-
1 rondement
rondement [ʀɔ̃dmɑ̃]adverb* * *ʀɔ̃dmɑ̃adverbe promptly* * *ʀɔ̃dmɑ̃ adv1) (= avec décision) briskly2) (= loyalement) frankly* * *rondement adv1 ( avec efficacité) promptly; mener rondement une affaire to get something done fast; elle mène ses affaires rondement she gets things done;2 ○( généreusement) être payé rondement to be well paid.[rɔ̃dmɑ̃] adverbe -
2 rondement
-
3 rondement
-
4 rondement
rondementhbitěčilepřímobez obalurychle -
5 rondement
ʀɔ̃dmɑ̃adv( vite) prompt, schnell, zügigrondementrondement [ʀõdmã]1 (tambour battant) zügig2 (franchement) ohne Umschweife -
6 rondement
advmener rondement une affaire — ловко вести дело -
7 rondement
adv.1. (vite) жи́во, прово́рно, ско́ро;mener une affaire rondement — ско́ро <жи́во> проверну́ть pf. де́ло
2. (franchement) пря́мо, откры́то; без обиняко́в; -
8 rondement
adv.1. epchillik bilan, chaqqon, epchil, tez, darrov; une affaire rondement menée epchillik bilan yuritilgan ish2. qisqa, aniq, lo‘nda, dangal, tikkasiga, ochiqchasiga, tortinmay; parler rondement dangal gapirmoq. -
9 rondement
нареч.общ. живо, проворно, прямо, ясно, начистоту, быстро, коротко -
10 rondement
برشاقةبصراحةبصدقبنشاطبهمة -
11 rondement
-
12 rondement
1. dzielnie2. gładko3. otwarcie4. raźno5. sprawnie6. szczerze7. szybko -
13 rondement
adv. (de rond) 1. бързо, живо, чевръсто; 2. откровено, прямо, честно. Ќ Ant. mollement; hypocritement. -
14 rondement
plumply, roundly -
15 rondement
flenk, schwungvoll. -
16 rondement
1. decideme2. lojale3. rapide4. senŝanceliĝe -
17 y aller rondement
(y aller rondement [тж. y aller de bon cœur, y aller de franc jeu])действовать прямо, открыто -
18 dire la vérité rondement
dire la vérité rondementříci pravdu bez obalu -
19 mener rondement une affaire
mener rondement une affairevyřídit promptně záležitostvyřídit bez průtahů záležitost -
20 mener rondement une affaire
гл.общ. ловко вести делоФранцузско-русский универсальный словарь > mener rondement une affaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rondement — [ rɔ̃dmɑ̃ ] adv. • XVe; « circulairement » v. 1265; de rond 1 ♦ Avec vivacité et efficacité. « Il faut mener nos affaires rondement » (Vigny). ⇒ lestement, promptement, vite. 2 ♦ (de rond I, 4o … Encyclopédie Universelle
rondement — Rondement. adv. Uniment, également. Il travaille rondement. ce cocher mene rondement. On s en sert aussi au fig. pour dire, Sincerement, franchement, sans artifice, sans façon. Il n est point trompeur, il y va rondement. il va rondement en… … Dictionnaire de l'Académie française
rondement — Rondement, Rotunde, Orbiculatim. Nier rondement sans plus retourner, Praecise, Plane negare. Homme qui va rondement, Homo simplex … Thresor de la langue françoyse
rondement — (ron de man) adv. 1° Uniment, également. Travailler rondement. 2° Promptement, vivement. • Ils avaient devant eux chacun trente pistoles, pour le moins ; et je remarquai qu ils jouaient rondement, LESAGE Guzm. d Alf. IV, 8. • Enfin l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RONDEMENT — adv. Uniment, également. Il travaille rondement. Ce cocher mène rondement. Il signifie aussi, Promptement, avec vitesse. Nous avons fait ce voyage rondement. Mener rondement une affaire, La conduire avec suite et activité. RONDEMENT, s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RONDEMENT — adv. Promptement, avec vitesse. Nous avons fait ce voyage rondement. Ce chauffeur nous a menés rondement. Fig. et fam., Mener rondement une affaire, La conduire avec activité et décision. RONDEMENT s’emploie aussi au figuré et signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rondement — фр. [рондэма/н] быстро, живо, решительно; см. соч. Рамо … Словарь иностранных музыкальных терминов
mener — [ m(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • Xe; lat. pop. minare « pousser, mener les bêtes en les menaçant », class. minari « menacer » I ♦ Faire aller (qqn, un animal) avec soi. A ♦ MENER À, EN, DANS; MENER (et inf.) . 1 ♦ Conduire en accompagnant … Encyclopédie Universelle
vite — [ vit ] adj. et adv. • mil. XIII e; viste mil. XIIe; « prompt, hâtif » en a. fr.; o. i., probablt rad. expressif I ♦ Adj. (vx après le XVIIe; repris fin XIXe) Sport ou littér. Rapide. Le coureur le plus vite. « C est un mouvement qui est vite ou… … Encyclopédie Universelle
Liste des œuvres de Darius Milhaud — Cette liste regroupe toutes les œuvres de Darius Milhaud (1892 1974)[1]. Tableau des œuvres Légende Musique symphonique (symphonies, concertos) Musique de chambre … Wikipédia en Français
battant — 1. battant [ batɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de battre 1 ♦ Pièce métallique en massue suspendue à l intérieur d une cloche contre les parois de laquelle elle vient frapper. 2 ♦ Partie d une porte, d une fenêtre, d un meuble, mobile sur ses gonds. ⇒… … Encyclopédie Universelle