Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

roofing+en

  • 1 roofing

    roof.ing
    [r'u:fiŋ] n 1 cobertura, telhadura. 2 material para telhado, material que forma o telhado. 3 fig proteção, abrigo. • adj feito para ou empregado em telhado.

    English-Portuguese dictionary > roofing

  • 2 roof

    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) telhado
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) pôr telhado
    - roof of the mouth
    * * *
    [ru:f] n (pl roofs) 1 telhado. 2 casa, moradia, lar, abrigo. 3 cume, topo. 4 céu da boca (palato) ou cobertura de qualquer cavidade. 5 limite mais alto. • vt 1 cobrir com telhas, telhar. 2 abrigar, alojar, acolher. the roof at heaven a abóbada celeste. the roof of the mouth o céu da boca. the roof of the world o teto do munto. tiled roof telhado de telhas. to have a roof over one’s head ter onde morar. to hit the roof ficar furioso, subir pelas paredes. to raise the roof fazer um barulho dos diabos, subir pelas paredes, subir a serra, ficar furioso. without roof sem abrigo, desabrigado.

    English-Portuguese dictionary > roof

  • 3 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) lousa
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) lousa
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) criticar
    * * *
    slate1
    [sleit] n 1 ardósia. 2 lousa. 3 cor-de-ardósia. 4 Amer lista de candidatos. • vt 1 cobrir com telhas de ardósia. 2 cobrir com ardósia ou substância semelhante. 3 colocar em lista de candidatos. • adj acinzentado, ardósia. to start with a clean slate passar uma esponja no passado e recomeçar. to wipe off the slate fig esquecer o passado.
    ————————
    slate2
    [sleit] vt 1 dar uma sarabanda, uma ensaboadela. 2 criticar severamente. 3 planejar.

    English-Portuguese dictionary > slate

  • 4 thatch

    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) colmo
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) cobrir com colmo
    * * *
    [θætʃ] n 1 colmo, sapé, palha. 2 telhado de sapé ou palha. • vt cobrir com sapé ou palha. to be well thatched ter bastante cabelo.

    English-Portuguese dictionary > thatch

  • 5 roof

    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) teto
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) cobrir
    - roof of the mouth

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roof

  • 6 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) ardósia, lousa
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) lousa
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) criticar asperamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slate

  • 7 thatch

    [Ɵæ ] 1. noun
    (straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) sapé
    2. verb
    (to cover the roof of (a house) with thatch.) cobrir com sapé

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thatch

См. также в других словарях:

  • Roofing — Roof ing, n. 1. The act of covering with a roof. [1913 Webster] 2. The materials of which a roof is composed; materials for a roof. Gwilt. [1913 Webster] 3. Hence, the roof itself; figuratively, shelter. Fit roofing gave. Southey. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roofing — ► NOUN 1) material for constructing a building s roof. 2) the process of constructing a roof or roofs …   English terms dictionary

  • roofing — [ro͞of′iŋ, roof′iŋ] n. 1. the act of covering with a roof 2. material for a roof or roofs 3. a roof …   English World dictionary

  • roofing — [[t]ru͟ːfɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N n Roofing is material used for making or covering roofs. A gust of wind pried loose a section of sheet metal roofing... Stone began to be used as a roofing material. 2) N UNCOUNT: oft N n Roofing is the work… …   English dictionary

  • roofing — (Roget s IV) n. Varieties of roofing material include: felt, composition, roll roofing, shingles, wood shingles, composition shingles, asbestos, slate shingles, tile, asphalt, tar, shake, copper, tin, galvanized iron, thatch, straw, sod …   English dictionary for students

  • roofing —   Pili.    ♦ Shingle roofing, pili papa.    ♦ Corrugated iron roofing, pili hao, pili piula …   English-Hawaiian dictionary

  • Roofing — Roof Roof, v. t. [imp. & p. p. {Roofed}; p. pr. & vb. n. {Roofing}.] 1. To cover with a roof. [1913 Webster] I have not seen the remains of any Roman buildings that have not been roofed with vaults or arches. Addison. [1913 Webster] 2. To inclose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roofing — noun Roofing is used before these nouns: ↑contractor, ↑nail …   Collocations dictionary

  • Roofing filter — A roofing filter is a type of filter used in a HF receiver (shortwave radio). It is usually found after the first receiver mixer. The goal of a roofing filter is to reduce the passband of the 1st intermediate frequency (IF) to about 6 20 kHz, so… …   Wikipedia

  • roofing paper — ruberoidas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ruloninė hidroizoliacinė medžiaga iš specialaus kartono, įmirkyto naftos bitumu ir apibarstyto smulkiagrūde mineraline medžiaga. atitikmenys: angl. asphalt sheet; asphalt(ed) felt; asphaltic felt;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • roofing material — noun building material used in constructing roofs • Hypernyms: ↑building material • Hyponyms: ↑roofing paper, ↑tar paper, ↑slate, ↑slating, ↑thatch, ↑tile, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»