Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

room+air

  • 1 air-conditioning

    noun (a method of providing a room, building etc with air of a controlled temperature and humidity.) légkondicionálás

    English-Hungarian dictionary > air-conditioning

  • 2 draught

    vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosság
    * * *
    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!)
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.)
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.)
    •
    - draughty

    English-Hungarian dictionary > draught

  • 3 shoot

    hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó to shoot: száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) (vkire, vmire) lő
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) lelő; főbelő
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lövell, vet
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) suhan; nyilallik; kisugárzik
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) forgat (filmet)
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) (gólt) lő
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) vadászik (vmire)
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) új hajtás
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Hungarian dictionary > shoot

  • 4 stuffy

    áporodott, zabos, begyöpösödött, fülledt, dohos
    * * *
    1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) fülledt
    2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) begyöpösödött fejű
    •
    - stuffiness

    English-Hungarian dictionary > stuffy

  • 5 airless

    1) ((of weather) still and windless: It was a hot, airless night.) csendes
    2) ((of a room etc) stuffy and without fresh air.) levegőtlen

    English-Hungarian dictionary > airless

  • 6 airy

    könnyed, légies, szellős, fesztelen, levegős
    * * *
    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) jó levegőjű
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) könnyed, laza

    English-Hungarian dictionary > airy

  • 7 draughty

    léghuzatos, huzatos, széljárta
    * * *
    adjective (full of draughts of air: a draughty room.) huzatos

    English-Hungarian dictionary > draughty

  • 8 scent

    szimat, kölni, szaglás, szag to scent: illatosít, szagol, kiszagol
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) (meg)szimatol
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) (ki)szimatol
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) (be)illatosít
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) illat
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) szag
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    •
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Hungarian dictionary > scent

  • 9 storm

    megrohanás, vihar to storm: fergetegesen esik, rohammal bevesz, megrohamoz
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) vihar
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) roham, áradat; tapsvihar
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rákiabál
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) viharzik
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) megrohamoz
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Hungarian dictionary > storm

  • 10 thick

    nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) vastag
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) vastag
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sűrű
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) sűrű
    5) (difficult to see through: thick fog.) sűrű
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tele
    7) (stupid: Don't be so thick!) ostoba
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) vminek a sűrűje
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Hungarian dictionary > thick

  • 11 ventilate

    oxigénnel telít, oxigenál, szellőztet, kitereget
    * * *
    ['ventileit]
    (to allow fresh air to enter (eg a room).) szellőztet
    - ventilator

    English-Hungarian dictionary > ventilate

См. также в других словарях:

  • Room air distribution — Characterizing how air is introduced to, flows through, and is removed from spaces is called room air distribution. [Fundamentals volume of the ASHRAE Handbook , Atlanta, GA, USA, 2005] HVAC airflow in spaces generally can be classified by two… …   Wikipedia

  • Room air conditioner —   Air conditioning units that typically fit into the window or wall and are designed to cool only one room.   U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary …   Energy terms

  • Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air balloon — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air bath — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air castle — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air compressor — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air crossing — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air cushion — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air fountain — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air furnace — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»