-
21 кровля
2) Geology: back (жилы, забоя), hanging wall, overlying bed, roof (рудных залежей), superincumbent beds3) Engineering: confining bed (водоносного пласта), confining layer (водоносного пласта), covering, healing, roof cladding, roof covering, roofage, shed insulator4) Construction: covering of a roof, roof coating, roofing system, top (пласта)5) Mining: ceiling, handing wall, hanging layer, hanging side, superimposed bed, superjacent bed, top (выработки), top wall8) Sakhalin energy glossary: top (пласта; of the formation), top (of the formation) (пласта)11) General subject: overlying layer (водоносного горизонта) -
22 кровля
roof cladding, roof covering, covering, healing, ( водоносного пласта) confining layer, roof горн., roofage, roofing, top* * *кро́вля ж.1. стр. roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю — lay [install] the roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю по … — lay the roofing over …2. горн. roof, topобнажа́ть кро́влю — expose the roofосту́кивать кро́влю — jowl [knock, tap] the roofподрыва́ть кро́влю — rip the roofго́нтовая кро́вля — wood shingle roofingкро́вля из асбестоцеме́нтных волни́стых листо́в ( из шифера) — corrugated asbestos board roofingкро́вля из руло́нных материа́лов — roll [prepared] roofingкре́пкая кро́вля — hard roofло́жная кро́вля — false roofмасти́чная кро́вля — built-up roofingметалли́ческая кро́вля — sheet-metal roofingнепосре́дственная кро́вля — immediate [nether] roofнеро́вная кро́вля — undulating roofнеусто́йчивая кро́вля — poor roofосновна́я кро́вля — main roofкро́вля пласта́ — seam roofсла́бая кро́вля — soft [bad] roofусто́йчивая кро́вля — solid roofкро́вля усту́па — bench roofчерепи́чная кро́вля — tile roofingши́ферная кро́вля — ( из искусственного шифера) asbestos shingle; roofing; ( из натурального шифера) slate roofingэтерни́товая кро́вля — asbestos-shingle roofing* * * -
23 çatı malzemesi
n. roofage, roofing* * *roofing material -
24 çatı kaplaması
n. roofing, roofage -
25 покривен
roofing; coveringпокривна мушама tar paper, roofing paperпокривен материал roof-age, roofing materialпокривно стъкло cover glass* * *покрѝвен,прил., -на, -но, -ни roofing; covering; \покривенен материал roofage, roofing material; \покривенна мушама tar paper, roofing paper; \покривенно стъкло cover glass.* * *1. roofing;covering 2. ПОКРИВЕН материал roof-age, roofing material 3. покривна мушама tar paper, roofing paper 4. покривно стъкло cover glass -
26 кровля
housetop, roof, roofage, roofingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кровля
-
27 Dachfläche
Dachfläche f roof area, roofage, pane of a roofDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachfläche
-
28 Dachflächengröße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachflächengröße
-
29 tetőfedél
-
30 tetőhéjazat
(DE) Dachhaut {e}; (EN) roofage -
31 Dachfläche
fArchitektur & Tragwerksplanung roof area, als Maß roofage -
32 das Dach
- {roof} mái nhà, nóc, vòm, nóc xe, trần - {shelter} chỗ che, chỗ nương tựa, chỗ ẩn, chỗ núp, hầm, lầu, chòi, phòng, cabin = ohne Dach {roofless}+ = das Material für ein Dach {roofage; roofing}+ = eins aufs Dach kriegen {to get it in the neck}+ = unter einem Dach leben {to live under the same roof}+ = dem steige ich aufs Dach {I'll haul him over the coals}+ = jemandem eins aufs Dach geben {to come down on someone}+ = besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach {a bird in the hand is worth two in the bush}+ = der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach {a bird in the hand is worth two in the bush}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roofage — roof·age … English syllables
roofage — n. the expanse of a roof or roofs … Useful english dictionary
adobe — Synonyms and related words: ashlar, biscuit, bisque, bowl, brick, bricks and mortar, cement, ceramic ware, ceramics, china, clayey, clayish, clinker, concrete, covering materials, crock, crockery, earthy, enamelware, ferroconcrete, firebrick,… … Moby Thesaurus
asphalt — Synonyms and related words: Formica, Masonite, Tarmac, Tarvia, alabaster, amphibole, antimony, apatite, aplite, arsenic, asbestos, azurite, bauxite, bitumen, bituminous macadam, blacktop, boron, brick, brimstone, bromine, brucite, calcite, canvas … Moby Thesaurus
brick — Synonyms and related words: Tarmac, Tarvia, adamant, adobe, ashlar, asphalt, biscuit, bisque, bitumen, bituminous macadam, blacktop, block, board, bone, bowl, bricks and mortar, buddy, cement, ceramic ware, ceramics, china, chum, chunk, clapboard … Moby Thesaurus
ceiling — Synonyms and related words: CAT, acme, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, all, altitude, altitude peak, apogee, atmospheric visibility, automatic control, blast off, border line, bottom price, bound, boundary, boundary… … Moby Thesaurus
cement — Synonyms and related words: Tarmac, Tarvia, accouple, accumulate, adamant, adhere, adherent, adhesive, adobe, affix, agglutinate, amass, anchor, annex, articulate, ashlar, asphalt, assemble, associate, attach, band, barnacle, belay, bind, biscuit … Moby Thesaurus
clapboard — Synonyms and related words: Formica, Masonite, asphalt, beam, billet, blacktop, board, boarding, brick, canvas, carpeting, cobblestone, concrete, cord, cordwood, cork tile, deal, driftwood, fiber glass, firewood, flag, flagging, flagstone,… … Moby Thesaurus
clinker — Synonyms and related words: adobe, alluvion, alluvium, ash, ashes, ashlar, atonalism, atonality, brand, brick, bricks and mortar, cacophony, calx, carbon, cement, charcoal, cinder, coal, coke, concrete, coom, covering materials, deposition,… … Moby Thesaurus
concrete — Synonyms and related words: Formica, Masonite, Tarmac, Tarvia, absolute, actual, adamant, adobe, agglomerate, agglomeration, appreciable, ashlar, asphalt, associate, authentic, bitumen, bituminous macadam, blacktop, block, body, bona fide, bone,… … Moby Thesaurus
eaves — Synonyms and related words: ceiling, housetop, lantern, overhead, penthouse, plafond, ridgepole, roof, roof garden, roof deck, roofage, roofing, roofpole, rooftop, rooftree, shingles, skylight, slates, tiles, top … Moby Thesaurus