-
1 rootless capitalism
Gen Mgta form of capitalism that is not tied to a specific country or economy -
2 חסר שורשים
rootless -
3 tanpa ketentuan
rootless -
4 juureton
• rootless -
5 бескорешковый
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > бескорешковый
-
6 bez kořenů
-
7 bezcílně bloudící
-
8 wurzellos
-
9 gyökértelen
rootless -
10 rótlauss
rootless, without roots. -
11 سن عديمة الجذور
rootless teeth -
12 desarraigado
• rootless• unrooted• without roots -
13 бескорневой
rootless (arrhizus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > бескорневой
-
14 köksüz
"rootless; baseless, unfounded" -
15 desarraigado
adj.unrooted, rootless, without roots.past part.past participle of spanish verb: desarraigar.* * *1→ link=desarraigar desarraigar► adjetivo1 (árbol) uprooted3 figurado (eliminado) eradicated* * *ADJ [persona] rootless, without roots* * *- da adjetivo rootless* * *- da adjetivo rootless* * *desarraigado -darootlessha pasado tanto tiempo en el extranjero que se siente totalmente desarraigada she has spent so much time abroad that she feels completely rootless o she feels she has lost her roots* * *
Del verbo desarraigar: ( conjugate desarraigar)
desarraigado es:
el participio
Multiple Entries:
desarraigado
desarraigar
desarraigado,-a adjetivo rootless, without roots
desarraigar verbo transitivo to uproot: la emigración desarraigó a mucha gente de su país, many people lost touch with their cultural roots after emigrating
' desarraigado' also found in these entries:
Spanish:
desarraigada
* * *desarraigado, -a adj[persona] uprooted, rootless* * *desarraigado, -da adj: rootless -
16 sradicato
sradicato agg. uprooted; (fig.) rootless: un albero sradicato, an uprooted tree // lavoratori stranieri sradicati, rootless foreign workers◆ s.m. rootless person.* * *[zradi'kato] 1.participio passato sradicare2.1) [ albero] uprooted2) fig. [ persona] rootless3.sostantivo maschile (f. -a) rootless person* * *sradicato/zradi'kato/II aggettivo1 [ albero] uprooted2 fig. [ persona] rootlessIII sostantivo m.(f. -a) rootless person. -
17 wurzellos
Adj. rootless (auch fig.)* * *rootless* * *wụr|zel|losadjPflanze without roots; (fig auch) rootless* * *wur·zel·losadj without roots fig a.* * * -
18 без роду и племени
тж. без роду, без племени; без роду-племени1) (из низшего класса, сословия) уст. of low estate; without fortune or family; the poorОтца Тамары бабушка ненавидела за всё, за то, что он был "голоштанник" без роду и племени, за то, что посмел жениться на её дочери. (Н. Адамян, Начало жизни) — Grandmother hated Tamara's father, hated everything about him. She hated him because he had been a man without fortune or family, because he had had the effrontery to marry her daughter.
2) ( без родных и близких) without kith or kin; rootless and homeless- Ну, а вы-то откуда? - спросил я у старика... - А я, господин, сам по себе. Без роду-племени, бездомный человек, солдатская кость. (В. Короленко, Река играет) — 'Where do you come from?' I asked the older of the two men... 'I am a rootless and homeless man, sir, once a soldier.'
Размахивая шапкой, он произнёс тоном мальчишки, который дразнит товарища: - А я - человек без рода, без племени, и пользы никому, кроме себя, не желаю. С тем меня и возьмите. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — Waving his hat, he added, his tone that of a boy teasing his friends: 'But I am a man without kith or kin, and wish to benefit nobody except myself. You have to take me as I am.'
3) неодобр. (деклассированные личности, бродяги) rolling stones; rootless creatures; trampsТут все одного поля ягоды, все - бродяги, перекати-поле, люди без роду и племени, без стыда и совести, без любви и правды... В них всё фальшиво: и паспорта, и имена, и души. (Б. Горбатов, Донбасс) — Here they were all birds of a feather - tramps, rolling stones, rootless creatures without shame or conscience, callous to love and truth. Everything about them was false - their passports, their names and their souls.
Русско-английский фразеологический словарь > без роду и племени
-
19 безродный космополит
1) General subject: rootless cosmopolitan2) Makarov: rootless cosmopoliteУниверсальный русско-английский словарь > безродный космополит
-
20 köksüz
adj. rootless* * *rootless
См. также в других словарях:
Rootless — Root less, a. Destitute of roots. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rootless — index baseless, solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rootless — [ro͞ot′lis, root′lis] adj. having no roots or no stabilizing ties, as to society rootlessly adv. rootlessness n … English World dictionary
rootless — [[t]ru͟ːtləs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If someone has no permanent home or job and is not settled in any community, you can describe them as rootless. These rootless young people have nowhere else to go. ...people who refused to integrate within … English dictionary
rootless — rootlessness, n. /rooht lis, root /, adj. 1. having no roots. 2. having no basis of stability; unsteady: a rootless feeling resulting from economic and social change. 3. having no place or position in society; not in accord with the environment:… … Universalium
rootless — Jewish The language of Nazi Germany and Communist Russia, where Jews were seen as a threat because of their intelligence, their independence, and their shared religion and culture: Nine Kremlin doctors were said to be plotting to kill… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
rootless — root•less [[t]ˈrut lɪs, ˈrʊt [/t]] adj. 1) having no roots 2) having no basis of stability; unsteady: a rootless feeling[/ex] 3) having no place or position in society: a rootless wanderer[/ex] • Etymology: 1325–75 root′less•ness, n … From formal English to slang
rootless — root|less [ˈru:tləs] adj having nowhere that you feel is really your home ▪ rootless people >rootlessness n [U] … Dictionary of contemporary English
rootless — adjective having nowhere that you feel is really your home: a rootless existence on the street rootlessness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
rootless — Ⅰ. root [1] ► NOUN 1) a part of a plant normally below ground, which acts as a support and collects water and nourishment. 2) the embedded part of a bodily organ or structure such as a hair. 3) (also root vegetable) a turnip, carrot, or other… … English terms dictionary
rootless — adjective wandering aimlessly without ties to a place or community led a vagabond life a rootless wanderer • Syn: ↑vagabond • Similar to: ↑unsettled • Derivationally related forms: ↑vagabond … Useful english dictionary
