-
1 encontrarse como las propias rosas
encontrarse como las propias rosassich pudelwohl fühlenDiccionario Español-Alemán > encontrarse como las propias rosas
-
2 esencia de rosas
esencia de rosasRosenöl -
3 su vida no ha sido ningún camino de rosas
su vida no ha sido ningún camino de rosaser/sie war nicht auf Rosen gebettetDiccionario Español-Alemán > su vida no ha sido ningún camino de rosas
-
4 El tiempo cura las cosas y trae las rosas
Die Zeit heilt alles Leid.Die Zeit heilt jeden Schmerz.Die Zeit tut Wunder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tiempo cura las cosas y trae las rosas
-
5 rosa
1. 'rrɔsa fBOT Rose f2. 'rrɔsa adjrosa, rosigsustantivo femenino————————adjetivo invariable[color] rosa————————sustantivo masculino————————rosa de los vientos sustantivo femeninorosarosa ['rrosa]I adjetivorosa; rosa pálido/antiguo/fucsia hellrosa/altrosa/pinkbotánica Rose femenino; rosa de azafrán Safranblüte femenino; rosa náutica Windrose femenino; color de rosa Rosa neutro; (como adjetivo) rosafarben; esencia de rosas Rosenöl neutro; tener la piel como una rosa eine Pfirsichhaut haben; encontrarse como las propias rosas sich pudelwohl fühlen; verlo todo color de rosa alles durch die rosarote Brille sehen; su vida no ha sido ningún camino de rosas er/sie war nicht auf Rosen gebettet; no hay rosa sin espinas (proverbio) keine Rose ohne Dornen -
6 lecho
'letʃom1) Bett n2)3)lecho de la uña — ANAT Nagelbett n
sustantivo masculino4. (locución)... no es un lecho de rosas es ist nicht (immer) leicht...lecholecho ['le6B36F75Cʧ6B36F75Co] -
7 esencia
e'senθǐafInbegriff m, Kern msustantivo femenino3. [lo principal] Wesentliche dasesenciaesencia [e'seṇθja]num1num (naturaleza) Wesen neutro; se dice que el alemán es por esencia trabajador es heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißignum2num (fondo) Wesentliche(s) neutro; quinta esencia Quintessenz femenino; ser de esencia wesentlich sein; en esencia im Wesentlichennum3num química Essenz femenino; esencia de café Kaffeeextrakt masculino; esencia de rosas Rosenöl neutro -
8 No hay rosa sin espina
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay rosas sin espinas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay miel sin hiel. [hiel = Galle]Keine Rose ohne Dornen.Es gibt keine Rosen ohne Dornen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay rosa sin espina
См. также в других словарях:
Rosas — ist der Plural des spanischen Wortes rosa (deutsch: Rose) und bezeichnet: die spanische Stadt Rosas (Roses) in Katalonien Rosas (Tanzensemble), ein Tanzensemble in Brüssel (Belgien) Rosas ist der Familienname folgender Personen: César Rosas (*… … Deutsch Wikipedia
Rosas — can refer to:*Rosas (Catalan: Roses ), a town in Catalonia, Spain *Rosas (Surname), a Spanish surname *Juan Manuel de Rosas, a nineteenth century Argentinian politician and dictator *Cesar Rosas, a Mexican musician *Fernando Rosas, a Portuguese… … Wikipedia
Rosas — Saltar a navegación, búsqueda El término Rosas puede aludir a: Geografía: Rosas, una ciudad de la Provincia de Gerona, España Juan Manuel de Rosas, Gobernador de Buenos Aires y líder de la Confederación Argentina entre 1829 y 1852. Arte: Rosas,… … Wikipedia Español
Rosas — (en catalán, Roses) de 15.535 habitantes (01 01 2005), es una ciudad de Cataluña, España, situada en la comarca del Alto Ampurdán. Se sitúa junto a la bahía y dentro del golfo homónimos, al sur del cabo de Creus. La ciudad es hoy población de… … Enciclopedia Universal
Rosas [1] — Rosas, 1) Stadt in der spanischen Provinz Gerona (Catalonien), am Mittelmeer u. am Cap Creuz, wichtige Festung mit fünf Bastions u. Citadelle von eben so viel Bollwerken, hat Hafen mit zwei Forts, Marmorbrüche, Handel, 3000 Ew.; Belagerung 1808;… … Pierer's Universal-Lexikon
Rosas [2] — Rosas, 1) Juan Manuel de R., geb. 1793 in Buenos Ayres, stammte aus einer asturischen Familie u. wuchs unter den Gauchos (s.d.) auf, auf welche er großen Einfluß gewann; er vertheidigte 1820 an der Spitze eines Milizenregiments den Obrist… … Pierer's Universal-Lexikon
Rosas [1] — Rosas, Stadt in der span. Provinz Gerona, Bezirk Figueras, an der Nordseite des Golfs von R. des Mittelmeers, hat eine Zitadelle, ein Fort (am östlichen Vorgebirge Santa Trinidad), einen Hafen, Thunfischfang, Ausfuhr von Wein, Gerberrinde, Zement … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rosas [2] — Rosas, Juan Manuel de, Diktator der Argentinischen Konföderation, geb. 30. März 1793 in Buenos Aires, gest. 14. März 1877, verlebte seine Jugend unter den Gauchos, mit denen er sich so befreundete, daß sie später seine Haupthelfer bei seinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rosas — Rosas, Don Manuel Ortez de, Präsident von Argentinien, geb. 30. März 1793 zu Buenos Aires, 1828 Haupt der Föderalisten im Kampfe gegen die Unitarier, beherrschte seit 1829 die Republik mit Grausamkeit, aber Sorgfalt für das materielle Wohl, 1852… … Kleines Konversations-Lexikon
Rosas [1] — Rosas, span. Stadt in Catalonien, mit Hafen, 2000 E.; starke Gränzfestung gegen Frankreich … Herders Conversations-Lexikon
Rosas [2] — Rosas, Don Juan Manuel, geb. 1793 in Buenosayres, wußte seit 1828 sich mit Hilfe der Gauchos zum Dictator emporzuschwingen u. behauptete sich bis 1852; s. Argentinische Staaten … Herders Conversations-Lexikon
