Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

ron

  • 1 bȏrnь

    bȏrnь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: II 208-209
    Old Church Slavic:
    branь `war, battle, fight' [f i]
    Russian:
    bóron' (dial.) `prohibition, order' [f i]
    Old Russian:
    boronь `battle, obstacle, guard' [f i]
    Old Czech:
    braň `arms, fortification, defence' [f i];
    bran `arms, fortification, defence' [f i]
    Polish:
    broń `weapon, military division' [f i]
    Upper Sorbian:
    bróń `arms, equipment' [f i]
    Lower Sorbian:
    broń `arms' [f i]
    Serbo-Croatian:
    brȃn `fight, battle, war' [f i];
    brȃn `fight, battle, war' [m o]
    Slovene:
    brȃn `defence, kind of weir, (wicket-)gate' [f i]
    Bulgarian:
    bran `war' [f i?]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bor-n-i-
    Lithuanian:
    bar̃nis `abuse, quarrel' [m io] 2;
    barnìs `abuse, quarrel' [f i] 4
    Indo-European reconstruction: bʰorH-n-i-
    Page in Pokorny: 133

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrnь

  • 2 sernъ

    sérnъ; sérn̨ь Grammatical information: m. o; m jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hoarfrost, crust of ice'
    Church Slavic:
    srěnъ `white, greyish white (horses)' [adj o]
    Russian:
    serën (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [f i]
    Ukrainian:
    serén `frozen hard snow' [m o]
    Czech:
    střín (dial.) `ice on branches' [m o];
    stříň (dial.) `ice on branches' [f i/jā]
    Slovak:
    srieň `hoarfrost' [m jo]
    Polish:
    szron `hoarfrost' [m o] \{1\}
    Slovene:
    srẹ̑n `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o];
    srẹ̑nj `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śer(s)nos
    Lithuanian:
    šerkšnas `hoarfrost' [m o];
    šerkšnas `grey, whitish' [adj o]
    Latvian:
    sę̄rsna `hoarfrost' [f ā]
    Indo-European reconstruction: ḱer(H)-no-m
    Other cognates:
    OIc. hjarn `frozen snow' [n];
    Arm. saṙn `ice'
    Notes:
    \{1\} Older spellings śron, śrzon.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sernъ

  • 3 sern̨ь

    sérnъ; sérn̨ь Grammatical information: m. o; m jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hoarfrost, crust of ice'
    Church Slavic:
    srěnъ `white, greyish white (horses)' [adj o]
    Russian:
    serën (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [f i]
    Ukrainian:
    serén `frozen hard snow' [m o]
    Czech:
    střín (dial.) `ice on branches' [m o];
    stříň (dial.) `ice on branches' [f i/jā]
    Slovak:
    srieň `hoarfrost' [m jo]
    Polish:
    szron `hoarfrost' [m o] \{1\}
    Slovene:
    srẹ̑n `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o];
    srẹ̑nj `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śer(s)nos
    Lithuanian:
    šerkšnas `hoarfrost' [m o];
    šerkšnas `grey, whitish' [adj o]
    Latvian:
    sę̄rsna `hoarfrost' [f ā]
    Indo-European reconstruction: ḱer(H)-no-m
    Other cognates:
    OIc. hjarn `frozen snow' [n];
    Arm. saṙn `ice'
    Notes:
    \{1\} Older spellings śron, śrzon.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sern̨ь

  • 4 vȏrnъ

    I. vȏrnъ I Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `raven'
    Old Church Slavic:
    vranъ `raven' [m o]
    Russian:
    vóron `raven' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vrȃn `raven' [m o];
    Čak. vrȃn (Vrgada) `a kind of dark-coloured fish' [m o]
    Slovene:
    vrȃn `raven' [m o]
    Bulgarian:
    vran `black' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oru̯os
    Lithuanian:
    var̃nas `raven' [m o]
    Old Prussian:
    warnis (EV) `raven'
    Indo-European reconstruction: uor-uo-
    Page in Pokorny: 1166
    II. vȏrnъ II Accent paradigm: c
    Church Slavic:
    vranъ (Hval., Rumj.) `black' [adj o];
    vranyi (RuCS) `black' [adj o]
    Russian:
    voronój `black' [adj o]
    Old Russian:
    voronyi `black' [adj o]
    Slovene:
    vrȃn `black' [adj o], vrána [Nomsf]
    Bulgarian:
    vran `black' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯oru̯os
    Indo-European reconstruction: uor-uo-
    Page in Pokorny: 1166

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȏrnъ

См. также в других словарях:

  • Ron — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ron (desambiguación). Botella de ron. El ron es una bebida alcohólica que se obtiene a partir de la caña de azúcar por fermentación, d …   Wikipedia Español

  • Ron — can refer to: *Ron Pattrapol,the Runner up of True Academy Fantasia season 5 (Reality Show in Thailand) *RON Research Octane Number *Ron (city), a city in India *Ron (singer), pseudonym of Italian singer songwriter Rosalino Cellamare * Rise of… …   Wikipedia

  • Ron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • RON — ist: eine Kurzform der männlichen Vornamen Ronald, Ronny oder Ronnie, siehe Ron (Vorname) eine Stadt in Indien, siehe Ron (Indien) das Pseudonym des italienischen Sängers und Songwriters Rosalino Cellamare Die Abkürzung RON Bezeichnet: den ISO… …   Deutsch Wikipedia

  • Ron — ist: eine Kurzform der männlichen Vornamen Ronald, Ronny oder Ronnie, siehe Ron (Vorname) eine Stadt in Indien, siehe Ron (Indien) das Pseudonym des italienischen Sängers und Songwriters Rosalino Cellamare der Familienname von: Lina Ron… …   Deutsch Wikipedia

  • RON — may refer to any of the following:* Re Open Nominations, in elections * The name of King Arthur s spear with which he kills Mordred at the Battle of Camlann * RON, an initialism for Rzeczpospolita Obojga Narodów , or Polish Lithuanian… …   Wikipedia

  • Ron Ng — (吳卓羲; * 2. September 1979 in Hong Kong) ist ein chinesischer Schauspieler und Sänger. Er begann seine Karriere 1998 als Tänzer. Erste wichtige Rollen als Schauspieler übernahm er in den Serien Find The Light (英雄·刀·少年) und Triumph In The Skies… …   Deutsch Wikipedia

  • ron|do — «RON doh, ron DOH», noun, plural dos. 1. Music. a work or movement having one principal theme which is repeated at least three times in the same key and to which return is made after the introduction of each subordinate theme. 2. = rondeau. (Cf.… …   Useful english dictionary

  • røn — sb., nen, ne el. røn, nene …   Dansk ordbog

  • ron|di|no — «ron DEE noh», noun. Music. a short, simple form of rondo. ╂[< Italian rondino (diminutive) < rondo; see etym. under rondo (Cf. ↑rondo)] …   Useful english dictionary

  • Røn — is a village in the municipality of Vestre Slidre, Norway. It is located where the Slidrefjord and the Strondafjord meet, a few miles along the E18 south of the centre Slidre. Its population (SSB 2005) is 302 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»