-
41 рентабельность активов
1) General subject: Return on average assets2) Accounting: return on assets3) Finances: (совокупных) Return on Total Assets4) Marketology: Return on Total Assets (ROTA)Универсальный русско-английский словарь > рентабельность активов
-
42 смеситель с вращающимся конусом
Polymers: rota-cone blenderУниверсальный русско-английский словарь > смеситель с вращающимся конусом
-
43 список
1) General subject: agenda, array, bead-roll, bill, calendar, copy, handlist, inventory, list (а не лист), listing, nomenclature, notitia, phylactery, register, roll, roster, tableau, enumeration, schedule2) Biology: check list (видов, родов)3) Medicine: panel4) American: catalogue5) Obsolete: scroll6) Military: roll (личного состава), roster (ЛС), rota7) Engineering: list register8) Railway term: copperspun rotor9) Law: panel (присяжных, арбитров), slate10) Economy: catalog, register book, sheet12) Information technology: drop-down list box, finite sequence, list box13) Patents: record15) Drilling: check list16) Psychoanalysis: shedule17) Makarov: entry list, registry, return, tab, tale18) Christianity: replica (иконы / of an icon)20) Microsoft: List view -
44 установленный/заранее определенный цикличный график
General subject: predetermined rotaУниверсальный русско-английский словарь > установленный/заранее определенный цикличный график
-
45 чередуясь
General subject: on a rota basis -
46 дежурство
1. dutyрасписание дежурств — rota; воен. roster
смениться с дежурства — come* off duty, be relieved
2. ( у больного) watch(ing)ночное дежурство — night-watch, night-duty
ночное, дневное дежурство ( медицинской сестры) — night, day nursing
-
47 смеситель
agitator, compositor геофиз., first detector, ( в супергетеродинном радиоприемнике) detector, mixer, mixing machine, stirrer* * *смеси́тель м.
mixerбараба́нный смеси́тель — drum [pan] mixerва́куумный смеси́тель — vacuum mixerгравитацио́нный смеси́тель — gravity mixerсмеси́тель двойно́го де́йствия — duplex mixerдвухсе́точный смеси́тель — double-grid-injection [double-input] mixerдиафра́гмовый смеси́тель — orifice mixerдио́дный смеси́тель рад.-эл. — diode mixerсмеси́тель кормо́в — food mixerло́пастный смеси́тель — paddle mixerнеопроки́дывающийся смеси́тель — non-tilt mixerсмеси́тель непреры́вного де́йствия — continuous mixerодносе́точный смеси́тель радио — single-input [single-grid-injection] mixerохлажда́ющий смеси́тель — refrigerated mixerпередвижно́й смеси́тель — travelling mixer (unit)смеси́тель периоди́ческого де́йствия — batch-type [intermittent] mixerпропе́ллерный смеси́тель — propeller-type mixerра́зностный смеси́тель радио — subtractive mixerротацио́нный смеси́тель — rota(tiona)ry mixerсумма́рный смеси́тель радио — additive mixerчервя́чный смеси́тель — screw mixer -
48 очередность
-
49 круговая поляризация
circular [circumferential] polarization, rota(to)ry polarizationРусско-английский политехнический словарь > круговая поляризация
-
50 дежурство
с.1) ( обязанность дежурить) dutyсего́дня его́ дежу́рство — he is on duty today
сего́дня не его́ дежу́рство — he is off duty today
э́то случи́лось в его́ дежу́рство — this happened while he was on duty
расписа́ние дежу́рств — rota; воен. roster
смени́ться с дежу́рства — come off duty, be relieved
2) ( у постели больного) watch(ing)ночно́е дежу́рство — night watch, night duty
ночно́е [дневно́е] дежу́рство (медицинской сестры) — night [day] nursing
-
51 роллерная культура
[англ. roller, от roll — вертеть, скручивать, от лат. rota — колесо; лат. cultus — возделывание, обрабатывание]метод культивирования клеток, при котором клеточный монослой располагается по всей цилиндрической поверхно сти горизонтально вращающихся сосудов и периодически омывается питательной средой. При этом некоторое количество клеток может в отдельных случаях быть взвешено в культуральной среде. В подобном варианте культуру клеток называют роллерно-суспензионной. "Урожайность" клеточной культуры тем больше, чем больше площадь, с которой собирают клетки. Для увеличения площади поверхности, на которой происходило прикрепление и размножение клеток, используют различного характера основы с большой удельной поверхностью: твердую, губчатую, из шерсти, коллагена, на стеклянных спиралях и т.д. Более эффективным оказалось вращение сосудов, в которых происхо дит размножение клеток. Р.к. применяются как для накопления клеток, так и размножения вирусов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > роллерная культура
-
52 ротамеры
[лат. rota(tio) — круговое или вращательное движение и греч. mer(os) — часть]поворотные изомеры, возникающие в результате ограниченной ротации (см. ротация (3)) вокруг единичной связи, наиболее устойчивые стереохимические формы (напр., статистически значимые конформации боковых цепей аминокислотных остатков в составе полипептидной цепи). Существуют расчетные методы, позволяющие осуществить нахождение таких структур; задача заключается в отыскании конформаций, которым соответствуют минимумы суммарной энергии взаимодействия всех пар атомов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ротамеры
-
53 ротационная замена основания
[лат. rota(tio) — круговое или вращательное движение]форма трансверсии (см. трансверсия), при которой под действием мутагена (чаще всего ионизирующего излучения) в ДНК происходит двухцепочечный разрыв связи спаренных оснований с их сахарами при сохранении водородной связи между ними, а затем поворот пары на 180° с восстановлением связи с сахарами.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ротационная замена основания
-
54 очередность
priority, rota, order of priority; (последовательность) sequence, successionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > очередность
См. также в других словарях:
Rota — Saltar a navegación, búsqueda Rota Bandera … Wikipedia Español
Rota — may refer to:* Rota , a popular company known for manufacturing both OEM and aftermarket wheels for vehicles. * Rota , the feminine form of the Chilean term roto * Róta, a Valkyrie in Norse mythology, who chose those who were about to die on the… … Wikipedia
Rota — (lat. rota: Rad) bezeichnet: Rota (Stadt), eine Stadt in Spanien Rota (Diplomatik), ein kreisförmiges Zeichen in Urkunden Rota (Lied), ein patriotisches polnisches Lied Rota (Insel), eine Insel im Pazifik Rota (Titularbistum), ein Titularbistum… … Deutsch Wikipedia
ROTA — ROTA, kurz für Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar, ist ein Polizeibataillon (1º Batalhão de Policiamento de Choque) der Polícia Militar im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Das Hauptquartier liegt im Zentrum São Paulos an der Avenida… … Deutsch Wikipedia
rota — rȍta ž <G mn rȏtā> DEFINICIJA 1. pravn. pov. znak papinske kancelarije od sredine 11. st.; nastao je od znaka križa, a postavljao se pred papin potpis 2. vojn. manja jedinica sastavljena od tri desetine (ili neke druge tri najmanje… … Hrvatski jezični portal
rota — (Nino) (1911 1979) compositeur italien; ses mélodies accompagnent les films de Fellini. rota [ʀɔta] ou rota frotteur [ʀɔtafʀɔtœʀ] n. m. ÉTYM. 1847; de rota(tion), et frotteur. ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
Rota — (Бяла Подляска,Польша) Категория отеля: Адрес: Dokudowska 6 8, 21 500 Бяла Подляска, Польша … Каталог отелей
rota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rocie {{/stl 8}}{{stl 7}} w dawnej Polsce (XVI–XVII w.): oddział piechoty zaciężnej liczący 80–300 żołnierzy <niem.> {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rota II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rota — Ro ta, n. [L. rota wheel. The name is said to allude to the design of the floor of the room in which the court used to sit, which was that of a wheel. See {Rotary}.] 1. An ecclesiastical court of Rome, called also {Rota Romana}, that takes… … The Collaborative International Dictionary of English
rota — |ó| s. f. 1. Derrota; peleja. 2. Rumo; caminho. 3. Tribunal pontifício que resolve os pleitos sobre benefícios composto por doze juízes eclesiásticos. 4. Espécie de junco ou cipó de cujas fibras se fazem velas e esteiras. 5. [Antigo] [Música]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Róta — is a valkyrie in Norse mythology. According to the Prose Edda she attended the battlefields along with Gunnr and Skuld and chose those who were to be slain then taken to Valhalla. Apart from this mention she otherwise unattested.Her name occurs… … Wikipedia