож с.-х. — pruning knifeпрома́зочный нож рез. — spreading knifeпротиворе́жущий нож с.-х. — shear-bar [shearing] knifeнож разъедини́теля без ла́мелей эл. — male bladeнож разъедини́теля с ла́мелями эл. — female bladeра́кельный нож полигр. — doctor [wiping] bladeраскли́нивающий нож лес. — riving knifeнож ре́зального бараба́на полигр. — rotary bladeсадо́вый нож — garden [pruning] knifeнож скре́пера — cutting edge [blade] of a scraper bowlнож стрига́льной маши́нки с.-х. — shearer cutterстрига́льный нож ( стригальной машины) текст. — shearing knifeстрога́льный нож лес. — plane knife, planing cutterнож стру́га — plough bladeнож узловяза́теля с.-х. — twine cutterфальцу́ющий нож полигр. — folding bladeфасо́нный нож лес. — profiling tootчеренко́вый нож ( плуга) — hanging knifeштрихова́льный нож полигр. — joint-forming knife, joint-forming nipperнож электроме́тра — blade of an electrometer -
60 зуборезная головка
circular face-mill cutter, face-milling cutter, gear cutter, multibladed mill cutter, rotary face milling cutter, cutter, face hobРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зуборезная головка
См. также в других словарях:
Rotary cutter — A rotary cutter is a tool generally used by quilters to cut fabric. It has a circular blade that can be found in different sizes. Usually, smaller blades are used to cut around corners and larger blades are used to cut to straight lines and are… … Wikipedia
rotary — I. adjective Etymology: Medieval Latin rotarius, from Latin rota wheel Date: circa 1731 1. a. turning on an axis like a wheel b. taking place about an axis < rotary motion > 2. having an important part that turns on an axis < rotary cutter > … New Collegiate Dictionary
Rotary reciprocating saw — Rotary reciprocating saws are a class of saw that oscillates a cutting implement around a rotary axis, instead of the traditional linear, plunging fashion. Their first use was in medicine, where cutting through bone warranted the need for a saw… … Wikipedia
Double rotary cutter — Ротационное резальное устройство с двумя ножами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Variable rotary cutter — Ротационное листорезальное устройство переменного формата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rotary table — A rotary table is a precision work positioning device used in metalworking. It enables the operator to drill or cut work at exact intervals around a fixed (usually horizontal or vertical) axis. Some rotary tables allow the use of index plates for … Wikipedia
rotary shear — noun 1. : a rotating bedplate of a lathe 2. rotary shears plural : a machine having a pair of rotary overlapped cutter wheels for shearing sheet metal along a curved line … Useful english dictionary
rotary file cutter — n. a key machine cutter with very fine teeth which are formed by stamping, such as a file … Locksmith dictionary
rotary planer — noun : a machine for milling plane surfaces on large work by moving the work secured to the table of the machine past a revolving cutter … Useful english dictionary
Milling cutter — Milling Mill ing, n. The act or employment of grinding or passing through a mill; the process of fulling; the process of making a raised or intented edge upon coin, etc.; the process of dressing surfaces of various shapes with rotary cutters. See … The Collaborative International Dictionary of English
Sample cutter — A person whose chief responsibility is to cut first samples into fabric using the first pattern created for a particular design. This person must be familiar with fabric cutting techniques, terms, and standard tools including grain, pinning,… … Historical Dictionary of the Fashion Industry