-
1 sing out
ropa, hojta, sjunga ut* * *(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) ropa, hojta, säga ifrån -
2 call for
ropa på, kalla på* * *1) (to demand or require: This calls for quick action.) kräva2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) hämta -
3 call the roll
ropa upp de närvarande -
4 cry for help
ropa på hjälp -
5 do not count your chickens before they are hatched
ropa inte hej förrän du kommit över ånEnglish-Swedish dictionary > do not count your chickens before they are hatched
-
6 don't count your chickens before they hatch
ropa inte hej förrän du är över ånEnglish-Swedish dictionary > don't count your chickens before they hatch
-
7 hail a cab
ropa på en taxi -
8 call
n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov--------v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka* * *[ko:l] 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call -
9 cry
n. rop; skrik; gråt--------v. ropa; gråta; skrika* * *1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråta2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) ropa, skrika2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) rop, skrik2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråtstund3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) skri, skall•- cry off -
10 holler
v. ropa, hojta* * *['holə](to shout: He hollered at the boy to go away; He's hollering about the cost of petrol again.) ropa, hojta, gasta -
11 cheer
n. rop (hurra-, heja-, bravorop); glädje--------v. ropa (hurra, heja på); uppmuntra* * *[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) bifallsrop, hurrarop2) (mood: Be of good cheer.) sinnesstämning2. verb(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) jubla bifall åt, heja på, hurra för- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up -
12 chorus
n. kör; körsång; refräng--------v. sjunga i kör* * *['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) kor, kör2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revybalett3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refräng4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) korus, kör2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) säga (sjunga, ropa) i korus (kör) -
13 crow
n. kråka; tuppens galande--------v. gala; jubla högt; låta som en kråka* * *[krəu] 1. noun1) (the name given to a number of large birds, generally black.) kråka2) (the cry of a cock.) galande2. verb1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gala2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) jollra, ropa av glädje• -
14 ejaculate
v. säga, ropa; utstöta* * *[i'‹ækjuleit](to utter or exclaim suddenly.) utropa, utstöta -
15 shout
n. skrik, rop--------v. skrika, ropa, hojta* * *1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) rop, skrik2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.)2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) -
16 whoop
n. rop, skrik; kikningsanfall (karakteristiskt för kikhosta)--------v. skrika, roka; ha ett kikningsanfall (karakteristiskt för kikhosta)* * *[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) rop, tjut2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kikning2. verb(to give a loud cry of delight, triumph etc.) ropa, tjuta- hooping-cough -
17 call out
v. ropa på hjälp, skrika till -
18 clamor
n. rop, skrik; buller; högljudd protest--------v. ropa, skrika; med rop tvinga -
19 cry out
skrika, ropa högt -
20 wow
interj. wow! (överraskningsutrop, entusiastiskt utrop)--------n. förvridet ljud; stor framgång ( slang); skall ( slang)--------v. upphetsa; skälla, ropa ( slang)
См. также в других словарях:
ropa — (Del gót. *raupa, botín, y este der. del germ. *raupjan, pelar, arrancar; cf. a. al. ant. roufen, al. raufen). f. Prenda de vestir. ropa blanca. f. Conjunto de prendas de tela de hilo, algodón u otras materias, usualmente sin teñir, que se… … Diccionario de la lengua española
ropa — sustantivo femenino 1. Prenda o conjunto de prendas de vestir o cualquier cosa hecha con tela, como la ropa del hogar: ropas de abrigo, ropa de casa. Ya saqué la ropa de verano. Locuciones 1. ropa blanca Ropa de uso doméstico, como sábanas,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ropa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ropapie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielina z chorej tkanki – gęsta ciecz o nieprzyjemnym zapachu i żółtawej bądź żółtozielonkawej barwie, gromadząca się najczęściej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ropa — ⊕ a quema ropa. → quemarropa … Diccionario panhispánico de dudas
Ropa — Ropa, Dorf im galizischen Kreise Jaslo; gräfliches Schloß mit Park; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Ropa — (Del germ. raupa, botín.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir o conjunto de ellas: ■ aprovecha la ropa de sus hermanos mayores; lleva siempre ropa buena y muy bonita. SINÓNIMO ropaje vestimenta 2 TEXTIL Tela que sirve… … Enciclopedia Universal
ropa — 3 ropà adv. ropomis, keturpėsčia: Bijojov beiti stačios, visą kelį parejov ropà Plt. Iš skausmo ropà eina, krimta, valiojas Rdn. Ropà išejo, kaip pyliau par strėnas Krš. Ropa išejau iš stubos J. Į arklį sėsdamas, liepė Rymo ciesoriui ropa… … Dictionary of the Lithuanian Language
ropa — {{＃}}{{LM R34560}}{{〓}} {{SynR35418}} {{［}}ropa{{］}} ‹ro·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de prendas de tela, especialmente las que sirven para vestirse: • Recoge toda la ropa tendida menos las sábanas. Me cambiaré de ropa para cenar.{{○}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ropa — (f) (Básico) prendas hechas de tela que sirven para vestir Ejemplos: Mi amiga lleva solamente ropa de marca. Cada sábado hacemos la limpieza y lavamos la ropa. Colocaciones: tienda de ropa, ropa interior Sinónimos: vestido, vestimenta, vestuario … Español Extremo Basic and Intermediate
ropa — s f 1 Cualquier prenda, generalmente de tela, que sirve para vestir: ropa de cama, ropa de mujer, ropa blanca 2 Ropa interior La que se usa debajo del vestido exterior, como los calzones, las camisetas, etcétera … Español en México
ropa — 1 ×ropà (plg. l. dial. rafa, rapa < vok. Riff) sf. (4) Brb, ropa (1) upės slenkstis, akmeninga sekluma, rėva: Ant Nemuno ropa, kur yra daug akmenų arba akmuo vandenyje J. Nemuno rėvas dar vadina ropomis, rumbėmis sp. Turbūt netoli ropà, kad… … Dictionary of the Lithuanian Language
