-
1 rondón
rondón sustantivo masculino Locuciones: de rondón, unannounced -
2 reinschneien
rein| schneien(umgangssprachlich: Besuch) venir de rondón; (Brief) llegar de sorpresa(umgangssprachlich) es schneit rein la nieve entra por la ventana -
3 внезапно
внеза́пн||оsubite, neatendite, surprize;\внезапноый subita, neatendita, surpriza.* * *нареч.de súbito, súbitamente, de repente, repentinamente; de improviso, inesperadamente, inopinadamente ( неожиданно)* * *adv1) gener. a (de) tenazón, de improviso, de la noche a la mañana, de manos a boca, de pronto, de repente, de rondón, de sobresalto, de sopetón, de súbito, en seco, inesperadamente, inopinadamente, inopinadamente (неожиданно), repentinamente, súbitamente2) colloq. (salir, partir) de estampìa3) obs. de choz4) Col. al rompe5) Chil. de hacha -
4 неожиданно
нареч.inesperadamente, inopinadamente; bruscamente ( внезапно); a boca jarro, de sopetón (fam.)* * *adv1) gener. a boca jarro, a lo mejor, a quema ropa, bruscamente (внезапно), como llovido del cielo, de golpe y porrazo, de improviso, de la noche a la mañana, de manos a boca, de rebato, de repente, de rondón, de sopetón, en seco, inesperadamente, inopinadamente, sin pensar, (сказать) a boca de jarro2) colloq. (salir, partir) de estampìa, sin decir agua va3) Col. al rompe4) Chil. de hacha -
5 emblée
-
6 unannouncedly
adv.sin previo aviso, de rondón, sin avisar. -
7 without warning
adv.sin previo aviso, de rondón, desprevenidamente, sin avisar. -
8 Berkeley, Busby
1895-1976Uno de los genios del musical americano, que tendria un puesto de honor en cualquier diccionario dedicado a ese genero, figura aqui casi de rondon, gracias a una pelicula de George Sydney en la que, al parecer, algo tuvo que ver.Annie Get Your Gun (La reina del Oeste) (co-d.: George Sydney, Charles Walters). 1950. 107 minutos. Technicolor. MGM. Betty Hutton, Howard Keel, Louis CalhernEnglish-Spanish dictionary of western films > Berkeley, Busby
См. также в других словарях:
Rondón — Saltar a navegación, búsqueda Rondón puede referirse a: Música Rondón (baile tradicional). Geografía Rondón, municipio de Boyacá (Colombia). Personas José Salomón Rondón, futbolista venezolano. Alexander Rondón, futbolista venezolano. Juan José… … Wikipedia Español
Rondon — oder Rondón ist der Familienname folgender Personen: Cândido Rondon (1865–1958), brasilianischer Armeeangehöriger, Ingenieur und Abenteurer Mariana Rondón (* 1966), venezolanische Regisseurin Vicente Rondon (1938–1992), venezolanischer Boxer Ort … Deutsch Wikipedia
rondón — rondón, de rondón expr. sin permiso. ❙ «...y el grupo, cayendo en la cuenta de que alguien se ha metido de rondón, se escinde en opiniones diversas.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal … Diccionario del Argot "El Sohez"
rondón — (Del fr. ant. randon). de rondón. loc. adv. Intrépidamente y sin reparo. entrar de rondón alguien. fr. coloq. Entrar de repente y con familiaridad, sin llamar a la puerta, dar aviso, tener licencia ni esperar a ser llamado … Diccionario de la lengua española
rondón — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Uso/registro: coloquial. Sin permiso, sin decir nada a nadie: Se coló en la fiesta de rondón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rondón — ► sustantivo masculino 1 América Central y Meridional BOTÁNICA Planta de la familia de las anacardiáceas, que es maderable y tiene propiedades medicinales. 2 Honduras ZOOLOGÍA Especie de escarabajo pelotero. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de… … Enciclopedia Universal
Rondón — Mariana Rondón (* 1966 in Caracas, Venezuela[1]) ist eine venezolanische Filmregisseurin. Sie studierte Animation in Paris. 1986 ging sie an die Internationale Hochschule für Film und Fernsehen in Kuba. In Kuba drehte sie den Kurzfilm Algo caía… … Deutsch Wikipedia
rondón — {{#}}{{LM R34548}}{{〓}} {{[}}rondón{{]}} ‹ron·dón› ► {{{}}de rondón{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} De repente o sin permiso: • Se coló en el baile de rondón.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés antiguo de randon (corriendo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rondon — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Rondon Country and Admin Code BR.18.4122602 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Rondón Country and Admin Code CO.36.3670627 CO … World countries Adminstrative division ASC I-II
RONDON — s. m. T. de Fauconnerie. Il n est usité que dans cette phrase, Fondre en rondon, qui se dit D un oiseau lorsqu il fond avec impétuosité sur sa proie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rondon — (ron don) s. m. Terme de fauconnerie. Il n est usité que dans cette locution : fondre en rondon, s élancer avec impétuosité. ÉTYMOLOGIE Altération de l anc. franç. randon, qui signifiait mouvement impétueux, et qui, d après Diez, dérive du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré