Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

rooms-katholiek ook

Толкование Перевод

1 geestelijke

geestelijke

1 clergyman ⇒ 〈 protestant〉 minister, 〈 voornamelijk rooms-katholiek〉 priest

♦voorbeelden:

1 geestelijke worden • enter the church/ 〈 rooms-katholiek ook〉the priesthood/ 〈 protestant〉 the ministry ; 〈 rooms-katholiek〉 take holy orders

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geestelijke
2 geestelijke worden

geestelijke worden

enter the church/ 〈 rooms-katholiek ook〉the priesthood/ 〈 protestant〉 the ministry ; 〈 rooms-katholiek〉 take holy orders

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geestelijke worden
3 jubeljaar

jubeljaar

〈 rooms-katholiek en Judaïsme, jodendom〉

1 jubilee; 〈 rooms-katholiek ook〉 Holy Year

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jubeljaar
4 geloofsleer

geloofsleer

1 religious doctrine, dogma ⇒ 〈 rooms-katholiek ook〉 doctrine of the faith, 〈 wetenschap〉 dogmatics

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geloofsleer
5 koraal

koraal

1 [biologie][ook: kleur] corail 〈m.; meervoud: coraux〉

2 [rooms-katholiek] plain-chant 〈m.; meervoud: plains-chants〉

3 [protestant][ook: melodie] choral 〈m.; meervoud: chorals〉

Deens-Russisch woordenboek > koraal
6 Romeins

Romeins

1 romain 〈 ook rooms-katholiek〉

Deens-Russisch woordenboek > Romeins
7 bedienen

bedienen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [dienen, helpen; ook m.b.t. de horeca] servir

2 [zorg dragen voor, doen functioneren] s'occuper de

3 [rooms-katholiek] administrer l'extrême-onction à

♦voorbeelden:

2   een schakelbord bedienen • actionner un tableau de distribution

     de telefoon bedienen • s'occuper du téléphone

     eenvoudig te bedienen zijn • être d'un maniement simple

¶   een gemeente als predikant bedienen • être pasteur dans une paroisse

II 〈wederkerend werkwoord; zich bedienen〉

1 [gebruiken] utiliser

♦voorbeelden:

¶   bedien je gerust • je t'en prie, sers-toi

Deens-Russisch woordenboek > bedienen
8 mysterie

mysterie

1 mystère 〈m.〉〈 ook rooms-katholiek, literatuur〉

♦voorbeelden:

1 het mysterie der Heilige Drie-eenheid • le mystère de la Trinité

een mysterie onthullen • dévoiler un mystère

Deens-Russisch woordenboek > mysterie
9 verering

verering

1 vénération 〈v.〉〈 ook rooms-katholiek〉

♦voorbeelden:

1 de verering van Maria • le culte de la vierge

Deens-Russisch woordenboek > verering
10 bedienen

bedienen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [dienen, helpen; ook met betrekking tot de horeca] serve

2 [zorg dragen voor, doen functioneren] operate

3 [rooms-katholiek] administer extreme unction to ⇒ give the last rites to

♦voorbeelden:

1   het bedienend personeel • the attendants

     iemand op zijn wenken bedienen • wait on someone hand and foot

     aan tafel bedienen • wait at (the) table

2   de machine is eenvoudig te bedienen • the machine is simple to operate

3   bediend worden • be given the last rites

II 〈wederkerend werkwoord; zich bedienen〉

1 [gebruiken] use ⇒ make use of

2 [met betrekking tot de spijzen] help oneself (to)

♦voorbeelden:

1   hij bediende zich van leugens • he availed himself of lies

2   bedien je gerust • please help yourself

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bedienen
11 bidden

bidden

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [zich richten tot God] pray ⇒ 〈 onovergankelijk werkwoord ook〉 say one's prayers

2 [smeken] pray

♦voorbeelden:

1   〈 rooms-katholiek〉 de rozenkrans bidden • say the rosary

     vandaag wordt er gebeden voor de overledenen • today prayers are offered for the dead

     bidden voor/na het eten • say grace

2   〈 met zwak voltooid deelwoord〉 ik heb gebid en gesmeekt om medewerking • I have begged and pleaded for cooperation

     wat ik u bidden mag • I pray you

     om een gunst bidden • beg a favor

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot vogels] hover

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bidden
12 getijde

getijde, getij

1 [tij] tide 〈ook → link=tij, voor voorbeelden in deze betekenistij, voor voorbeelden in deze betekenis〉

2 [meervoud; rooms-katholiek] hours

♦voorbeelden:

2 de getijden bidden • say divine office

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getijde
13 hoogwaardig

hoogwaardig

1 [van hoge waarde] high-quality ⇒ 〈 industrie ook〉 high-grade

2 [rooms-katholiek] eminent

♦voorbeelden:

1 hoogwaardig erts/staal • high-grade ore/steel

2 (Zijne) Hoogwaardige Excellentie • 〈 bisschop, aartsbisschop〉 (His) Excellency; 〈 kardinaal〉 (His) Eminence

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoogwaardig
14 predikant

predikant

1 [protestant] clergyman, pastor; vicar, rector, parson 〈 anglicaanse Kerk〉; minister 〈in Groot-Brittannië voornamelijk in presbyteriaanse en non-conformistische kerken〉; 〈 huisgeestelijke, ook op school/universiteit; vloot/legerpredikant〉 chaplain

2 [rooms-katholiek] preacher

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > predikant
15 provinciaal

provinciaal¹

〈de〉

1 provincial 〈 ook rooms-katholiek〉

♦voorbeelden:

1   daar heb je weer zo'n provinciaaltje • there's another country cousin

————————

provinciaal²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [van een provincie] provincial

2 [kleinburgerlijk] provincial ⇒ parochial

♦voorbeelden:

1   het provinciaal bestuur • the provincial government, ±^Bcounty council, ^Acounty board

     Provinciale Staten • Provincial States

     een provinciale weg • ±a secondary road

2   provinciale opvattingen • provincial/parochial views

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > provinciaal
16 zalving

zalving

1 [het zalven] anointment (with) ⇒ anointing (with)

2 [geteem] unction

♦voorbeelden:

1 〈 rooms-katholiek〉 de zalving bij het vormsel/het oliesel • 〈 ook〉 unction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zalving

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

rooms-katholiek ook

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

rooms-katholiek ook

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: