Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

roq

  • 1 interrogatoire

    nm.
    1. so‘roq, so‘roq qilish, so‘rab chiqish; interrogatoire serré jiddiy, qattiq so‘roq
    2. so‘roq qaydnomasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interrogatoire

  • 2 faucille

    nf. o‘roq; la faucille et le marteau o‘roq va bolg‘a.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > faucille

  • 3 interpeller

    vt.
    1. savol bermoq, talab qilmoq (parlamentda), rasmiy ravishda so‘ramoq
    2. savol, so‘roq bilan murojaat qilmoq, chaqirib to‘xtatmoq, gaplasha boshlamoq; so‘roq qilmoq
    3. dr. qonunning bajarilishini talab qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interpeller

  • 4 interrogateur

    -trice
    I adj. savol, so‘roq beradigan, savol, so‘roq bildiruvchi, savol tarzida
    II n. imtihonchi, imtihon qiluvchi, so‘rovchi, savol beruvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interrogateur

  • 5 interrogatif

    -ive
    so‘roq, savol beruvchi; signe interrogatif so‘roq belgisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interrogatif

  • 6 interrogation

    nf. savol, so‘roq; interrogation directe to‘g‘ri, vositasiz savol; interrogation indirecte vositali savol; point d'interrogation so‘roq belgisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interrogation

  • 7 interroger

    I vt.
    1. so‘roq qilmoq, so‘ramoq, savol bermoq; interroger le fichier kartotekadan bilib olmoq
    2. so‘roq qilmoq, so‘rab bilib, aniqlab olmoq
    II s'interroger vpr.
    1. o‘zidan so‘ramoq, o‘zini tekshirib ko‘rmoq
    2. bir-biridan so‘rab bilmoq, so‘rashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interroger

  • 8 plus

    adv.
    1. ko‘proq, ortiqcharoq; plus grand kattaroq; plus souvent teztez; de plus près yaqindan; en plus buning ustiga
    2. plus … que -roq; aimer qqch. plus que tout hammasidan ko‘ra biror narsani yaxshiroq ko‘rmoq; plus que jamais har doimgidan ham ko‘ra; plus qu'il ne faudrait keragidan ham ortiqroq; beaucoup plus ancha ko‘proq; encore plus yana ko‘proq; deux ans plus tôt, plus tard ikki yil oldinroq, ikki yil keyinroq
    3. c'est d'autant plus cher qu'on en produit moins qancha ozroq ishlab chiqarilsa, shuncha qimmatroq bo‘ladi
    4. loc. plus ou moins birmuncha, ozmi-ko‘pmi, ma'lum darajada; réussir plus ou moins bien ozmi-ko‘pmi erishmoq; ni plus ni moins ko‘p ham emas, oz ham emas, ortiq ham emas, kam ham emas; c'est du vol, ni plus ni moins bu aynan o‘g‘irlik, bu borib turgan o‘g‘irlik
    5. de plus en plus yana ham, yanada -roq; aller de plus en plus vite yana ham tezroq yurmoq; on ne peut plus bundan ortig‘ining iloji yo‘q
    6. ko‘proq, ortiqroq miqdorda; demander plus ortiqroq so‘ramoq; il était plus de minuit soat yarim tundan oshgan edi; plus d'une fois bir necha bor; pour plus d'une raison ko‘p sabablarga ko‘ra
    7. plus de ko‘proq, ortiqroq; elle avait plus de charme que de beauté unda go‘zallikdan ko‘ra yoqimtoylik ko‘proq edi
    8. de plus yana, qo‘shimcha; une fois de plus yana bir marta; une minute de plus bir minut qo‘shimcha; de plus, qui plus est shu bilan birgalikda
    9. en plus shuningday, birgalikda; loc.prép. sans plus ortiq emas, xalos; elle est mignonne, sans plus u dilbar xalos
    10. prov. qui peut le plus peut le moins katta ishni do‘ndirgan, kichigini ham qoyillatadi
    11. conj. qo‘shuv, plus; deux plus trois font, égalent cinq ikki qo‘shilgan uch, beshga teng
    12. noldan yuqorini bildiradi, plus
    13. la plus grande partie eng ko‘p qismi; c'est le plus important bu eng muhimi; des plus ayniqsa eng; une situation des plus embarrassantes sharoitning ayniqsa eng hijolat qiladigani
    14. le plus de eng ko‘pi; les gens qui ont rendu le plus de services eng ko‘p xizmat qilgan odamlar; au plus, tout au plus eng ortig‘i, juda borsa; cent francs au plus juda borsa 100 frank
    15. nm.inv. un, des plus afzalliklar, ustun tomonlar.
    adv. faqat, atigi; il ne reste plus que quelques jours atigi bir necha kun qolyapti
    2. non plus ham; tu n'attends pas? moi non plus kutmayapsanmi? men ham (kutmayapman)
    3. ne … plus yo‘q, boshqa yo‘q, endi yo‘q; il n'y en a plus undan boshqa yo‘q; elle n'est plus u endi yo‘q (o‘ldi); il n'y a plus personne hech kim yo‘q; sans plus xalos, ortiq emas; non plus emas; compter non plus par syllabes, mais par mots bo‘g‘inlab emas, so‘z bilan sanamoq; plus un mot! boshqa biror so‘z demang! plus jamais! hechqachon!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plus

  • 9 préférable

    adj. ma'qul, ko‘ngildagiday; afzal, ortiq, ko‘ngildagiday, yaxshi; cette solution me paraît préférable, bien préférable à la première bu to‘xtam menga ma'qul ko‘rinadi, birinchisidan ancha ma'qul; partez maintenant, c'est préférable endi keting, bu ma'qulroq; il est préférable qu'il n'ait rien su uning hech narsa bilmagani ma'qul(roq); il est préférable de rester qolgan ma'qul(roq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > préférable

  • 10 question

    nf.
    1. savol, so‘rash; poser une question à qqn. biror kimsaga savol bermoq
    2. muammo; masala; ish, gap; la question est difficile masala qiyin edi; les questions économiques, sociales iqtisodiy, ijtimoiy masalalar; c'est toute la question asosiy masala o‘shanda; il n'y a pas de question muammo yo‘q; il est question de haqida, to‘g‘risida gap boradi
    3. tergov, qiynoqqa solib so‘roq qilish; soumettre qqn. à la question birovni qiynoqqa solmoq, qiynab so‘roq qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > question

  • 11 без разрешения

    beruxsat, beso'roq

    Русско-узбекский словарь > без разрешения

  • 12 без спроса

    beso'roq

    Русско-узбекский словарь > без спроса

  • 13 вопрос; / вопросительный

    so'roq

    Русско-узбекский словарь > вопрос; / вопросительный

  • 14 серп

    o'roq

    Русско-узбекский словарь > серп

  • 15 орақ

    o‘roq

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > орақ

  • 16 сұрақ

    so‘roq

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > сұрақ

  • 17 audition

    nf.
    1. eshitish qobiliyati, eshitish; le mécanisme, les troubles de l'audition eshitish sistemasi, eshitish qobiliyatining buzilishi
    2. eshitish, tinglash; l'audition des témoins guvohlarni eshitish, so‘roq qilish
    3. yaxshiyomon eshitilish, eshitilish darajasi
    4. sinab ko‘rish, tekshirib ko‘rish; ovoziga qarab tekshirish, tinglab ko‘rish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > audition

  • 18 chaume

    nm.
    1. poxol, poya
    2. o‘rim, o‘roq payti
    3. poxol, poya yopilgan tom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chaume

  • 19 cuisiné

    I vi. tayyorlamoq, hozirlamoq, pishirmoq, pishiriq bilan shug‘ullanmoq, ovqat pishirmoq
    II vt.
    1. pishirmoq, tayyor qilmoq, pishiriq qilmoq; cuisiné un ragoût ragu pishirmoq
    2. fam. naridan-beri, yumaloqyassi, eplab-seplab ovqat tayyorlamoq, biron narsani tayyorlamoq
    3. fam. qiynab, azob berib so‘roq qilmoq, tirnoq ostidan kir qidirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuisiné

  • 20 demande

    nf.
    1. iltimos, so‘rov, o‘ tinch; demande en mariage turmush qurishga taklif; adresser une demande iltimos bilan murojaat etmoq; rejeter un demande iltimosni rad qilmoq; sur demande, à la demande iltimosga binoan, ko‘ra, buyuritma asosida
    2. rasmiy iltimos, o‘ tinch, iltimosnoma, ariza, arznoma, arz, arzu hol; bayonot; talabnoma, talab, so‘rov; ehtiyoj; demande de dégrèvement soliqni olib tashlash talabnomasi, arzi
    3. rasmiy talab, so‘roq, savol, ish, masala
    4. iste'mol, iste'mol qilish, foydalanish, ehtiyojga ishlatish, sarf qilish, so‘rash, mas'uliyat, ehtiyoj, zarurat, hojat; l'offre et la demande so‘rash va taklif
    5. dr. da'vo
    6. buyurtma, topshiriq; livrer une demande buyurtmani yetkazib bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > demande

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Roq — Röq Röq est une série de bande dessinée. Scénario : Béatrice Avossa Dessins et couleurs : Didier Tarquin Albums Tome 1 : La Prospère magnifique (1992) Tome 2 : Le Prince creux (1993) Publication Éditeurs Soleil Productions… …   Wikipédia en Français

  • Röq — est une série de bande dessinée. Scénario : Béatrice Avossa Dessins et couleurs : Didier Tarquin Albums Tome 1 : La Prospère magnifique (1992) Tome 2 : Le Prince creux (1993) Publication Éditeurs Soleil Productions (Collection …   Wikipédia en Français

  • roq|ue|laure — «ROK uh lr, lohr; French rk LOHR», noun. a man s cloak reaching to the knee, worn during the 1700 s and early 1800 s. ╂[< French roquelaure < the Duc de Roquelaure, 1656 1738, who popularid it] …   Useful english dictionary

  • ROQ — Kroq fm (Community » Media) * Royalty Override Qualified (Business » General) * Royalty Override Qualified (Governmental » US Government) * Rounds of the Quarter (Community » Media) * Right outer quadrant (Medical » Physiology) * Return of… …   Abbreviations dictionary

  • ROQ — abbr. Re order quantity …   Dictionary of abbreviations

  • Coq Roq — Agency: Crispin, Porter + Bogusky Client: Burger King Product(s): BK Chicken Fries Year: 2004 2005 Coq Roq, also typeset as COQ ROQ, and pronounced Cock Rock , was an advertising program created in late 2004 to p …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Roq — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • roquelaure — roq•ue•laure [[t]ˌrɒk əˈlɔr, ˈloʊr, ˌroʊ kə [/t]] n. clo a knee length cloak, worn by men in the 18th century • Etymology: 1710–20; after the Duc de Roquelaure (1656–1738), French marshal …   From formal English to slang

  • KROQ-FM — City of license Pasadena, California …   Wikipedia

  • Quake III Arena — Saltar a navegación, búsqueda Quake III: Arena Desarrolladora(s) ID Software Distribuidora(s) Activision Blizzard, SEGA Corporation, Activision Publishing, Inc. Diseñador(es) …   Wikipedia Español

  • 2001 (Dr. Dre album) — 2001 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»