Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

root

  • 1 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) ră­dăcină
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rădăcină
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) origine, cauză
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) origini, rădăcini
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) a prinde rădăcini; a planta
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) a râma (cu râtul)
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) a cotrobăi

    English-Romanian dictionary > root

  • 2 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) a smul­ge din rădăcini
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) a extirpa, a stârpi

    English-Romanian dictionary > root out

  • 3 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) (plante) rădăcinoase

    English-Romanian dictionary > root crop

  • 4 root beer

    (a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.) băutură din extract de plante

    English-Romanian dictionary > root beer

  • 5 cube root

    (the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) rădăcină cubică

    English-Romanian dictionary > cube root

  • 6 square root

    (the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered: The square root of 16 is 4 (16 = 4).) rădă­cină pătrată

    English-Romanian dictionary > square root

  • 7 take root

    (to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) a prinde rădăcină

    English-Romanian dictionary > take root

  • 8 cube / cubic root

    (mat) rădăcină cubică

    English-Romanian technical dictionary > cube / cubic root

  • 9 mean square root

    (mat, fiz) rădăcină medie pătratică

    English-Romanian technical dictionary > mean square root

  • 10 multiple root

    (mat) rădăcină multiplă

    English-Romanian technical dictionary > multiple root

  • 11 square root

    (mat) rădăcină pătrată

    English-Romanian technical dictionary > square root

  • 12 parsnip

    1) (a plant with a yellowish-white root used as a vegetable.) păstârnac
    2) (the root.) păstârnac

    English-Romanian dictionary > parsnip

  • 13 turnip

    [tə:nip]
    1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) nap
    2) (the root used as food: Would you like some turnip?) nap

    English-Romanian dictionary > turnip

  • 14 carrot

    ['kærət]
    ((a vegetable with) an edible, orange, pointed root.) morcov

    English-Romanian dictionary > carrot

  • 15 chicory

    [' ikəri]
    (a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.) cicoare

    English-Romanian dictionary > chicory

  • 16 cube

    [kju:b] 1. noun
    1) (a solid body having six equal square faces.) cub
    2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) (la) cub
    2. verb
    1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) a ridi­ca la cub
    2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.)
    - cube root
    - cubic centimetre

    English-Romanian dictionary > cube

  • 17 ginger

    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) ghimbir
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) aro­ma­tizat cu ghimbir
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) brun-roşcat
    - ginger beer
    - gingerbread

    English-Romanian dictionary > ginger

  • 18 liquorice

    ['likəris, ]( American[) -riʃ]
    (a plant with a sweet root, or a black, sticky type of sweet made from it.) lemn dulce

    English-Romanian dictionary > liquorice

  • 19 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plantă
    2) (industrial machinery: engineering plant.) me­ca­nism, instalaţie
    3) (a factory.) uzină
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) a planta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) a planta; a sădi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) a se planta; a (se) posta
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) a as­cun­de (pentru a da vina pe cineva)
    - planter

    English-Romanian dictionary > plant

  • 20 radish

    ['rædiʃ]
    (a plant with a red-skinned white root used as food.) ridiche

    English-Romanian dictionary > radish

См. также в других словарях:

  • Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ROOT! — is an Australian rock group from Melbourne formed in 2007. Their music combines alt country, blues and indie rock with elements of spoken word, satire, social commentary and post modernism. They have gained attention through a band member being a …   Wikipedia

  • Root — (englisch für „Wurzel“) steht für: Root Konto – ein spezielles Benutzerkonto bei Computer Betriebssystemen Wurzelverzeichnis (englisch root directory) – ein spezielles Verzeichnis in einem Dateisystem, siehe Stammverzeichnis ROOT – ein… …   Deutsch Wikipedia

  • ROOT — Logo Basisdaten Aktuelle Version: 5.30/00  (28.06.2011) …   Deutsch Wikipedia

  • root — root1 [ro͞ot, root] n. [ME rote < Late OE < ON rot, akin to OE wyrt, Ger wurzel < IE base * wrād , twig, root > Gr rhiza, L radix, root, ramus, branch] 1. the part of a plant, usually below the ground, that lacks nodes, shoots, and… …   English World dictionary

  • root — Ⅰ. root [1] ► NOUN 1) a part of a plant normally below ground, which acts as a support and collects water and nourishment. 2) the embedded part of a bodily organ or structure such as a hair. 3) (also root vegetable) a turnip, carrot, or other… …   English terms dictionary

  • Root — Saltar a navegación, búsqueda En sistemas operativos del tipo Unix, root es el nombre convencional de la cuenta de usuario que posee todos los derechos en todos los modos (mono o multi usuario). root es también llamado superusuario. Normalmente… …   Wikipedia Español

  • Root — (от англ. root  корень; читается «рут»), или суперпользователь это специальный аккаунт в UNIX подобных системах с идентификатором (UID, User IDentifier) 0, владелец которого имеет право на выполнение всех без исключения операций.… …   Википедия

  • Root — (r[=oo]t), v. i. [imp. & p. p. {Rooted}; p. pr. & vb. n. {Rooting}.] 1. To fix the root; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow. [1913 Webster] In deep grounds the weeds root deeper. Mortimer. [1913 Webster] 2. To be firmly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .root — es un dominio de primer nivel de Internet que se sabe que existe, pero del cual nunca se ha dado una explicación a su propósito. Aparentemente parece creado y mantenido por VeriSign, empresa que tiene en su poder algunos de los servidores raíz… …   Wikipedia Español

  • Root — Root, v. i. [AS. wr[=o]tan; akin to wr[=o]t a snout, trunk, D. wroeten to root, G. r[ u]ssel snout, trunk, proboscis, Icel. r[=o]ta to root, and perhaps to L. rodere to gnaw (E. rodent) or to E. root, n.] 1. To turn up the earth with the snout,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»