-
1 roof
[ruːf]◙ n. גג, קורת-גג◙ v. לכסות בגג* * *◙ גג-תרוק,גג◄◙ גגב תוסכל◄ -
2 roof a house
לכסות בית בגג* * *◙ גגב תיב תוסכל◄ -
3 roof beams
טפחות, קורות גג* * *◙ גג תורוק,תוחפט◄ -
4 roof chamber
עליית גג* * *◙ גג תיילע◄ -
5 roof garden
גינת-גג* * *◙ גג-תניג◄ -
6 roof of the mouth
חך* * *◙ ךח◄ -
7 roof of the world
גג העולם* * *◙ םלועה גג◄ -
8 roof organization
ארגון גג* * *◙ גג ןוגרא◄ -
9 roof over one's head
קורת גג* * *◙ גג תרוק◄ -
10 Fiddler on the Roof
כנר על הגג* * *◙ גגה לע רנכ◄ -
11 Gambrel Roof
"גג קרסול", גג קשתי בעל שני חלקים בכל קצה כשלכל חלק זוית שיפוע שונה* * *◙ הנוש עופיש תיוז קלח לכלשכ הצק לכב םיקלח ינש לעב יתשק גג,"לוסרק גג"◄ -
12 Red Roof Inn
"פונדק הגג האדום", רשת מלונות ומוטלים ברמה עממית בארה"ב* * *◙ ב"הראב תיממע המרב םילטומו תונולמ תשר,"םודאה גגה קדנופ"◄ -
13 flat roof
גג שטוח* * *◙ חוטש גג◄ -
14 gable roof
גג גמלוני* * *◙ ינולמג גג◄ -
15 gone through the roof
הרקיע שחקים* * *◙ םיקחש עיקרה◄ -
16 hit the roof
(סלנג) "לרתוח", להתרגז, לרגוז, "להתחמם", להתמלא חמה, להתעצבן; לכעוס, לצאת מהכלים* * *◙ םילכהמ תאצל,סועכל ;ןבצעתהל,המח אלמתהל,"םמחתהל",זוגרל,זגרתהל,"חותרל" (גנלס)◄ -
17 raise the roof
(סלנג) "להפוך שולחנות", לעשות סקנדל; להקים קול צעקה* * *◙ הקעצ לוק םיקהל ;לדנקס תושעל,"תונחלוש ךופהל" (גנלס)◄ -
18 span-roof
גג משופע* * *◙ עפושמ גג◄ -
19 tile roof
גג-רעפים (גג משופע מכוסה אריחים בצבע אדום (בד"כ))* * *◙ ((כ"דב) םודא עבצב םיחירא הסוכמ עפושמ גג) םיפער-גג◄ -
20 under one's roof
בצל קורתו* * *◙ ותרוק לצב◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roof — roof … Dictionnaire des rimes
Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all … The Collaborative International Dictionary of English
roof — [ro͞of, roof] n. pl. roofs [ME rof < OE hrof, akin to ON, roof, shed < IE base * k̑rapo > OSlav stropŭ, roof] 1. the outside top covering of a building 2. figuratively, a house or home 3. the top or peak of anything [the roof of the… … English World dictionary
roof — O.E. hrof roof, ceiling, top, from P.Gmc. *khrofaz (Cf. O.Fris. rhoof roof, M.Du. roof cover, roof, Du. roef deckhouse, cabin, coffin lid, M.H.G. rof penthouse, O.N. hrof boat shed ). No apparent connections outside Germanic. English alone has… … Etymology dictionary
roof — ► NOUN (pl. roofs) 1) the structure forming the upper covering of a building or vehicle. 2) the top inner surface of a covered area or space. 3) the upper limit or level of prices or wages. ► VERB (usu. be roofed) ▪ cover with or as a roof … English terms dictionary
Roof — Roof, v. t. [imp. & p. p. {Roofed}; p. pr. & vb. n. {Roofing}.] 1. To cover with a roof. [1913 Webster] I have not seen the remains of any Roman buildings that have not been roofed with vaults or arches. Addison. [1913 Webster] 2. To inclose in a … The Collaborative International Dictionary of English
Roof — steht für Michael Roof (1979–2009), US Schauspieler Roof (Einheit), Garnmaß im Königreich Hannover Siehe auch: Ruf Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
roof — /ingl. ruːf/ accorc. di roof garden (V.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roof — (spr. Ruff), eine Art Hütte oben auf dem Deck mancher Kauffahrteischiffe nahe vor der Kajüte; Quartier der Matrosen auf den Schiffen, deren Raum für die Ladung allein bestimmt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Roof — Roof, auf kleinen Kauffahrteischiffen eine Hütte auf Deck, meist Wohnraum der Mannschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roof — (engl., spr. ruf), Dach; Deckshaus auf dem Oberdeck von Kauffahrteischiffen, Mannschaftsraum … Kleines Konversations-Lexikon