-
1 rosmarino
m rosemary* * ** * *[rozma'rino]sostantivo maschile rosemary* * *rosmarino/rozma'rino/sostantivo m.rosemary. -
2 porchetta
* * ** * *[por'ketta]sostantivo femminile gastr. intrad. (oven or spit roasted suckling pig flavoured with pepper, rosemary, garlic and other seasonings)* * *porchetta/por'ketta/sostantivo f.gastr. intrad. (oven or spit roasted suckling pig flavoured with pepper, rosemary, garlic and other seasonings). -
3 erba
f grassgastronomy erbe pl herbserbe aromatiche herbsalle erbe with herbsfig in erba budding* * *erba s.f.1 grass; ( medicinale, aromatica) herb; ( infestante) weed: coperto d'erba, grassy (o turfy); ricoprire d'erba, to grass; filo d'erba, blade of grass; tagliare, fare l'erba, to cut (o to mow) the grass; erbe aromatiche, sweet herbs; infuso d'erbe, herbal (o herb-) tea; mangiare sull'erba, to have a picnic; tenere a erba un cavallo, to put a horse out to grass // d'erba, herbal; senza erba, herbless // in erba, green (o unripe), (fig.) budding: grano in erba, green corn; un campione in erba, a budding champion; un dottore in erba, a budding physician (o doctor) // vietato calpestare l'erba, (please) keep off the grass // fare d'ogni erba un fascio, to generalize // l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re, (prov.) you can't have everything you want // l'erba del vicino è sempre più verde, (prov.) the grass is always greener on the other side of the fence2 (bot. pop.): erba amara, ( Chrysanthemum balsamita) costmary (o rosemary); erba benedetta, ( Geum urbanum) avens-root; erba calderina, ( Senecio vulgaris) groundsel; erba cali, soda, ( Salsola kali) glasswort (o kali); erba cervina, ( Nardus stricta) moor mat-grass; erba cicutaria, ( Erodium cicutarium) stork's-bill; erba cimicina, ( Geranium robertianum) crane's bill; erba cipollina, ( Allium schoenoprasum) chive (s); erba cristallina, ( Mesembryanthemum crystallinum) ice plant; erba del cucco, ( Silene inflata) bladder-campion; erba di San Giovanni, ( Hypericum perforatum) Aaron's beard (o great St. John's wort); erba di San Lorenzo, ( Ajuga reptans) bugle; erba di San Giacomo, ( Senecio jacobaea) ragwort; erba di San Pietro, ( Crithmum maritimum) samphire; erba di Venere, ( Acorus calamus) calamus; erba fragolina, ( Sanicula europaea) sanicle; erba fumaria, ( Adoxa moschatellina) moschatel; erba galletta, ( Lathyrus pratensis) vetchling; erba grata, ( Potamogeton pusillus) baby pondweed; erba guada, ( Reseda luteola) weld; erba luisa, ( Lippia citrodora) lemon verbena; erba mazzolina, ( Dactylis glomerata) cock's foot; erba medica, ( Medicago sativa) alfalfa (o lucerne); erba morella, ( Solanum nigrum) morel; erba moscatella, ( Salvia sclarea) clary; erba peperina, ( Filipendula hexapetala) dropwort; erba querciola, ( Teucrium chamaedrys) wall germander; erba renaiola, ( Spergula arvensis) spurry; erba sana, ( Hypericum androsaemum) tutsan; erba vellutina, ( Cynoglossum officinale) dog's (o hound's) tongue; erba vettonica, ( Agrimonia eupatoria) agrimony; erba zolfina, ( Galium verum) cheese-rennet // erba da gatti, da porri, dei dolori, impaziente, lucciola ecc. → gatto, porro, dolore, impaziente, lucciola ecc.* * *['ɛrba]sfgrass, Culin, Med herb, (fam : marijuana) grass, potin erba — (fig : pittore, scultore) budding
fare di ogni erba un fascio fig — to lump everything (o everybody) together
* * *['ɛrba]sostantivo femminile1) (tappeto erboso) grass"vietato calpestare l'erba" — "keep off the grass"
2) (pianta) herb; (infestante) weed- e aromatiche — aromatic o mixed herbs
3) colloq. (marijuana) grass, dope4) in erba (ancora verde) [ grano] in the blade, bladed; (giovane) [musicista, campione] budding•erba gatta — catmint BE, catnip AE
••l'erba del vicino è sempre più verde — the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
* * *erba/'εrba/sostantivo f.1 (tappeto erboso) grass; "vietato calpestare l'erba" "keep off the grass"3 colloq. (marijuana) grass, dopevedere l'erba dalla parte delle radici to be pushing up (the) daisies; l'erba del vicino è sempre più verde the grass is (always) greener on the other side (of the fence)\ -
4 ramoscello
m twig* * *ramoscello s.m. twig; ( con foglie) sprig, spray: ramoscello di rosmarino, sprig of rosemary; ramoscello d'olivo, olive branch.* * *[ramoʃ'ʃɛllo]sostantivo maschile twig* * *ramoscello/ramo∫'∫εllo/sostantivo m.twig; ramoscello di olivo olive branch. -
5 sapore
m taste (di of)sapori pl aromatic herbsavere sapore di qualcosa taste of somethingsenza sapore tasteless* * *sapore s.m.1 taste, flavour: gustare un sapore, to taste a flavour; ''Che sapore ha?'' ''é simile alla cipolla'', ''What does it taste like?'' ''It tastes of onion''; un po' di rosmarino dà sapore, a bit of rosemary adds taste; questa carne non ha sapore, this meat has no taste2 (fig.) spice, taste; flavour, relish: il rischio dà sapore ad ogni impresa, risk gives spice (o relish) to any enterprise; parole di sapore amaro, words with a bitter taste // un film di sapore romantico, a romantic film* * *[sa'pore] 1.sostantivo maschile1) (gusto) taste, flavour BE, flavor AEsenza sapore — tasteless, flavourless BE, flavorless AE
dar sapore a qcs. — to flavour sth.
lasciare un cattivo sapore in bocca — to leave a bad o nasty taste in the mouth
2) fig.2.sostantivo maschile plurale sapori herbs* * *sapore/sa'pore/I sostantivo m.1 (gusto) taste, flavour BE, flavor AE; sapore di aglio taste of garlic; avere un buon sapore to taste good; che sapore ha? what does it taste like? senza sapore tasteless, flavourless BE, flavorless AE; dar sapore a qcs. to flavour sth.; lasciare un cattivo sapore in bocca to leave a bad o nasty taste in the mouth2 fig. il sapore della libertà the taste of freedom; il sapore amaro della sconfitta the bitter aftertaste of defeatII sapori m.pl.herbs. -
6 rosmarino sm
[rozma'rino]Bot rosemary -
7 rosmarino
sm [rozma'rino]Bot rosemary -
8 bouquet garni
( FRANCE)A sachet of herbs, containing parsley, thyme, and bay leaf. Variations may include rosemary, marjoram, fennel, leeks, celery leaves, and black pepper.♦ thyme, bay leafs, celery, parsley & leek tied together used to flavor stocks/soups♦ Brindille de thym, petite feuille de laurier, (facultativement une branche de céleri, un blanc de poireau), entourées d'une branche de persil. Ficeler le tout. D'autres herbes peuvent être ajoutées selon les régions.♦ typically fresh whole parsley bay leaf and thyme tied together with string and tucked into stews; the package is removed prior to serving.♦ bouquet of herbs, a tied bouquet of herbs: dill (2 sprigs); laurel (1 leaf); parsley (1 sprig) -
9 romarin
( FRANCE)rosemary -
10 romeritos
( MEXICA)Suaeda torreyana. A wild vegetable that looks much like rosemary, that is often mixed with mole sauce and shrimp and served during Lent. -
11 romero
( MEXICA)Rosemary -
12 rosmarino
( ITALY)rosemary -
13 schiacciata toscana
( ITALY)bread with fresh oil and rosemaryItaliano-Inglese Cucina internazionale > schiacciata toscana
См. также в других словарях:
Rosemary — Rose ma*ry, n. [OE. rosmarine, L. rosmarinus; ros dew (cf. Russ. rosa, Lith. rasa, Skr. rasa juice) + marinus marine: cf. F. romarin. In English the word has been changed as if it meant the rose of Mary. See {Marine}.] A labiate shrub… … The Collaborative International Dictionary of English
Rosemary — Personnage de fiction Genre Féminin Activité(s) Conseill. psychologique Ex analyste à la NSA … Wikipédia en Français
Rosemary — [rōz΄mə rē′rōz′mer΄ē, rōz′mə rē] n. [see ROSEMARY] a feminine name: var. Rosemarie [rōz΄mə rē′] … English World dictionary
Rosemary — f English: a 19th century coinage, from the name of the herb (which is from Latin ros marīnus sea dew). It is often also assumed to be a combination of the names ROSE (SEE Rose) and MARY (SEE Mary). Cognate: German, Scandinavian: Rosemarie. Pet… … First names dictionary
rosemary — (n.) mid 15c., earlier rosmarine (c.1300), from L. rosmarinus, lit. dew of the sea (Cf. Fr. romarin), from ros dew + marinus (see MARINE (Cf. marine)). Perhaps so called because it grew near coasts. Form altered in English by influence of rose… … Etymology dictionary
rosemary — ► NOUN ▪ an evergreen aromatic shrub of southern Europe, the leaves of which are used as a herb in cooking. ORIGIN from Latin ros marinus, from ros dew + marinus of the sea … English terms dictionary
rosemary — [rōz′mer΄ē] n. [altered (after ROSE1 & MARY1) < earlier rosmarine < L ros marinus (also ros maris), lit., dew of the sea < ros, dew (< IE * rosā < * eres, to flow: see RACE1) + marinus,MARINE] an evergreen herb (Rosmarinus… … English World dictionary
Rosemary — For other uses, see Rosemary (disambiguation). Rosmarinus officinalis Rosemary Rosemary in flower Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Rosemary — Rosemarie ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen 4 Varianten // … Deutsch Wikipedia
rosemary — According to traditional lore, rosemary is a versatile little plant, and in general its uses are positive. Lines in A Nosegaie Alwaies Sweet, for Lovers to Send for Tokens of Love ... (c.1582), provide the famous definition of rosemary for… … A Dictionary of English folklore
rosemary — /rohz mair ee, meuh ree/, n., pl. rosemaries. an evergreen shrub, Rosmarinus officinalis, of the mint family, native to the Mediterranean region, having leathery, narrow leaves and pale blue, bell shaped flowers, used as a seasoning and in… … Universalium