-
1 rosé,
e adj. (de rose) 1. бледорозов, леко червеникав; 2. m. светлочервено вино, розе. -
2 rose-croix
n.inv. (de l'all. Rosenkreuz) 1. m. ист. розенкройцер (член на тайното братство "Кръст и Роза" в Германия); 2. m. степен в масонството; 3. f. розенкройцерство. -
3 laurier-rose
m. (de laurier et rose) (pl. lauriers-roses) бот. олеандър, Nerium oleander. -
4 passe-rose
f. (de passer et rose) бот. градинска роза. -
5 roser
v.tr. (de rosé) 1. техн. боядисвам в червено памук; 2. порозовявам, ставам розов; son visage était rosé par le froid лицето Ј бе порозовяло от студа. Ќ Ant. rosée. -
6 couperose
f. (p.-к. lat. médiév. cuprirosa "rose de cuivre") 1. хим., ост. сулфат; couperose bleue меден сулфат (син камък); couperose verte железен сулфат (зелен камък); 2. червени петна по кожата на лицето вследствие разширяване на кръвоносните съдове. -
7 cynorhodon
ou cynorrhodon m. (gr. kunorodon "rose de chien", c.-а-d. "plante contre les morsures de chien") плод на шипка или роза. -
8 eau
f. (lat. aqua) 1. вода; eau claire бистра вода; eau douce сладка вода; eau courante течаща вода; eau potable питейна вода; eau dormante (stagnante) застояла вода; eau de pluie дъждовна вода; eau souterraine подпочвена вода; eau gazeuse газирана вода; eaux industrielles индустриални води; château d'eau голям воден резервоар; eau bénite светена вода; eau dure твърда вода (със съдържание на калциеви и магнезиеви соли); eau croupie застояла вода; eau de mer морска вода; eaux salées морски, солени води; eau de source изворна вода; eau de rose розова вода; 2. море; река; езеро; блато; hautes, basses eaux прилив, отлив; l'eau descend има отлив; 3. секреции на човешкото тяло (сълзи, пот, урина); j'étais tout en eau целият бях облян в пот; être tout en eau вир вода съм; 4. в съчет. с имена на плодове и др.: ракия; eau de marc джиброва ракия; eau de prunes сливова ракия; 5. сок (от плодове, растения); 6. pl. минерални извори, бани; eaux thermalers минерални извори; aller aux eaux отивам на минерални бани; 7. прен. бистрота, прозрачност ( на скъпоценен камък). Ќ eau bénite de cave вино; gens de delà l'eau наивни, глупави хора; de la même eau от един и същи род, вид; dans ces eaux-là нещо такова; що-годе; приблизително; а fleur d'eau на еднакво равнище с водата; battre l'eau правя си напразен труд; c'est une goutte d'eau dans la mer капка в морето, маловажно нещо; chambre а eau парен котел (на пералня); c'est un escroc de la plus belle eau първокласен мошеник; coup d'épée dans l'eau дупка в морето; несполучлив опит; eau ardente терпентиново масло; eau de Cologne одеколон; eau de Javel белина; eau de vaisselle помия; eau ferrée вода, в която е потапяно нажежено или ръждясало желязо и която се дава на анемични хора; eau oxygénée кислородна вода; eau régale царска вода; eau rouge вода, размесена с вино; eau seconde разредена азотна киселина; eaux fermées замръзнала част от море; eaux ouvertes незамръзнала част от море; eaux vives (marée de vive eau) най-големи приливи и отливи във време на пълнолуние и новолуние; être dans les eaux de qqn. следвам някого; споделям мнението на някого; n'avoir pas inventé l'eau chaude глупав съм; être comme l'eau et le feu с противоположни характери сме; être comme un poisson dans l'eau чувствам се като риба във вода; faire de l'eau пълня се с вода (за кораб); faire de l'eau уринирам; faire qqch. les pieds dans l'eau дълбоко съм загазил в нещо; faire venir l'eau au moulin de qqn. работя в полза на някого; il ne gagne pas l'eau qu'il boit неспособен и мързелив човек; il n'est pire eau que l'eau qui dort тихата вода е най-опасна; jeter de l'eau а la mer правя в морето дупка; много труд за нищо; l'affaire est tombée dans l'eau работата отиде по дяволите; laisser couler l'eau не преча, не спъвам; оставам нещата да се развиват свободно; l'eau m'en vient а la bouche лигите ми протичат; l'eau va toujours а la rivière пари при пари отиват; les grandes eaux de Versailles версайските водоскоци; manger de l'eau намокря ме дъжда; marin d'eau douce слаб, лош моряк; mettre de l'eau dans son vin намалявам претенциите си; nager dans les grandes eaux заемам високо положение; nager entre deux eaux държа средно положение между две противни страни; pêcher en eau trouble ловя риба в мътна вода; petites eaux слаб алкохол; revenir sur l'eau изплувам, връщам си загубеното; se jeter а l'eau de peur de la pluie от трън та на глог; s'en aller en eau de boudin изчезвам като дим; se noyer dans une goutte d'eau неспособен съм да реша и най-малкия проблем; и най-малката трудност ме обърква; (dans un verre) se ressembler comme deux gouttes d'eau приличаме си като две капки вода; se tenir dans les eaux de qqn. навъртам се около някого; suer sang et eau излиза ми душата (от умора); suivre le fil de l'eau вървя по течението; une tempête dans un verre d'eau силно вълнение за нищо и никакво; tant va la cruche а l'eau qu'а la fin elle se casse веднъж стомна за вода, втори път стомна за вода, най-сетне се счупва. -
9 jambose
ou jamerose f. (port. jambo) бот. карамфил ( плод на индийско карамфилово дърво). Ќ Syn. pomme de rose. -
10 primerose
f. (de prime et rose) бот. градинска ружа. -
11 rosace
f. (de rose, d'apr. lat. rosaceus) архит. 1. розетка; витраж на църква с кръгла форма; 2. мотив за бродерия или дантела; 3. позлатен орнамент за скриване главата на гвоздей; 4. кръгообразен отвор на резонаторната кутия на китара. -
12 rosacé,
e adj. et f. (de rose) 1. розовиден, който прилича на роза; 2. розов, който се отнася до розата; 3. f. pl. бот. семейство розови. Ќ acné rosacé,e мед. вид дерметоза, която предизвиква червенина и обрив по лицето. -
13 rosage1
m. (de rose) бот. остаряло название на рододендрона. -
14 rosâtre
adj. (de rose- et -âtre) розоват, розовеещ, мръснорозов. -
15 rosée
f. (lat. pop. rosata, class. ros, roris) 1. роса; 2. физ. кондензирана пара. Ќ tendre comme la rosée много крехък (за месо, зеленчук). Ќ Hom. roser, rosé. -
16 roselet
m. (dimin. de rose) хермелинова кожа. -
17 roséole
f. (de rose, d'apr. rougeole) мед. обрив, който се получава при тифус, сифилис и други заразни болести. -
18 rosette
f. (dimin. de rose) 1. фльонга, възел с форма на джувка; 2. розетка (украшение с форма на роза); 3. бот. розетка; 4. малък циферблат (за коригиране хода на часовник); 5. отличителен знак за висока степен в някои организации. Ќ rosette de Lion сух лионски колбас. -
19 roseur
f. (de rose) рядко розов цвят, розовина. -
20 rosicrucien,
ne adj. et n. (du lat. fratres rosae crucis "frères de la Rose-Croix") 1. розенкройцерски; 2. m., f. розенкройцер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rose — rose … Dictionnaire des rimes
rosé — rosé … Dictionnaire des rimes
rosé — rosé … Deutsch Wörterbuch
rose — 1. (rô z ) s. f. 1° Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. • Mais elle était du monde où les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rose — Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there are… … The Collaborative International Dictionary of English
rose — ROSE. s. f. Sorte de fleur odoriferante, qui est ordinairement d un beau rouge un peu pasle, & qui croist sur un arbrisseau plein de petites espines. Rose simple, ou rose d eglantier. rose double. rose à cent feuilles. rose de Hollande. rose… … Dictionnaire de l'Académie française
Rose d'or — de Minucchio da Siena (1330), Musée national du Moyen Âge La Rose d or est un ornement béni par le pape, destiné à honorer des souverains ou des sanctuaires catholiques. Comme son nom l indique, il représente une rose, un bouquet de roses ou un… … Wikipédia en Français
Rose — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Rose puede referirse a lo siguiente: Rose: primer sencillo de Anna Tsuchiya. Rose: personaje del manga y anime, Bleach. Botánicos y sus abreviaturas científicas A.Rose August David Friedrich Carl Rose… … Wikipedia Español
ROSE (J.) — Jean ROSE 1915 1992 Lorsque Jean Rose prend, en 1965, la direction du palais de la Découverte, l’institution ne lui est pas étrangère. Docteur ès sciences, ancien directeur du laboratoire de cristallographie appliquée du Centre national de la… … Encyclopédie Universelle
ROSE — (Heb. וֶרֶד, vered, mishnaic), the genus Rosa. Two species grow wild in Israel, the white rose, Rosa phoenicea, which grows on the banks of rivers, in swamps and woods, and the vered ha kelev – Rosa canina–which has pink and sometimes white… … Encyclopedia of Judaism
rose — (n.) O.E. rose, from L. rosa (Cf. It., Sp. rosa, Fr. rose; also source of Du. roos, Ger. Rose, Swed. ros, etc.), probably via Italian and Greek dialects from Gk. rhodon rose (Aeolic wrodon), ultimately from Pers. *vrda . But Cf. Tucker: The rose… … Etymology dictionary
