-
81 вблизи
•Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.
•In the vicinity of the Sun...
•This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes...
•In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity...
•Close to, Nearby...
•The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.
•In the neighbourhood of room temperature...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи
-
82 вести записи
•Keep a record of the variation of the room temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести записи
-
83 вести регистрацию
•Keep a record of the variation of the room temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести регистрацию
-
84 даже при
•Even with such defects single-heterostructure lasers with a room-temperature threshold as low as about 8000 amperes per square centimetre have been made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже при
-
85 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
86 именно
. а именно•It has been ( just) this research which has led to...
•It is in this range of concentration that the anomalous wave reaches its limiting height.
•It is precisely these varied relaxation phenomena that are of prime chemical and physical interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно
-
87 как и у
•As with (or As in the case of) thallium, the room temperature ductility of niobium is relatively high.
•As is true of all proteins, so with hemoglobin the charge on the hemoglobin molecule depends on the hydrogen-like concentration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и у
-
88 ограничивать
•Insulators are used to confine the passage of electricity to the desired paths in any circuit.
•The transformer limits (or restricts, or confines) the bandpass to 2 Me.
•The sample size has to be restricted to prevent overloading the column.
•Considerations of symmetry constrain the choice of terms.
•In a room-temperature computer the signal transmission properties of metallic conductors can severely constrain the maximum operating speed.
•Our orbital model of the atom restricts the centralized nuclear region to a single electron pair.
II•The duration of usable laser energy for heating dense, freely expanding, small plasmas is bounded by two characteristic times.
•Any line segment that partially bounds a plane geometric figure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивать
-
89 оставаться таким
•The sub-boundary corrosion susceptibility is low and has been observed to remain so after ageing four years at room temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться таким
-
90 остальные
•We thus have four characteristics, two associated with the fast wave front and the remaining (or the other) two with the slow wave front.
•These are metals; the remaining (or the other) elements are metalloids.
•Most of the elements are solids at room temperature, two of them are liquids and the rest are gases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остальные
-
91 охлаждать
•The material is heated and then allowed to cool in still air at room temperature.
•Liquid nitrogen chills bearing components to minus 300°F for shrink-fit assembly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охлаждать
-
92 охлаждать на воздухе
•Then the part is allowed to air cool to room temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охлаждать на воздухе
-
93 охлаждение до комнатной температуры
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охлаждение до комнатной температуры
-
94 охлаждён до
•The bar is cooled to room temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охлаждён до
-
95 при выдерживании
•The supersaturated solid solution breaks down on standing [or on being kept (or held)] at room temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при выдерживании
-
96 при длительном хранении
•The powder decomposes at 350°C and at room temperature on long standing (or storage).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при длительном хранении
-
97 при комнатной температуре
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при комнатной температуре
-
98 при температуре, близкой к комнатной
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при температуре, близкой к комнатной
-
99 регистрировать
•Keep a record of the variation of the room temperature.
•It is planned to register (or record) the results on sensitive instruments.
•The solution level was followed by instruments.
•The thickness of the coils was recorded from a contact micrometer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регистрировать
-
100 самопроизвольно возгораться
•Sulphur ignites spontaneously in fluorine at room temperature.
•Amorphous boron is spontaneously flammable (or combustible) at 800°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самопроизвольно возгораться
См. также в других словарях:
Room temperature — (also referred to as ambient temperature) is a common term to denote a certain temperature within enclosed space at which humans are accustomed. Room temperature is thus often indicated by general human comfort, with the common range of 22°C… … Wikipedia
room temperature — n a temperature of from 59° to 77°F (15° to 25°C) which is suitable for human occupancy and at which laboratory experiments are usu. performed * * * the temperature considered most comfortable for a room, defined as being between 18° and 27°C… … Medical dictionary
room temperature — room .temperature n [U] the normal temperature inside a house ▪ The wine should be served at room temperature … Dictionary of contemporary English
room temperature — room ,temperature noun uncount the normal temperature inside a building that is neither too hot nor too cold: Red wine is best served at room temperature … Usage of the words and phrases in modern English
Room Temperature — Album par Peter Hammill Sortie 1990 (Royaume Uni) Enregistrement 1990 (Royaume Uni) Genre Rock, Art rock, Rock progressif … Wikipédia en Français
room temperature — n. a comfortable indoor temperature, generally considered to be between 20 and 25°C (68 to 77°F) * * * … Universalium
room temperature — ► NOUN ▪ a comfortable ambient temperature, generally taken as about 20°C … English terms dictionary
room temperature — n. a comfortable indoor temperature, generally considered to be between 20 and 25°C (68 to 77°F) … English World dictionary
room temperature — noun the normal temperature of room in which people live (Freq. 9) • Hypernyms: ↑temperature * * * noun [noncount] : a comfortable temperature that is not too hot or too cold Store the wine at room temperature. * * * ˈroom temperature 7 [room… … Useful english dictionary
room temperature — комнатная температура erratic temperature неустойчивая температура temperature of operation рабочая температура at room temperature при комнатной температуре congealing temperature температура замерзания descent of temperature понижение… … English-Russian travelling dictionary
room temperature — kambario temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinkos temperatūra, lygi 20 ºC. atitikmenys: angl. ambient temperature; room temperature vok. Raumtemperatur, f; Zimmertemperatur, f rus. комнатная температура, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas