-
1 ronco
-
2 carraspear
karraspe'arvsich räuspern, hüstelnverbo intransitivo1. [hablar ronco] heiser sprechen2. [toser] sich räusperncarraspearcarraspear [karraspe'ar]hüsteln, sich räuspern -
3 cascado
1. (familiar) [estropeado] altersschwach2. [ronco] raucascadocascado , -a [kas'kaðo, -a]num2num (decrépito) hinfällignum3num (voz) brüchig -
4 cavernoso
kabɛr'nosoadj1) ( relativo a las cavernas) höhlenreich, unterhöhlt2) (fig: profundo y ronco) hohl1. [como caverna] höhlenartig2. [con cavernas] höhlenreich3. [sonido] dumpfcavernosocavernoso , -a [kaβer'noso, -a]num1num geografía, geología höhlenreich -
5 seco
'sekoadj1) trocken, kühl, hölzern2) ( vino) herb, trocken3) (fig: áspero, sin cariño) trocken, wortkargMonika es una chica muy seca. — Monika ist ein sehr kühles Mädchen.
4) (fig: estricto, riguroso) streng, rau, hart5) ( ruido ronco) trocken6) (fig: espírtu árido) spröde7)1. [gen] trocken2. [sin agua] ausgetrocknet3. [planta, flor] vertrocknet4. [fruto] Trocken-5. [persona] dürr6. [voz] rau————————en seco locución adverbial————————a secas locución adverbialsecoseco , -a ['seko, -a]num1num (sin agua) trocken; golpe seco dumpfer Schlag; a secas nur; en seco plötzlich; dejar seco a alguien jdn auf der Stelle umbringen; estar seco großen Durst haben; quedarse seco sterbennum3num (río) ausgetrocknetnum4num (marchito) verwelktnum5num (flaco) dürrnum6num (cicatriz) abgeheiltnum7num (tajante) trockennum8num (vino) trocken
См. также в других словарях:
Ronco — Ron co, n. [Sp. ronco hoarse.] (Zo[ o]l.) See {Croaker}, n., 2. (a) . [Texas] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ronco — adj. neumol. Dícese del sujeto afectado de ronquera. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
ronco — s. m. 1. Respiração cava e difícil, nos apopléticos e agonizantes. 2. [Música] Som grave e uniforme de gaita de foles. = BORDÃO, RONCA 3. [Música] O mesmo que roncão. 4. Ato de regougar. 5. Som cavernoso e áspero. 6. Som produzido por quem… … Dicionário da Língua Portuguesa
ronco — ronco, ca adjetivo 1. (estar) Que tiene ronquera: Me quedo ronco en cuanto hablo un poco. No sé por qué está tan ronca. 2. (antepuesto / pospuesto) [Voz, sonido] que es áspero y tiene poca sonoridad: Su ronca voz era inconfundible. Los sonidos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ronco — Ronco, 1) Flecken in der piemontesischen Provinz Genua, an der Scrivia u. der Eisenbahn zwischen Novi u. Genua; 3060 Ew.; 2) Dorf in der lombardischen Provinz Verona, rechts an der Etsch; 3640 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Ronco — (im Altertum Bedesis), Fluß in Mittelitalien, entspringt im Etruskischen Apennin, fließt nordöstlich durch die Provinz Forli und mündet südöstlich von Ravenna, mit dem Montone vereint, als Fiumi Uniti ins Adriatische Meer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ronco — Ronco, ital. Fluß in der Romagna, entspringt im Etruskischen Apennin, geht mit dem Montone vereinigt als Fiumi Uniti ins Adriat. Meer … Kleines Konversations-Lexikon
ronco — ronco, ca adjetivo 1) afónico. 2) bronco, áspero, rauco. Rauco es un latinismo solo usado en el lenguaje poético. * * * Sinónimos: ■ bronco, afónico, rauco, áspero, enronquecido … Diccionario de sinónimos y antónimos
ronco — ronco, ca (Por *roco, del lat. raucus, infl. por roncar). 1. adj. Que tiene o padece ronquera. 2. Dicho de la voz o de un sonido: Áspero y bronco. 3. m. Cuba. Pez abundante en el Caribe, de unos 25 cm de longitud, de color azul en el lomo, y el… … Diccionario de la lengua española
Ronco — For other uses, see Ronco (disambiguation). Ronco is an American company that manufactures and sells a variety of items and devices, most commonly those used in the kitchen. Ron Popeil founded the company in 1964, and commercials for the company… … Wikipedia
Ronco — Der Name Ronco bezeichnet Orte in der Schweiz: die Gemeinde Ronco sopra Ascona im Bezirk Locarno, Kanton Tessin die Ortschaft Ronco Bedretto, die zur Gemeinde Bedretto im Val Bedretto, Bezirk Leventina, Kanton Tessin gehört. Orte in Italien: in… … Deutsch Wikipedia
