-
41 черепица
2) Construction: building tile, clay shingle, roof tile, roofing tile3) Collective: tiling4) Silicates: roofing -
42 шифер
1) General subject: corrugated asbestos board2) Geology: cleaving stone3) Naval: shale5) Engineering: asbestos board, asbestos sheeting, asbestos wallboard, asbestos-cement board, asbestos-cement wallboard, cement-asbestos board, rag6) Construction: asbestos cement shingle, asbestos slate, shist, table slate7) Collective: slating8) Silicates: covering slate, roof slate, roofing slate9) Polymers: schist -
43 шиферная кровля
1) Engineering: asbestos board roofing, asbestos shingle (из искусственного шифера), asbestos-board roofing, asbestos-cement roofing, slate roofing (из натурального шифера), slated roof, weathering2) Construction: slate roofing -
44 Dachziegel
-
45 spontak
subst. shingle roof -
46 llosa
n (f) slab / shingle / (roof) tile -
47 spán-þak
n. a shingle-roof, Edda. -
48 spánþák
n. shingle-roof. -
49 черепица
* * *черепи́ца ж.
tileкрыть черепи́цей — tileбортова́я черепи́ца — margin tileва́льмовая черепи́ца — hip tileгли́няная черепи́ца — clay tileжело́бчатая черепи́ца — channel tileконько́вая черепи́ца — ridge [gable] tileкро́вельная черепи́ца — roof(ing) tileпло́ская черепи́ца — plane tile, shingleцеме́нтная черепи́ца — cement tileшпунтова́я черепи́ца — gutter tile -
50 dakplankje
n. shingle, thin piece of wood stone or other material laid in overlapping rows on a roof or wall -
51 dakspaan
n. shingle, thin piece of wood stone or other material laid in overlapping rows on a roof or wall -
52 гонтовая крыша
split roof, wood shingle roofingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гонтовая крыша
-
53 Schindeldach
Schin·del·dach ntshingle roof -
54 Holzschindeldach
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzschindeldach
-
55 Schindeldach
Schindeldach n shingle roofDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schindeldach
-
56 kry|ć
impf (kryję, kryjesz, kryła, kryli) Ⅰ vt 1. (chować) to hide, to conceal- kryć zbiega w piwnicy to hide a runaway in one’s basement- kryć kosztowności w sejfie to hide one’s valuables in a safe- kryć coś przed kimś to hide a. conceal sth from sb- słodycze kryła przed dziećmi w szafce she was hiding the sweets in the cupboard so the children wouldn’t find them- pokaż, co kryjesz w kieszeni show me what you’re hiding in your pocket ⇒ ukryć2. (taić) to hide, to conceal- kryć przed kimś uczucia/myśli/zamiary to hide one’s feelings/thoughts/intentions from sb- rodzina kryła przed chorą faktyczny stan rzeczy the patient’s family hid the truth from her- nie krył niechęci/zaskoczenia/gniewu he made no attempt to hide a. conceal his aversion/surprise/anger ⇒ skryć, ukryć3. (zasłaniać) to hide- mgła kryła pola i lasy fog hid the fields and woods- lustro kryje plamę na ścianie the mirror hides a stain on the wall- z rozpaczy kryła twarz w dłoniach she buried her face in her hands in despair4. (pokrywać) to cover- dom kryty gontem a house with a shingle(d) roof- schody krył postrzępiony dywan there was a ragged carpet on the stairs ⇒ pokryć5. (zawierać) archiwum kryje ważne dokumenty there are important documents buried in the archives- ciekaw był, co kryją w sobie te ruiny he was curious about what was inside the ruins- jakie niebezpieczeństwa kryje w sobie każde rozwiązanie? przen. what possible risks does each of the alternatives entail?6. pot. (osłaniać) to cover pot.- ochrona będzie kryć prezydenta the president will be surrounded by bodyguards- kryj mnie! cover me!7. pot. (usprawiedliwiać) to cover (up) (kogoś for sb)- kryć kolegę/wspólnika to cover (up) for one’s friend/partner8. Sport to cover, to mark GB- jego zadaniem było kryć napastnika his job was to cover the forward9. Zool. [buhaj, ogier] to cover Ⅱ vi 1. [farba, lakier] to cover- ta farba dobrze kryje this paint covers well- kryjący podkład pod makijaż (a) cover foundation2. (w zabawie w chowanego) to be ‘it’ (in hide-and-seek)- teraz ja będę krył this time I’m ‘it’Ⅲ kryć się 1. (chować się) to hide- kryć się przed policją to hide from the police- kryć się za plecami kogoś to hide behind sb- kryć się pod parasolem to take cover a. shelter under an umbrella ⇒ ukryć się2. (nie ujawniać) to hide, to conceal- kryć się ze swoją miłością/nienawiścią/niechęcią do kogoś to conceal one’s love for/hatred of/aversion to sb- pozorna życzliwość, za którą kryje się chęć zemsty seeming friendliness, behind which lies a craving for revenge- kryć się pod pseudonimem to go by a. under a false name- za tym nazwiskiem kryje się znany pisarz a well-known author goes by this name- pod maską naiwności kryła swoje zamiary she hid her true intentions under a façade a. veneer of naivety3. (nie być widocznym) to be hidden- słońce kryło się za chmurami the sun was hidden behind the clouds- za domkiem krył się mały ogródek there was a small garden tucked behind the cottage4. (znajdować się) w archiwach kryją się bezcenne rękopisy priceless manuscripts are housed in the archives- w tej prostej opowiastce kryje się głęboki sens this simple story has a profound meaning- nie wiedziała, co kryło się w liście she didn’t know what was in the letter5. Sport. [bokser] to cover upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kry|ć
-
57 scandula
-
58 Schindeldach
nArchitektur & Tragwerksplanung shingle roof -
59 Schindeldach
nshingle roof
См. также в других словарях:
Roof shingle — Roof shingles are a roof covering consisting of individual overlapping elements. These elements are normally flat rectangular shapes that are laid in rows without the side edges overlapping, a single layer is used to ensure a water resistant… … Wikipedia
Shingle — can refer to: *A flat covering element for a roof, including **Shake (roof) **Roof shingle * Shingle beach, especially in Western Europe, a beach composed of pebbles * Shingle, an algorithm to detect duplicate documents in search engine *… … Wikipedia
Shingle — Shin gle, v. t. [imp. & p. p. {Shingled}; p. pr. & vb. n. {Shingling}.] 1. To cover with shingles; as, to shingle a roof. [1913 Webster] They shingle their houses with it. Evelyn. [1913 Webster] 2. To cut, as hair, so that the ends are evenly… … The Collaborative International Dictionary of English
shingle — Ⅰ. shingle [1] ► NOUN ▪ a mass of small rounded pebbles, especially on a seashore. DERIVATIVES shingly adjective. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. shingle [2] ► … English terms dictionary
shingle — shingle1 [shiŋ′gəl] n. [prob. < Scand, as in Norw singel, akin to MDu singele, coastal detritus < ?] Chiefly Brit. 1. large, coarse, waterworn gravel, as found on a beach 2. an area, as a beach, covered with this shingly adj. shingle2… … English World dictionary
Roof — A roof is the covering on the uppermost part of a building. A roof protects the building and its contents from the effects of weather. Structures that require roofs range from a letter box to a cathedral or stadium, dwellings being the most… … Wikipedia
shingle — shingle1 shingler, n. /shing geuhl/, n., v., shingled, shingling. n. 1. a thin piece of wood, slate, metal, asbestos, or the like, usually oblong, laid in overlapping rows to cover the roofs and walls of buildings. 2. a woman s close cropped… … Universalium
Roof construction — This article is about house construction that consists of beams and an outer weatherproof skin, as found on most domestic architecture. Such roofs may take a number of different shapes. Construction of a ridged roofA simple ridged roof consists… … Wikipedia
Shingle style — In the U.S., a style of wood shingle covered domestic architecture of the 1870s and 80s. Among the finest examples are Henry Hobson Richardson s Sherman House (1874–75), Newport, R.I., and Stoughton House (1882–83), Cambridge, Mass. The style… … Universalium
roof — n. 1) to install a roof 2) a gabled; shingle; slate roof 3) a roof leaks 4) (misc.) to raise the roof ( to complain vociferously ); to hit the roof (AE) ( to lose one s temper ) * * * [ruːf] shingle slate roof to hit the roof ( to lose one s… … Combinatory dictionary
shingle — English has two distinct words shingle. The older, ‘roof tile’ [12], was borrowed from Latin scindula, a variant of scandula ‘roof tile’. This was probably derived from scandere ‘ascend’ (source of English ascend, descend, scan, etc), the… … The Hutchinson dictionary of word origins