Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

rose+(2)

  • 101 rosefish

    noun (North Atlantic rose-coloured fish used for food.) pembe balık

    English-Turkish dictionary > rosefish

  • 102 rosette

    n. rozet
    * * *
    rozet
    * * *
    [rə'zet, ]( American[) rou-]
    noun (a badge or decoration in the shape of a rose, made of coloured ribbon etc.) rozet

    English-Turkish dictionary > rosette

  • 103 rosewood

    n. gül ağacı, pelesenk
    * * *
    gül ağacı
    * * *
    noun, adjective ((of) a dark wood used for making furniture: a rose wood cabinet.) gül ağacı

    English-Turkish dictionary > rosewood

  • 104 rosy

    adj. gül renkli, gül gibi, pembe, ümit verici, güllük gülistanlık
    * * *
    gül gibi
    * * *
    1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) gül renkli/pembe
    2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) parlak, umut verici

    English-Turkish dictionary > rosy

  • 105 roughen

    v. pürüzlenmek, pütür pütür olmak, kabarmak, pürüzlendirmek, kabartmak
    * * *
    pürüzlendir
    * * *
    verb (to make or become rough: The sea roughened as the wind rose.) pürüzlen(dir)mek

    English-Turkish dictionary > roughen

  • 106 scent

    n. koku, esans, güzel koku, iz kokusu, seziş, kokusunu alma
    ————————
    v. kokusunu almak, sezmek, iz sürmek, koku yaymak
    * * *
    1. kokla (v.) 2. koku (n.)
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) kokusunu almak
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.)...-den kuşkulanmak,... kokusunu almak
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) güzel kokutmak, koku saçmak
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) güzel koku
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) koku
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Turkish dictionary > scent

  • 107 scratch

    adj. gelişigüzel, rasgele, avanssız, acele ile toplanmış, derme çatma
    ————————
    n. çizik, sıyrık, kaşıma sesi, gıcırtı, başlangıç çizgisi, çizgi, çızıktırma
    ————————
    v. kaşımak, kaşınmak, tırmalamak, tırnaklamak, çizmek, kazımak, çıkarmak, karalamak, acele ile yazmak, cızırdamak, çekilmek
    * * *
    kazı
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) tırmalamak, çizmek, sıyırmak
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kaşı(n)mak
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) kazımak
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) oymak
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) yarışmadan çekmek
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) tırmık, çizik, sıyrık
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) çizik
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) yarışta başlama çizgisi
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Turkish dictionary > scratch

  • 108 spiral

    adj. helezonik, spiral, sarmal, yay şeklinde
    ————————
    n. helezon, sarmal hareket, spiral yay, helozoni yay, bobin, enflasyon sarmalı
    ————————
    v. sarmal yapmak, helezon çizerek gitmek, sarmal hareket etmek
    * * *
    1. spiral 2. kıvrılarak git (v.) 3. sarmal (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) helezonî, sarmal
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) sarmal
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) iniş çıkış, dalgalanma
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) helezon
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) fırlamak

    English-Turkish dictionary > spiral

  • 109 steam

    n. buhar, istim, buğu, güç, enerji, öfke, hiddet
    ————————
    v. buhar çıkarmak, buğulamak, buğulama yapmak, buharla çalışmak
    * * *
    1. su buharı 2. buhar çıkar (v.) 3. buhar (n.)
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) buhar
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) buhar enerjisi
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) buhar çıkarmak
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) buhar enerjisiyke hareket etmek
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) buharla pişirmek
    - steamer
    - steamy
    - steamboat, steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Turkish dictionary > steam

  • 110 steeply

    adverb (in a steep or sudden way: The path/prices rose steeply.) dik olarak; aşırı derecede

    English-Turkish dictionary > steeply

  • 111 transplant

    v. nakletmek, başka yere dikmek, nakledilmek
    * * *
    dik
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) organ nakletmek
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) doku aşılamak
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) çıkarıp başka yere dikmek
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) organ nakletme
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) nakledilmiş organ

    English-Turkish dictionary > transplant

  • 112 variety

    n. değişiklik, farklılık, çeşitlilik, çeşit, cins, tür, varyete
    * * *
    1. çeşitlilik 2. değişiklik
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) çeşitlilik
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) çeşit çeşit, (bir) yığın
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) çeşit, tür
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varyete

    English-Turkish dictionary > variety

  • 113 Dorn

    Dorn <-(e) s, -en> [dɔrn] m <-(e) s, -e> m
    1. bot diken;
    keine Rose ohne \Dornen ( prov) dikensiz gül olmaz;
    er war dem Chef schon lange ein \Dorn im Auge ( fig) o çoktan beridir patronun baş belasıydı
    2. tech ( Metallstift) kalem; ( Werkzeug) biz; ( zum Lochen) delgeç, zımba

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Dorn

  • 114 wild

    wild [vılt] adj
    1) ( Volk) vahşi, yabanıl, ilkel yaşayan; ( Tier) vahşi, yabani, yabanıl; ( Pflanze) yabani, yabanıl; ( Landschaft) vahşi, insan ayağı değmemiş;
    \wilde Rose/Ziege yaban gülü/keçisi;
    \wild wachsend yabanıl
    2) ( heftig) güçlü, vahşi; ( wütend) kızgın, öfkeli, gözünü kan bürümüş;
    jdn \wild machen ( fig) birini kudurtmak, birini kızdırmak [o öfkelendirmek];
    ein \wilder Zorn ergriff ihn ( fig) öfke topuklarına çıktı;
    ein \wildes Durcheinander karmakarışık, keşmekeşlik;
    \wild entschlossen sein ( fam) kesin karar vermiş olmak;
    \wild werden vahşileşmek, kudurmak, ele avuca sığmamak;
    \wild auf etw sein ( fig) o ( fam) bir şeye bitmek;
    das ist halb so \wild ( fig) o ( fam) bu önemli değil
    3) ( illegal) yasa dışı, kanunsuz; ( unerlaubt) izinsiz;
    \wild zelten kaçak kamp yapmak;
    \wilde Ehe ( fig) nikâhsız yaşama;
    \wilder Streik ( fig) yasa dışı grev
    4) ( Kinder) haşarı, azgın, kuduruk, çok yaramaz, ele avuca sığmaz
    5) ( fig) o ( fam) ( übertrieben) aşırı; ( fantastisch) fantezî, hayalî

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > wild

  • 115 épine

    n f
    aiguille, piquant diken [di'cen]

    Dictionnaire Français-Turc > épine

  • 116 grès

    Dictionnaire Français-Turc > grès

  • 117 pétale

    Dictionnaire Français-Turc > pétale

  • 118 plutôt

    1 -den çok

    Lis plutôt ce livre. — Ondan çok şu kitabı oku.

    2 daha doğrusu

    C'est plutôt rose foncé. — Daha doğrusu koyu pembe bu.

    3 daha çok

    C'est plutôt triste. — Bu daha çok acıklı sayılır.

    Dictionnaire Français-Turc > plutôt

  • 119 s'accorder

    v pr
    1 uyumlu olmak

    Le rouge et le rose s'accordent mal. — Kırmızı ile pembe uyuşmaz.

    2 s'accorder pour / à aynı fikirde olmak

    Tous s'accordent à / pour dire la même chose. — Herkes aynı şeyi söylüyor.

    3 s'autoriser kendine ayırmak

    Dictionnaire Français-Turc > s'accorder

  • 120 tatouer

    v t
    marquer la peau dövme yapmak

    Elle s'est fait tatouer une rose sur l'épaule. — Bayan omuzuna bir gül dövmesi yaptırdı.

    Dictionnaire Français-Turc > tatouer

См. также в других словарях:

  • rose — rose …   Dictionnaire des rimes

  • rosé — rosé …   Dictionnaire des rimes

  • rosé — rosé …   Deutsch Wörterbuch

  • rose — 1. (rô z ) s. f. 1°   Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. •   Mais elle était du monde où les plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rose — Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rose — ROSE. s. f. Sorte de fleur odoriferante, qui est ordinairement d un beau rouge un peu pasle, & qui croist sur un arbrisseau plein de petites espines. Rose simple, ou rose d eglantier. rose double. rose à cent feuilles. rose de Hollande. rose… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rose d'or — de Minucchio da Siena (1330), Musée national du Moyen Âge La Rose d or est un ornement béni par le pape, destiné à honorer des souverains ou des sanctuaires catholiques. Comme son nom l indique, il représente une rose, un bouquet de roses ou un… …   Wikipédia en Français

  • Rose — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Rose puede referirse a lo siguiente: Rose: primer sencillo de Anna Tsuchiya. Rose: personaje del manga y anime, Bleach. Botánicos y sus abreviaturas científicas A.Rose August David Friedrich Carl Rose… …   Wikipedia Español

  • ROSE (J.) — Jean ROSE 1915 1992 Lorsque Jean Rose prend, en 1965, la direction du palais de la Découverte, l’institution ne lui est pas étrangère. Docteur ès sciences, ancien directeur du laboratoire de cristallographie appliquée du Centre national de la… …   Encyclopédie Universelle

  • ROSE — (Heb. וֶרֶד, vered, mishnaic), the genus Rosa. Two species grow wild in Israel, the white rose, Rosa phoenicea, which grows on the banks of rivers, in swamps and woods, and the vered ha kelev – Rosa canina–which has pink and sometimes white… …   Encyclopedia of Judaism

  • rose — (n.) O.E. rose, from L. rosa (Cf. It., Sp. rosa, Fr. rose; also source of Du. roos, Ger. Rose, Swed. ros, etc.), probably via Italian and Greek dialects from Gk. rhodon rose (Aeolic wrodon), ultimately from Pers. *vrda . But Cf. Tucker: The rose… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»