-
1 a fi luat la refec / la rost / la trei păzeşte
to get the worksRomână-Engleză dicționar expresii > a fi luat la refec / la rost / la trei păzeşte
-
2 a nu avea nici o noimă / un rost...
1. to be of no use on earth / no earthly useto be uselessto be senselessto have neither rhyme nor reasonRomână-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici o noimă / un rost...
-
3 a nu vedea ce rost are
nu văd ce rost are... I see no point in... -
4 a umbla fără rost / treabă
Română-Engleză dicționar expresii > a umbla fără rost / treabă
-
5 a vorbi lucruri fără rost
Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi lucruri fără rost
-
6 a şti ceva pe de rost
-
7 a da de rost
to get wind of... -
8 a da de rost unui lucru
to make sense of smth.to get the feel of smth.to get the trick of it. -
9 a face rost de...
-
10 a persevera fără rost
to throw good money after badto throw the handle after the bladeto throw the helve after the hatchet. -
11 a risca fără rost
to take a bear by the tooth. -
12 a învăţa ceva pe de rost / pe dinafară
to learn smth. by heart / roteto commit smth. to memory.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa ceva pe de rost / pe dinafară
-
13 ce rost are să...?
what is the sense / the use / the good of...? -
14 pe de rost
by heart / rotewithout bookfrom one's memory. -
15 a lua pe cineva prea tare
Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva prea tare
-
16 a lua pe cineva repede
to give smb. short noticeto fly at smb.to take smb. up( prin surprindere) to take smb. by surpriseto jump smb. -
17 a nu avea nici un chichirez
1. ( a fi searbăd) to be dull / flat / stale / poor / tame.2. ( a nu avea rost)to have neither rhyme nor reasonto be absurd / senseless. 3. ( a fi ridicol) to be perfectly ridiculous.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un chichirez
-
18 a se lua tare de cineva
-
19 a se încăpăţâna prosteşte
( la joc etc.) to throw good money after badto throw the handle after the bladeto throw the helve after the hatchetRomână-Engleză dicționar expresii > a se încăpăţâna prosteşte
-
20 a se învârti de colo până colo
Română-Engleză dicționar expresii > a se învârti de colo până colo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rost — ROST, rosturi, s.n. 1. Sens, înţeles, tâlc; scop, menire, justificare, motivare. ♦ Atribuţie, rol, misiune, sarcină. 2. Mod de a şi întocmi viaţa; stare, situaţie socială, materială, familială; p. ext. gospodărie. ♢ expr. A (nu) şti rostul cuiva … Dicționar Român
Rost — (grate; grille; graticola, griglia), im Maschinenbau der untere Abschluß einer Feuerungsanlage, der dem Brennstoff als Unterlage dient und derart geformt ist, daß die zur Verbrennung des Brennstoffs nötige Luft von unten zu diesem gelangen kann.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
rost — Rost. s. m. Du rosti. De bon rost. On appelle, Gros rost, La grosse viande rostie, comme longe de veau, dindon, &c. Et on appelle, Petit rost, menu rost, Les perdrix, beccasses, beccassines, ortolans. On dit prov. & bassement. Manger son pain à… … Dictionnaire de l'Académie française
Rost [2] — Rost, liegender, wird als Fundament eines Bauwerkes dann angewendet, wenn letzteres infolge stark preßbaren Baugrunds, infolge ungleichmäßiger Beschaffenheit des letzteren oder infolge ungleich verteilter Lasten nachteilige Veränderungen erfahren … Lexikon der gesamten Technik
Rost [1] — Rost (Eisenrost), s. Eisenhydroxyd und Schutzmittel gegen Rost; Edelrost, s.v.w. Patina (s.d.). Rost (Feuerrost), s. Feuerungsanlagen, Dampfkessel, Schiffskessel. Rost, im Bauwesen, s. Rost, liegender. Rost, in der… … Lexikon der gesamten Technik
Rost [3] — Rost, 1) (Eisenrost, Ferrugo), der braungelbe, aus Eisenoxydhydrat bestehende Überzug, welcher sich an feuchter Luft, namentlich bei Gegenwart von Kohlensäure, auf blankem Eisen bildet. Einige Salze, wie Salmiak u. Kochsalz, namentlich aber die… … Pierer's Universal-Lexikon
Rost — Rost, n. See {Roust}. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rost [1] — Rost, 1) ein Gitterwerk von parallel neben einander laufenden od. kreuzweis über einander gelegten Stäben; 2) eine Art des Grundbaues u. zwar der künstlichen Gründung; man unterscheidet zweierlei Arten von Gründungen auf Holz, den Schwellrost u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rost [4] — Rost, 1) die Pflanzengattung Puccinia; 2) Krankheit des Getreides u. der Grasarten, entsteht meist nach anhaltendem Regen, welchem alsbald starker Sonnenschein folgt. Zuerst zeigen sich an den Halmen u. Blättern röthlich gelbe Pünktchen, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Rost [4] — Rost, ein meist aus Holz bestehender Boden oder Belag, der bei nachgiebigem Baugrund auf der Sohle der Baugrube hergestellt wird, um eine feste Unterlage zu bieten, auf der das Grundgemäuer ebensogut und sorgfältig ausgeführt werden kann wie auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rost — ¹Rost a) Gitter. b) Barbecue, Bratrost, Feuerrost, Grill. c) Bettrost, Lattenrost, [Sprungfeder]rahmen. ²Rost 1. Eisenoxid, Patina, Rostansatz, Rostbefall, Rostfraß, Rostschicht; (Fachspr.): Korrosion. 2. (Bot.): Rostkrankheit. * * * 1Rost,der:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme