-
1 být po práci celý rozlámaný
být po práci celý rozlámanýêtre rompu de travailTschechisch-Französisch Wörterbuch > být po práci celý rozlámaný
-
2 být po práci rozlámaný
být po práci rozlámanýêtre rompu de travail -
3 být rozlámaný
-
4 Dav prorazil řadu strážníků.
Dav prorazil řadu strážníků.La foule a rompu le cordon des agents de police.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dav prorazil řadu strážníků.
-
5 Jen smrt přervala jejich přátelství.
Jen smrt přervala jejich přátelství.Seule la mort a rompu leur amitié.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jen smrt přervala jejich přátelství.
-
6 Je po ilusi.
Je po ilusi.le charme est rompu. -
7 Jsem celý zmlácen.
Jsem celý zmlácen.Je suis tout rompu. -
8 Koupě byla zrušena.
Koupě byla zrušena.L'achat a été annulé.Le marché a été rompu. -
9 Kůň si zlámal vaz.
Kůň si zlámal vaz.Le cheval s'est rompu le cou. -
10 Nahučel mi toho plnou hlavu.
Nahučel mi toho plnou hlavu.Il m'a rompu la tête avec cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nahučel mi toho plnou hlavu.
-
11 Nalámal jsem si chleba.
Nalámal jsem si chleba.J'ai rompu mon pain en menus morceaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nalámal jsem si chleba.
-
12 Nalomil koláč a pak ho nechal.
Nalomil koláč a pak ho nechal.Il a rompu le gâteau et puis il l'a laissé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nalomil koláč a pak ho nechal.
-
13 Nepřítel strhl most.
Nepřítel strhl most.L'ennemi a rompu le pont.L'ennemi a détruit le pont. -
14 obeznalý v obchodování
obeznalý v obchodovánírompu aux affaires -
15 obeznalý v obchodu
obeznalý v obchodurompu aux affaires -
16 Odložil své zvyky.
Odložil své zvyky.Il a rompu avec ses habitudes. -
17 Ona s ním už nechodí.
Ona s ním už nechodí.Elle a rompu avec lui. -
18 Porušil
Porušil(zlomil) tradici.Il a rompu avec la tradition. -
19 Proud protrhl hráz.
Proud protrhl hráz.Le courant a rompu la digue. -
20 Přestal jsem se postit.
Přestal jsem se postit.J'ai rompu le jeûne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přestal jsem se postit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rompu — rompu, ue [ rɔ̃py ] adj. • XIIIe; de rompre 1 ♦ Arraché, cassé. Liens rompus. Maille rompue. 2 ♦ Fig. et vx Détruit, supprimé. Mod. Fiançailles rompues, annulées. Couleur rompue, mélangée à une autre ou interrompue localement par une autre… … Encyclopédie Universelle
rompu — rompu, ue (ron pu, pue) part. passé de rompre. 1° Mis en fragments. • Dont le rabat est sale et la chausse rompue, RÉGNIER Sat. II. • On a trouvé, dans les fossés de la place, un de nos soldats qui y était demeuré avec une jambe rompue....… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rompu — Rompu, [romp]ue. part. Il a les significations de son verbe. A bastons rompus. Façon de parler proverbiale, qui se dit des choses qui se font avec de frequentes interruptions, & à diverses reprises. Travailler à quelque chose à bastons rompus.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rompu — Rom pu, a. [F. rompu, p. p. of rompre to breeak, L. rumpere. See {Rupture}.] (Her.) Broken, as an ordinary; cut off, or broken at the top, as a chevron, a bend, or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rompu — corrompu ininterrompu interrompu rompu … Dictionnaire des rimes
rompu — ˈräm(ˌ)pü adjective Etymology: French, past participle of rompre to break, from Latin rumpere more at reave of a heraldic ordinary : depicted as broken usually with the broken piece pushed up compare fracted 2 * * * rompu Her.: see rompee … Useful english dictionary
rompu — rom·pu … English syllables
Etang rompu — Étang rompu le ruisseau de l Étang rompu Caractéristiques Longueur 9,7 km Bassin ? Bass … Wikipédia en Français
Étang rompu (affluent du Trincou) — Pour les articles homonymes, voir Étang rompu. le ruisseau de l Étang rompu Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
être rompu — ● être rompu verbe passif Être brisé, recru de fatigue : Après cette longue marche, nous étions rompus. Être exercé à quelque activité, en avoir une expérience éprouvée : Un homme rompu aux affaires. ● être rompu (expressions) verbe passif Ton… … Encyclopédie Universelle
Etang rompu (foret de Rambouillet) — Étang rompu (forêt de Rambouillet) L étang rompu est un petit plan d eau situé en forêt de Rambouillet (Yvelines), à trois kilomètres au nord de Saint Léger en Yvelines et cinq kilomètres au sud de Montfort l Amaury, dans un lacet de la… … Wikipédia en Français
