-
1 Room For Improvement
Position ( job): RFIУниверсальный русско-английский словарь > Room For Improvement
-
2 предназначенный для отдыха, расслабона (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat . — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде
General subject: chillout (взято из Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для отдыха, расслабона (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat . — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде
-
3 ROOM
• There is always room for one more - В тесноте, да не в обиде (B) -
4 Room in a frat house used for sexual purposes, rape, orgy, etc.
American: romper roomУниверсальный русско-английский словарь > Room in a frat house used for sexual purposes, rape, orgy, etc.
-
5 To banish a roomate from the room/dorm/apartment for the purpose of engaging in intimate
General subject: sexile (Example: "My roomate is gonna sexile me on Valentine's Day so that he and Yolanda can have their private time in our room.")Универсальный русско-английский словарь > To banish a roomate from the room/dorm/apartment for the purpose of engaging in intimate
-
6 Automated Control System Certified for Unattended Engine room
Naval: ACCU (http://acronyms.thefreedictionary.com/ACCU; http://wiki.answers.com/Q/ABS_class_notation_ACCU_what_does_it_mean)Универсальный русско-английский словарь > Automated Control System Certified for Unattended Engine room
-
7 Weekly Rate for hotel room
Business: WKLУниверсальный русско-английский словарь > Weekly Rate for hotel room
-
8 место для
-
9 комната для ежедневных брифингов
комната для ежедневных брифингов
Большое помещение для конференций или брифингов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
room for daily briefings
Large room for conferences or briefings.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комната для ежедневных брифингов
-
10 процедурный кабинет
-
11 ради меня
с моей стороны, что касается меня — for my part
-
12 детская комната
room for mothers and children (на вокзале и т. п.); juvenile delinquents' room (в милиции)Русско-английский словарь по общей лексике > детская комната
-
13 возможность для маневра
Русско-английский политический словарь > возможность для маневра
-
14 возможность маневра
-
15 скотоместо
-
16 ангиографический кабинет
Большой русско-английский медицинский словарь > ангиографический кабинет
-
17 смотровой кабинет
Большой русско-английский медицинский словарь > смотровой кабинет
-
18 место
с.1) (территория, где что-л находится или происходит) place; (более ограниченная тж.) spot; point; ( площадка для устройства чего-л) siteпереходи́ть с ме́ста на ме́сто — move from place to place; roam
то са́мое ме́сто — that particular place / spot
то са́мое ме́сто, где — the precise spot where
ме́сто встре́чи — meeting point
ме́сто де́йствия — the scene of action
ме́сто заключе́ния — place of confinement
ме́сто преступле́ния — the scene of the crime
пойма́ть на ме́сте преступле́ния — catch smb red-handed, catch smb in the act
ме́сто происше́ствия — the place of the incident
ме́сто строи́тельства — construction site
хоро́шее ме́сто для до́ма — a good site for a house
ме́сто стоя́нки — ( автомобилей) parking place; parking lot амер.; ( такси) taxi stand; taxi rank брит.
2) (положение, точка, где следует находиться кому-чему-л) placeна свои́х места́х — in their (right) places; in place
положи́ э́то на ме́сто! — put it back into (its) place!
расста́вить всё по (свои́м) места́м — put everything into place
по места́м! — to your places!; take your places!; воен. stand to!
директор на ме́сте? — is the director in his office?
ве́чно его́ нет на ме́сте! — he is always out!
3) ( местность) place, localityздоро́вое ме́сто — healthy locality
в э́тих [на́ших] места́х — in these parts
живопи́сные места́ — picturesque places
откры́тое ме́сто — open space
4) ( очерёдность) placeзанима́ть пе́рвое ме́сто — be in the lead; rank first; take first place; top the chart; спорт тж. lead (the race)
занима́ть второ́е ме́сто (по́сле) — rank second (to); спорт тж. be the runner-up (to)
раздели́ть пе́рвое ме́сто (во время состязания) — share the lead; ( в результате состязания) share first place
занима́ть ви́дное ме́сто (среди́) — rank high (among)
заня́ть / держа́ть кому́-л ме́сто в о́череди — keep smb's place [save a space for smb] in the queue брит. / line амер.
5) (кресло в театре, самолёте и т.п.) seat; (койка на теплоходе, в спальном вагоне) berth; ( возможность разместиться в гостинице) accommodationве́рхнее [ни́жнее] ме́сто — upper [lower] berth
заня́ть [сесть на] своё ме́сто — take one's seat
"свобо́дных мест нет" (объявление в гостинице, доме отдыха) — "no vacancy"
6) ( свободное пространство) space; roomнет ме́ста — there is no room
здесь мно́го ме́ста — there is plenty of room here
не оставля́ть ме́ста (для) — leave no room (for), make no allowance (for)
освободи́ть ме́сто (для) — make room (for)
расчи́стить ме́сто — clear some space
оста́вьте на страни́це ме́сто для печа́ти — leave some space for the stamp on the page
ме́сто на ди́ске информ. — disk space
7) ( должность) positionрабо́чее ме́сто — workplace; job
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs
быть без ме́ста — be out of work, be unemployed
иска́ть ме́сто — look for a job
дохо́дное ме́сто — lucrative appointment, well-paid job
8) чаще мн. (подразделения, ведущие практическую работу) local / field organizations; ( провинция) the provincesсообщи́ть на места́ — inform local / provincial offices
рабо́тать на места́х — work in the field
рабо́та на места́х — field work
сотру́дники, рабо́тающие на места́х — field workers / officers
соверши́ть пое́здку на места́ — do a field trip
••ме́сто багажа́ — item of luggage
ме́сто под со́лнцем — place in the sun
больно́е ме́сто — см. больной
встать на своё ме́сто [свои́ места́] (проясниться; упорядочиться) — fall / click / slot into place
(го́лос) с ме́ста — (voice) from the floor audience
де́тское ме́сто анат. — afterbirth, placenta
заня́ть ме́сто (рд.; прийти на смену, заместить) — take the place (of); replace (d)
заня́ть своё ме́сто (среди́, в ряду́ рд.; получить должное признание) — take one's [its] place (among)
заста́ть на ме́сте преступле́ния — catch in the act; catch red-handed
знать своё ме́сто — know one's place
име́ть ме́сто — take place
к ме́сту — appropriate(ly); to the point
ва́ше замеча́ние как раз к ме́сту — your remark is very appropriate [is quite to the point]
не к ме́сту — out of place
к ме́сту и не к ме́сту — in and out of season; whether appropriate or not
на ме́сте — 1) (там, где следует) in place 2) ( сразу) on the spot
уби́ть на ме́сте — kill on the spot
стоя́ть [засты́ть] на ме́сте — 1) ( стоять неподвижно) stand still; stand dead in one's tracks 2) (не двигаться к завершению, стопориться) make no progress; mark time; get nowhere fast; (о проекте, плане и т.п. тж.) come to a halt dead in its tracks
бег на ме́сте — run in place
на ва́шем [его́] ме́сте — if I were you [him]; in your [his] place; if I were in your [his] shoes идиом. разг.
нашёл ме́сто! неодобр. — just the right place for this!; couldn't you find a better place for this?
не ме́сто — 1) (дт.; неподходящее место) this is no place (for) 2) ( призыв избавиться от кого-чего-л) there is [should be] no place (for)
здесь [тут] не ме́сто (+ инф.) — this is not the place (+ to inf)
не ме́сто кра́сит челове́ка, а челове́к ме́сто посл. — the position doesn't make the man, the man makes the position
не находи́ть себе́ ме́ста — find no peace; be beside oneself with anxiety
не сойти́ мне с э́того ме́ста (, е́сли) — may I die on the spot (if)
ни с ме́ста! (команда) — stand still!; don't move!; freeze! амер.
он ни с ме́ста — he stood dead in his tracks, he didn't budge
о́бщее ме́сто — commonplace; platitude
поста́вить на ме́сто кого́-л (сбить спесь) — bring someone down a peg or two
пусто́е ме́сто — 1) ( пустота) blank (space) 2) разг. ( о человеке) a nonentity, a nobody
свя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — ≈ nature abhors a vacuum
сла́бое ме́сто — weak spot / point / place
находи́ть сла́бое ме́сто — find a weak spot / point / place; ≈ find the joint in the armour идиом.
уступа́ть ме́сто (дт.) — 1) (предоставить кому-л своё сиденье и т.п.) give up one's place (to smb) 2) ( смениться чем-л) give way (to); be replaced (by)
челове́к на своём ме́сте — the right man for the job [in the right place]
-
19 смотровой кабинет
1) General subject: consulting room, Patient's room -
20 кабинет
сущ. private office, roomкабинет врача doctor’s office, doctor’s consulting roomкабинет зубоврачебный dental surgery, dental room,dental departmentкабинет процедурный room for medical proceduresкабинет рентгеновский radiology department, X-ray roomкабинет смотровой room for patients’ examinationкабинет стоматологический dental office, dental roomкабинет стоматологический передвижной movable dental clinicкабинет физиотерапевтический physiotherapeutic roomкабинет хирургической ( терапевтической ортопедической) стоматологии dentist’s /dental surgery (dentist’s /dental room, dental orthopedic room)
См. также в других словарях:
Room for Me — Infobox Album | Name = Room For Me Type = EP Artist = Brandi Carlile Released = 2000 Genre = rock Length = 15:03 Label = Independent This album = Room For Me (2000) Track listing# 5:00 – 3:25 # Room for Me – 3:59 # Fall – 4:22 # Call You Out –… … Wikipedia
Room For Rent — (Унтерхахинг,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marxhofstr. 3, 82008 … Каталог отелей
Room For Squares — Album par John Mayer Sortie 18 septembre 2001 Durée 54:14 Genre(s) Pop Rock Format CD Label … Wikipédia en Français
Room For Love — is a chick lit novel by American author Andrea Meyer. The book was inspired by an article the author wrote for the New York Post and brings together two New York City obsessions: love and real estate. Plot Jacquie Stuart has just turned 32 and… … Wikipedia
room for improvement — ► used to say that something is not good enough and could be made better: »The business is doing well, but there is definitely room for improvement. Main Entry: ↑room … Financial and business terms
room for manoeuvre — phrase the opportunity to change or do things in a different way The deal that was signed left us little room for manoeuvre. Thesaurus: opportunitiessynonym Main entry: room … Useful english dictionary
Room for Squares — Album par John Mayer Sortie 18 septembre 2001 Durée 54:14 Genre Pop Rock Format CD Producteur John Al … Wikipédia en Français
Room for Two — was a 1940 comedy film.The story takes place in Venice, where a womanizing Englishman Vic Oliver takes a strong interest to married tourist played by Frances Day. Oliver disguises himself in drag and gets himself hired as the Days maid. When Day… … Wikipedia
room for manoeuvre — room for/to manoeuvre (also freedom of manoeuvre) ► the opportunity to change your plans or choose between different ways of doing something: »The law in this area is very strict and doesn t allow us much room for manoeuvre. Main Entry:… … Financial and business terms
room for/to manoeuvre — (also freedom of manoeuvre) ► the opportunity to change your plans or choose between different ways of doing something: »The law in this area is very strict and doesn t allow us much room for manoeuvre. Main Entry: ↑manoeuvre … Financial and business terms
room for improvement — index foible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary