Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

rope

  • 21 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) sukti(s), vingiuoti
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) susukti, (su)pinti
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) išlenkti, išsukti
    2. noun
    1) (the act of twisting.) sukimas, pynimas, vyniojimas
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) ritinėlis, griežinėlis
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) kilpa, mazgas, sulenkimas
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) posūkis, vingis
    - twister

    English-Lithuanian dictionary > twist

  • 22 ག་གོན་

    [ga gon]
    I 1) alavas; švinas; 2) kuruvinda - juodoji druska. II 1) ropė; 2) melionas.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ག་གོན་

  • 23 ཉུང་མ་

    [nyung ma]
    ropė; griežtis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཉུང་མ་

  • 24 གནམ་གྱི་བཅུད་

    [gnam gyi bcud]
    poet. ropė, griežtis ("dangaus sultys").

    Tibeto-lietuvių žodynas > གནམ་གྱི་བཅུད་

  • 25 ཚ་བའི་སྣུམ་ཅན་

    [tsha ba'i snum can]
    poet. bot. aliejinė ropė, rapsukas (?).

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཚ་བའི་སྣུམ་ཅན་

  • 26 ཡུང་མ་

    [yung ma]
    ropė.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཡུང་མ་

  • 27 ལ་ཉུང་

    [la nyung]
    = la phug dang nyung ma - ridikas ir ropė.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ལ་ཉུང་

  • 28 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) aprišti, surišti
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) įrišti
    - - bound

    English-Lithuanian dictionary > bind

  • 29 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) vynioti(s)
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) vija, garbana
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) spiralė, ritė

    English-Lithuanian dictionary > coil

  • 30 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) virvelė, špagatas
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) (nugaros) smegenys, styga
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) laidas
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) velvetas, velvetinės kelnės

    English-Lithuanian dictionary > cord

  • 31 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) greitas
    2) (quick: a fast worker.) greitas, spartus
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) skubantis
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) greitai
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) pasninkauti, badauti
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) pasninkas, badas
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) atsparus
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) pritvirtintas

    English-Lithuanian dictionary > fast

  • 32 fray

    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) brigzti, spurti

    English-Lithuanian dictionary > fray

  • 33 halter

    ['ho:ltə]
    (a rope for holding and leading a horse by its head.) pavadis

    English-Lithuanian dictionary > halter

  • 34 ham-fisted

    adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) atgrubnagis

    English-Lithuanian dictionary > ham-fisted

  • 35 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) kabinti, kaboti
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) kabinti, kaboti
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) karti
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) būti nukarusiam, karoti
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) nukabinti
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Lithuanian dictionary > hang

  • 36 hang on

    1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) palaukti
    2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) laikytis už
    3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) neišleisti iš rankų

    English-Lithuanian dictionary > hang on

  • 37 hank

    [hæŋk]
    (a coil or loop of rope, wool, string etc: hanks of knitting-wool.) sruoga

    English-Lithuanian dictionary > hank

  • 38 harpoon

    1. noun
    (a spear fastened to a rope, used especially for killing whales.) harpūnas
    2. verb
    (to strike with a harpoon: He has harpooned the whale.) (nu)smeigti harpūnu

    English-Lithuanian dictionary > harpoon

  • 39 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) tempti, vilkti
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) gabenti
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) timptelėjimas
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) išvalka, grobis, laimikis
    - haulier
    - a long haul

    English-Lithuanian dictionary > haul

  • 40 hawser

    ['ho:zə]
    (a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) lynas

    English-Lithuanian dictionary > hawser

См. также в других словарях:

  • Rope — Rope, n. [AS. r[=a]p; akin to D. reep, G. reif ring hoop, Icel. reip rope, Sw. rep, Dan. reb, reeb Goth. skaudaraip latchet.] 1. A large, stout cord, usually one not less than an inch in circumference, made of strands twisted or braided together …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rope — Rope, v. t. 1. To bind, fasten, or tie with a rope or cord; as, to rope a bale of goods. Hence: [1913 Webster] 2. To connect or fasten together, as a party of mountain climbers, with a rope. [1913 Webster] 3. To partition, separate, or divide off …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rope — [rōp] n. [ME rop < OE rap, akin to Ger reif (Goth raip) < IE * reip , rag, piece of cloth < base * rei , to tear > REAP, REEF2] 1. a thick, strong cord made of intertwisted strands of fiber, thin wires, leather strips, etc. 2. [pl.]… …   English World dictionary

  • rope — ► NOUN 1) a length of stout cord made by twisting together strands of hemp, sisal, nylon, etc. 2) a quantity of roughly spherical objects strung together: a rope of pearls. 3) (the ropes) the ropes enclosing a boxing or wrestling ring. 4) (the… …   English terms dictionary

  • rope in — (someone/something) to persuade a person or group to do something. They re running ads that they hope will rope in the undecided voters. Once they re interested in the product, we try to rope them in and sell it to them. Usage notes: also used in …   New idioms dictionary

  • Rope — Rope, v. i. [imp. & p. p. {Roped}; p. pr. & vb. n. {Roping}.] To be formed into rope; to draw out or extend into a filament or thread, as by means of any glutinous or adhesive quality. [1913 Webster] Let us not hang like ropingicicles Upon our… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ropė — statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Ropės (Brassica) genties augalų sustorėjusios šaknys, daržovė. ryšiai: susijęs terminas – paprastoji ropė susijęs terminas – paprastosios ropės tipinis porūšis šaltinis Lietuviški daržovių… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • rope — index handcuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ropė — rópė dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • rope — [n] cord, line braiding, cable, cordage, hawser, lace, lanyard, lariat, lasso, strand, string, tape, thread, twine; concept 475 …   New thesaurus

  • ropė — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetis bastutinių (Brassicaceae), seniau kryžmažiedžių (Cruciferae), šeimos augalas. Pirmais metais išauga lapų skrotelė ir mėsinga šaknis (šakniavaisis), antrais – žydi ir subrandina sėklas. Pašarui… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»