-
1 ronflement
-
2 ronflement
[ʀɔ̃fləmɑ̃]Nom masculin ronco masculino* * *ronflement ʀɔ̃fləmɑ̃]nome masculinoroncadura f.ribombo -
3 ronflement
ronflement [ʀɔ̃fləmɑ̃]masculine noun* * *ʀɔ̃fləmɑ̃nom masculin1) ( de dormeur) snore2) (de chaudière, poêle) roar [U]; ( moins fort) purr [U]; ( de moteur) purr [U]; ( de petit avion) drone* * *ʀɔ̃fləmɑ̃ nm1) (= bruit régulier de la respiration) snoring no pl (= bruit isolé) snoreLa nuit, les ronflements de ses camarades de chambrée l'empêchaient de dormir. — At night his room-mates' snores stopped him sleeping.
2) [moteur, poêle] hum, (plus fort) roar* * *ronflement nm1 ( de dormeur) snore;[rɔ̃fləmɑ̃] nom masculin2. [bruit - sourd] humming (substantif non comptable), droning (substantif non comptable) ; [ - fort] roar, roaring (substantif non comptable), throbbing (substantif non comptable) -
4 ronflement
-
5 ronflement
ronflementhukot mvrčení mchrápání mhučení mhrčení m -
6 ronflement
mшум; фон (переменного тока)- ronflement électromagnétique
- ronflement de grille
- ronflement de secteur -
7 ronflement
фон
-
[IEV number 312-07-03]EN
hum
set of unwanted deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies related to that of the mains supply
NOTE – Hum is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-03]FR
ronflement
ensemble de déviations indésirables, à basse fréquence par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de forme approximativement sinusoïdale, et dont les fréquences sont en rapport avec celle du réseau d'alimentation électrique
NOTE – Le ronflement est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ronflement
-
8 ronflement
m1) храпение, храп2) шум, гул; гудениеronflement de la mer — рокот моря3) эл. фон переменного тока -
9 ronflement
ʀɔ̃fləmɑ̃m1) ( d'une personne) Schnarchen n2) ( d'un moteur) Brummen n, Summen n, Gebrumme nronflementronflement [ʀõfləmã] -
10 ronflement
nm. (d'un dormeur): ranflo < ronfle> (Saxel), ronflyo (Albanais.001b) || ronfl(y)on (Arvillard.228 | 001a).A1) ronflement (d'une machine): ronflyamê nm. (001).A2) ronflement, grondement, (de four à pain, d'un fourneau): ronfayon nm. (228).A3) ronflette, ronflements qui se prolongent, suite de ronflements: ronflyâ nf. (001). -
11 ronflement
nm. xurrak otish, xurrak; des ronflements sonores qattiq xurraklar2. guvillash, vishillash, vashillash, pishillash; le ronflement sourd du feu dans la cheminée o‘choqda olovning bo‘g‘iq guvillashi; le ronflement du moteur motorning guvillashi. -
12 ronflement
sonGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > ronflement
-
13 ronflement
-
14 ronflement
خرخرةخريرشخيرغطيطنخرنخير -
15 ronflement
substantif masculin → inflexionesRonquido -
16 ronflement
1. chrapanie2. warkot -
17 ronflement
m. (de ronfler) 1. хъркане; 2. прен. бръмчене, свистене, съскане, шум, подобен на хъркане. -
18 ronflement
m1. (en dormant) храпе́ние, храп 2. (d'un moteur, d'un poêle) гуде́ние; шум (bruit) 3. (du vent, de la mer) гул; шум; ро́кот (vagues surtout) -
19 ronflement
-
20 ronflement
См. также в других словарях:
Ronflement — Classification et ressources externes Zzz ... CIM 10 R06.5 CIM 9 … Wikipédia en Français
ronflement — [ rɔ̃fləmɑ̃ ] n. m. • 1596; de ronfler 1 ♦ Respiration bruyante du nez qui se fait entendre parfois pendant le sommeil; bruit nasal et rythmé de cette respiration. « les ronflements des hommes écrasés par la fatigue et le vin » (Mac Orlan). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
ronflement — Ronflement. s. m. Bruit qu on fait en ronflant. Son rhume, son oppression sont la cause de son ronflement. Le ronflement de cet homme empesche de dormir tous ceux qui couchent dans sa chambre. on entend son ronflement de toute la maison … Dictionnaire de l'Académie française
ronflement — (ron fle man) s. m. 1° Bruit que produit quelquefois pendant le sommeil la vibration du voile du palais lorsque l air traverse l arrière bouche, particulièrement pendant l inspiration. • Je n ai ouï dire ni criement ni pleurement ; mais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RONFLEMENT — s. m. Bruit qu on fait en ronflant. Son rhume est cause de son ronflement. On entend son ronflement de toute la maison. Il se dit, figurément, de Certains bruits qui ont quelque rapport avec le ronflement d un homme. Le ronflement de l orgue.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RONFLEMENT — n. m. Bruit qu’on fait en ronflant. On entend ses ronflements de toute la maison. Il se dit figurément de Certains bruits qui ont quelque rapport avec le ronflement d’un homme. Le ronflement de l’orgue. Le ronflement d’une toupie. Le ronflement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ronflement — nm. (d un dormeur) : ranflo <ronfle> (Saxel), ronflyo (Albanais.001b) || ronfl(y)on (Arvillard.228 | 001a). A1) ronflement (d une machine) : ronflyamê nm. (001). A2) ronflement, grondement, (de four à pain, d un fourneau) : ronfayon nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
ronflement — tinklo fonas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepageidaujami matuojamojo arba teikiamojo dydžio vidutinės vertės žemojo dažnio nuokrypiai, kurių pavidalas panašus į sinusoidę ir kurių dažniai yra susiję su maitinimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ronflement du photorésist sur bords de tranche en silicium — fotorezisto krašto sustorėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photoresist edge build up vok. Fotoresistrandverdickung, f rus. утолщение фоторезиста на краях, n pranc. ronflement du photorésist sur bords de tranche en… … Radioelektronikos terminų žodynas
ronflement dû au courant alternatif — kintamosios srovės fonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alternating current hum vok. Netzbrumm, m; Netzbrummen, n rus. фон переменного тока, m pranc. bruit de courant alternatif, m; ronflement dû au courant alternatif, m … Fizikos terminų žodynas
facteur de ronflement — pulsacijų faktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hum factor; ripple factor; ripple ratio vok. Brummfaktor, m; Pulsationskoeffizient, m rus. коэффициент пульсации, m pranc. facteur de ronflement, m; facteur d’ondulation, m … Fizikos terminų žodynas