Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

room+with+sb

  • 1 room-mate

    rumskamrat (person som man bor med i samma rum (vanligen i korridorsrum eller på hotell))
    * * *
    noun (a person who shares a room with another person eg in a hostel for students etc.) rumskamrat

    English-Swedish dictionary > room-mate

  • 2 oak

    n. ek (träd)
    * * *
    [əuk] 1. noun
    (a type of large tree with hard wood.) ek
    2. adjective
    trees in an oak wood; a room with oak panelling.) ek-

    English-Swedish dictionary > oak

  • 3 beautify

    v. försköna
    * * *
    verb (to make beautiful: She beautified the room with flowers.) göra vacker, pryda

    English-Swedish dictionary > beautify

  • 4 distaste

    n. avsmak, motvilja
    * * *
    [dis'teist]
    (dislike (of something unpleasant): She looked at the untidy room with distaste.) avsmak
    - distastefully
    - distastefulness

    English-Swedish dictionary > distaste

  • 5 gymnasium

    n. gymnastiksal
    * * *
    [‹im'neiziəm]
    plurals - gymnasiums, gymnasia; noun
    (a building or room with equipment for physical exercise.)
    - gymnastic
    - gymnastics

    English-Swedish dictionary > gymnasium

  • 6 ward

    n. avdelning (på sjukhus, på fängelse); distrikt; omyndig; förmyndare, förmynderskap; parering; inrikte i lås
    --------
    v. parera; avvärja; avvända, avstyra
    * * *
    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) avdelning, sal, rum
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) myndling

    English-Swedish dictionary > ward

  • 7 sweep

    n. sopning; svep; sotare
    --------
    v. sopa; svepa, fara; dragga
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) sopa
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) borsta, sopa, svepa
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) svepa
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) svepa, segla
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) sopning, avborstning
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) svepande rörelse
    3) (a person who cleans chimneys.) sotare
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Swedish dictionary > sweep

  • 8 wall

    adj. vägg-
    --------
    n. vägg; mur; skiljevägg, avbalkning
    --------
    v. omge med en mur; bygga en mur; avgränsa; mura igen; avskilja
    * * *
    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) mur
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) vägg
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) omge med mur
    - - walled
    - wallpaper
    3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapetsera
    - have one's back to the wall
    - up the wall

    English-Swedish dictionary > wall

  • 9 hall

    n. aula, korridor; matsal
    * * *
    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hall
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) sal, samlingslokal, konserthus
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) []hus
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) korridor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) studentbyggnad
    - hallway

    English-Swedish dictionary > hall

  • 10 shoot

    n. skott, grodd; jakt; skjutning; fotografi; tävling; fall; ivägskjutning
    --------
    v. skjuta; jaga; filma, fotografera; skjuta, injicera; knoppa, spira; kasta (sig); rusa förbi, flyga förbi
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjuta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjuta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) kasta []
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rusa, störta, pila, slunga, värka till
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografera, filma
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjuta, jaga
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skott
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Swedish dictionary > shoot

  • 11 vault

    n. valv, välvt tak; kassavalv; gravvalv, grav; stavhopp
    --------
    v. hoppa över
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) källarvalv
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) kassavalv
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravvalv
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) []hopp, språng
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) hoppa, svinga sig

    English-Swedish dictionary > vault

  • 12 waltz

    n. valsmelodi; vals
    --------
    v. dansa vals; röra sig kvickt, röra sig med lätthet
    * * *
    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) vals
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) dansa vals, valsa []
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) segla

    English-Swedish dictionary > waltz

  • 13 decorate

    v. dekorera; pryda
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorera, smycka, pynta, klä
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) måla och tapetsera, inreda
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorera
    - decorative
    - decorator

    English-Swedish dictionary > decorate

  • 14 mess

    n. röra, oreda, oordning; soppa, jobbig situation; matsal; matmål
    --------
    v. syssla med; röra till; smutsa ner; strula till det, misslyckas; äta i mässen
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) röra, oreda, smörja
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) pillra på, kladda med, lägga sig i
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Swedish dictionary > mess

  • 15 share

    n. del; portion; andel; plog
    --------
    v. andel av aktie; dela; vara delaktig i; tillåta användare i ett nätverk att tillträda lokala områden såsom intranät och olika drivenheter (data)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del, andel
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) del, delaktighet
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dela mellan (med)
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dela, dela med sig av
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dela på
    - share and share alike

    English-Swedish dictionary > share

  • 16 tidy

    adj. ren, snygg, välstädad, ordentlig
    --------
    n. överdrag, skydd
    --------
    v. städa
    * * *
    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) prydlig, proper
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) nätt, rundlig, skaplig
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) städa []
    - tidiness

    English-Swedish dictionary > tidy

  • 17 fill

    n. fyllning; tillräcklig mängd; mättnad, övermättnad
    --------
    v. fylla; fyllas; mätta, tillfredsställa; plombera; utföra; svara; fylla i (formulär)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllas
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) fylla, möta
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla []
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) lystmäte
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Swedish dictionary > fill

  • 18 rest

    n. rest, återstoden; vila; semester; stöd; uppehåll, rast
    --------
    v. vila; luta
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) vila, vilopaus
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) vila
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) stöd
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) viloläge
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) vila, ta en vilopaus
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) vila []
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) vila, luta
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) vila, bli (få) lugn
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) vila
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) vila (ligga) hos
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Swedish dictionary > rest

  • 19 thick

    adj. tjock; fet; tät, kompakt; fyllig, ymnig; talrik; dum; tjockskallig; vänskaplig
    --------
    adv. tätt; tjockt; rikligt
    --------
    n. mitt, center
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) tjock
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) tjock
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tjock[]
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tjock, tät
    5) (difficult to see through: thick fog.) tjock, tät
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tjock, full
    7) (stupid: Don't be so thick!) tjockskallig, dum
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) mitt uppe []
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Swedish dictionary > thick

  • 20 wait

    n. väntan; förväntan; bakhåll; julkör (som går från hus till hus)
    --------
    v. vänta; servera; vara servitör; fungera, tjänstgöra; skuta upp
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vänta
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vänta
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) passa upp, servera
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) väntan
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Swedish dictionary > wait

См. также в других словарях:

  • room with — {v. phr.} 1. To live in a furnished room with someone as a roommate without having an affair. * /I roomed with him in college for four years./ 2. To live together as husband and wife without the benefit of marriage. * /Dan and Sue have been… …   Dictionary of American idioms

  • room with — {v. phr.} 1. To live in a furnished room with someone as a roommate without having an affair. * /I roomed with him in college for four years./ 2. To live together as husband and wife without the benefit of marriage. * /Dan and Sue have been… …   Dictionary of American idioms

  • room\ with — v. phr. 1. To live in a furnished room with someone as a roommate without having an affair. I roomed with him in college for four years. 2. To live together as husband and wife without the benefit of marriage. Dan and Sue have been rooming… …   Словарь американских идиом

  • Room with a View — may refer to:In literature: * A Room with a View , a novel by E. M. ForsterIn film and television: * A Room with a View (film), a 1986 film adaptation of the Forster novel * A Room with a View (TV series), a 2007 television adaptation of the… …   Wikipedia

  • Room with a View — (Плеттенберг Бей,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 5 Julia Aven …   Каталог отелей

  • Room with a vue — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: Angle Rue saint François de Paule et rue Lo …   Каталог отелей

  • Room With A View Luxury Apartments — (Рейкьявик,Исландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: L …   Каталог отелей

  • Room With A View — (Порт Вила,Вануату) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rene Pujol, 889 Порт …   Каталог отелей

  • Room with a View — Room with a View, A (1908) a novel by E.M. Forster about a group of English people who meet while staying at a small hotel in Florence in Italy …   Dictionary of contemporary English

  • Room with a View (album) — Infobox Album | Name = Room With A View Type = studio Artist = Carolyn Dawn Johnson Background = Released = August 7, 2001 Recorded = Genre = Country Length = 45:33 Label = Arista Nashville Producer = Paul Worley Carolyn Dawn Johnson Reviews = *… …   Wikipedia

  • A Room with a View — This article is about the E. M Forster novel. For other uses, see Room with a View (disambiguation). A Room with a View   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»