-
1 rotella
-
2 rotèlla
f 1) колелце; 2) ролка, ролетка; 3) анат. капачка на коляното; Ќ gli manca qualche rotella той нещо не е наред, липсва му някой чарк. -
3 rouelle
f. (bas lat. rotella) 1. кръгло парче ( от плат), носено през Средновековието от евреите като опозоряващ знак; 2. парче от салам, бут и др. -
4 rouler
v. (du lat. rotella) I. v.tr. 1. търкалям, търкулвам; 2. влача; премествам нещо на колела; 3. свивам, навивам; rouler une mèche de cheveux sur un bigoudi навивам кичур коса на ролка; rouler une cigarette свивам си цигара; rouler un tapis навивам килим; 4. въртя; rouler la hanche en marchant въртя си задника докато вървя; 5. прен. обмислям, кроя; 6. разг. измамвам, надхитрявам, излъгвам; ограбвам; rouler qqn. dans la farine разг. излъгвам някого; vous vous êtes fait rouler излъгали са ви; 7. валирам, изравнявам с валяк; 8. овалвам (нещо в някаква материя); 9. вибрирам продължително (за произношение); 10. предизвиквам напукване (на стеблата на дървета); II. v.intr. 1. търкалям се, изтъркулвам се, падам; larme qui roule сълза, която се търкулва; 2. движа се, вървя, карам, возя; la voiture roule а 100 а l'heure колата върви със сто км./ч.; rouler vers Paris движа се към Париж (с автомобил); 3. пътувам, возя се; 4. прен. въртя се около дадена тема; ce motif roule dans ma tête този мотив се върти в главата ми; 5. еча, гърмя, тътна, ехтя; 6. бия, гърмя (за барабан); 7. обикалям много, скитам; 8. мор. клатушкам се (встрани, за кораб); se rouler 1. въртя се, обръщам се, търкалям се; se rouler dans l'herbe търкалям се в тревата; 2. свивам се (от болка); 3. увивам се в; 4. ставам на топка; 5. навивам се (за палатка, килим). Ќ rouler carosse имам собствена кола; живея разкошно; se les rouler нищо не правя, мързелувам. rouler sa bosse пътувам постоянно, разкарвам се; rouler sur l'or тъна в разкош, в злато; играя си с пари; se rouler les pouces безделнича, лентяйствам; ça roule! разг. нещата вървят!; rouler sur ост. облягам се, основавам се на; имам за тема, засягам. Ќ Ant. dérouler, étaler.
См. также в других словарях:
Rotella — Rotella : l église Santa Viviana Administration Pays … Wikipédia en Français
ROTELLA (M.) — ROTELLA MIMMO (1918 ) Important représentant du Nouveau Réalisme, mouvement qui se manifeste en France à partir de 1959 1960. L’œuvre de Mimmo Rotella relie les expériences françaises aux démarches américaines et italiennes. Rotella, qui est né… … Encyclopédie Universelle
Rotella — bezeichnet: Rotella (Marken), eine italienische Gemeinde in der Provinz Ascoli Piceno Mimmo Rotella, ein Künstler Bob Rotella, ein Sportpsychologe Rotella (Rundschild), einen Schildtypus der Renaissance … Deutsch Wikipedia
Rotella — Ro*tel la, n. [NL., dim. of rota wheel; cf. LL. rotella a little whell.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small, polished, brightcolored gastropods of the genus {Rotella}, native of tropical seas. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rotella — /ro tɛl:a/ s.f. [lat. tardo rotella, dim. di rota ruota ]. 1. (equit.) [piccolo disco dentato dello sperone, che serve a pungolare il cavallo] ▶◀ rosetta, stella. 2. (anat., non com.) [osso breve, di forma rotondeggiante, situato nella regione… … Enciclopedia Italiana
Rotella — Deux possibilités pour ce nom italien : soit un matronyme, diminutif du nom de baptême Piero, Pietro (= Pierre), soit celui qui est originaire d une localité appelée Rotella, Ruotella (toponyme formé sur ruota = roue, sans doute roue de moulin),… … Noms de famille
Rotella — Rotella, Gattung der Kreiselschnecke, s.d. C) … Pierer's Universal-Lexikon
Rotella — [italienisch ro tɛlla, französisch rɔtɛ la], Mimmo, italienischer Maler, * Catanzaro 7. 10. 1918; 1951/52 in den USA; 1961 Mitglied der Gruppe Nouveaux Réalistes in Paris. Sein wesentlicher Beitrag sind gesellschaftskritische Decollagen, für… … Universal-Lexikon
Rotella — Infobox CityIT img coa = official name = Rotella name = Rotella region = Marche province = Province of Ascoli Piceno (AP) elevation m = 395 area total km2 = 27.2 population as of = 2005 population total = 985 population density km2 = 37 timezone … Wikipedia
rotella — ro·tèl·la s.f. 1. AD piccola ruota: poltrona a rotelle, una valigia con le rotelle 2. LE fig., macchia rotonda: l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) 3a. CO piccolo ingranaggio di forma circolare che fa parte di… … Dizionario italiano
Rotella — Original name in latin Rotella Name in other language Rotella State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.95435 latitude 13.55849 altitude 390 Population 1000 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
