-
1 puzzle
I ['pʌzl]1) (mystery) enigma m., mistero m.2) gioc. enigma m., rompicapo m.II 1. ['pʌzl]crossword puzzle — parole incrociate, cruciverba
verbo transitivo [question, attitude] sconcertare, rendere perplesso [ person]2.to puzzle over sth. — scervellarsi su qcs
* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) rendere perplesso, sconcertare2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) scervellarsi2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) indovinello, rompicapo•- puzzling- puzzle out* * *puzzle /ˈpʌzl/n.2 [uc] confusione; incertezza; dubbio; perplessità: to be in a puzzle about st., essere in dubbio (o essere perplesso) circa qc.● puzzle-headed (o puzzle-pated), che ha le idee confuse; stordito; svampito, svanito (fam.).(to) puzzle /ˈpʌzl/A v. t.confondere; disorientare; rendere perplesso; sconcertareB v. i.2 spremersi le meningi; scervellarsi● to puzzle one's brains, scervellarsi □ to puzzle (st.) out, districare ( un imbroglio); riuscire a capire (qc. di difficile); indovinare ( una soluzione); risolvere ( un problema) □ to puzzle over st., scervellarsi su qc.; rompersi la testa per capire qc.* * *I ['pʌzl]1) (mystery) enigma m., mistero m.2) gioc. enigma m., rompicapo m.II 1. ['pʌzl]crossword puzzle — parole incrociate, cruciverba
verbo transitivo [question, attitude] sconcertare, rendere perplesso [ person]2.to puzzle over sth. — scervellarsi su qcs
-
2 teaser
['tiːzə(r)]1) colloq. (puzzle) rompicapo m.2) (person) dispettoso m. (-a), provocatore m. (-trice)* * *1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) rompicapo2) (a person who teases.) canzonatore* * *teaser /ˈti:zə(r)/n.2 (fam.) domanda imbarazzante; problema difficile; rompicapo● teaser comb, pettine per cotonare.* * *['tiːzə(r)]1) colloq. (puzzle) rompicapo m.2) (person) dispettoso m. (-a), provocatore m. (-trice) -
3 poser
['pəʊzə(r)]nome colloq.2) (question) rompicapo m.; (problem) grattacapo m.* * *poser (1) /ˈpəʊzə(r)/n.poser (2) /ˈpəʊzə(r)/n. (fam.)1 domanda imbarazzante; quesito difficile2 problema arduo; rompicapo; bella gatta da pelare.* * *['pəʊzə(r)]nome colloq.2) (question) rompicapo m.; (problem) grattacapo m. -
4 stinker
['stɪŋkə(r)]the test was a real stinker — la prova era incasinata o era davvero difficile
* * *stinker /ˈstɪŋkə(r)/n.6 (zool., fam.) procellaria; uccello delle tempeste.* * *['stɪŋkə(r)]the test was a real stinker — la prova era incasinata o era davvero difficile
-
5 brain teaser
-
6 brainteaser
-
7 Chinese
[tʃaɪ'niːz] 1. 2.2) (language) cinese m.* * *Chinese /tʃaɪˈni:z/A a.cinese: a Chinese restaurant, un ristorante cineseB n.3 (fam. GB) pasto cinese; cucina cinese4 (fam., GB) (ristorante) cinese● Chinese boxes, scatole cinesi ( anche fig.) □ (fam.) Chinese burn, sfregatura energica del polso o dell'avambraccio che provoca bruciore; (gli) spilli (fam.) □ (bot.) Chinese cabbage (o Chinese leaves), cavolo cinese □ Chinese chequers ( USA Chinese checkers), dama cinese □ (fam. USA) Chinese fire drill, confusione; caos; casino (fam.) □ (bot., antiq.) Chinese gooseberry, kiwi □ Chinese lantern, lanterna cinese; lampioncino; (bot., Physalis alkekengi) alchechengi □ Chinese pavilion, padiglione alla cinese □ Chinese puzzle, puzzle a incastro complesso; puzzle cinese; (fig.) rompicapo, matassa intricata □ (fig.) Chinese wall, ostacolo insormontabile; muro (fig.) □ (GB) Chinese whispers, telefono senza fili, passaparola ( gioco) □ Chinese white, bianco di zinco.* * *[tʃaɪ'niːz] 1. 2.2) (language) cinese m. -
8 conundrum
-
9 jigsaw
['dʒɪgsɔː]1) (anche jigsaw puzzle) puzzle m.2) tecn. seghetto m. da traforo* * *jigsaw /ˈdʒɪgsɔ:/n.1 seghetto alternativo; sega da traforo3 (fig.) rompicapo; puzzle.* * *['dʒɪgsɔː]1) (anche jigsaw puzzle) puzzle m.2) tecn. seghetto m. da traforo -
10 ♦ mind
♦ mind /maɪnd/n. [uc]1 mente; intelligenza; cervello, testa (fig.); senno; pensiero: I wonder what he has in mind, mi chiedo cosa abbia in mente; She's one of the world's best minds, è una delle più belle menti che ci siano al mondo; to be in one's right mind, essere sano di mente (o con la testa a posto); an inquiring mind, una mente avida di sapere; a keen mind, una mente pronta; It never crossed my mind, non mi è mai passato per la mente (o per la testa)2 animo; spirito: frame (o state) of mind, stato d'animo; peace of mind, pace dell'animo; serenità; presence of mind, presenza di spirito3 mente; memoria: to bear (o to keep) st. in mind, tenere a mente (o ricordare) qc.; to bring (o to call) st. to mind, farsi venire in mente qc.; richiamare qc. alla mente (o alla memoria); to bring (o to recall) st. to sb. 's mind, far venire in mente (o ricordare) qc. a q.; That has gone out of ( o has slipped) my mind, mi è uscito (o passato o sfuggito) di mente4 idea; intenzione; proposito; voglia: I have half a mind to tell her everything, ho una mezza idea di dirle tutto; I've got a good mind to take legal steps, ho proprio intenzione di adire le vie legali5 idea; parere; opinione; avviso; modo di pensare: I've changed my mind about him, ho cambiato idea sul suo conto; to be of the same mind (o of one mind) essere della stessa opinione (o dello stesso avviso); to speak one's mind plainly, dire chiaro e tondo come uno la pensa NOTA D'USO: - cambiare idea-● (farm., di sostanza) mind-altering, che altera l'umore; psicotonico □ (fam.) mind-bender, allucinogeno (sost.); (fig.) rompicapo □ ( slang) mind-bending, allucinogeno (agg.); (fig.) difficile da risolvere (o da capire); preoccupante, inverosimile, incredibile □ (fam.) mind-blower, allucinogeno (sost.) □ (fam.) mind-blowing, allucinogeno (agg.); (fig.) allucinante, eccitante, travolgente; shoccante: a mind-blowing experience, un'esperienza shoccante □ (fam.) mind-boggling, sbalorditivo; strabiliante; stupefacente; inverosimile □ (fam.) mind-expander, psichedelico (sost.) □ mind-expanding, psichedelico (agg.) □ the mind's eye, l'occhio della mente; la fantasia □ (volg. USA) mind-fucking, sconvolgente, da sballo; (sost.) lavaggio del cervello □ (fam.) mind-numbing, che intorpidisce la mente; che inebetisce; che istupidisce; ( anche) noiosissimo □ mind-reader, chi legge (o pretende di leggere) il pensiero □ mind-reading, lettura del pensiero □ to boggle sb. 's mind, lasciare q. allibito (o incredulo); stupefare q. □ to give one's mind to, fare attenzione a; porre mente a □ to give sb. a piece (o a bit) of one's mind, dirne quattro a q.; dire a q. il fatto suo □ to go out of (o to lose) one's mind, andare fuori di testa; uscire di senno; impazzire □ (scherz.) Great minds think alike, le grandi menti pensano allo stesso modo (usato per complimentarsi a vicenda quando due persone dicono la stessa cosa) □ to have st. on one's mind, aver sempre in mente qc.; essere preoccupato per qc. □ to be in (o of) two minds, essere incerto (o diviso, in forse); esitare; titubare □ to keep one's mind on, concentrare la propria attenzione su □ to keep an open mind, rimanere neutrale; non prendere partito □ to make up one's mind, decidersi; prendere una decisione □ to make up one's mind to st., accettare qc.; prendere atto di qc. □ not to know one's own mind, non saper bene quel che si vuole; essere incerto (o perplesso, in forse) □ to be of the same mind as before, pensarla allo stesso modo di prima; non aver mutato parere □ to be out of one's mind, aver perso la ragione; essere fuori di testa □ out of one's mind, oltremodo; a morte (fig.): He was bored out of his mind, era annoiato a morte □ to put sb. in mind of, rammentare a q.: He puts me in mind of my father, mi rammenta mio padre □ to send sb. out of his mind, fare uscire q. di senno □ to set one's mind on ( doing) st., mettersi in testa (o cacciarsi in mente) di fare qc. □ to take one's mind off st., distogliere la propria attenzione da qc.; levarsi dalla mente qc. □ to tell sb. one's mind, dire a q. quel che si pensa; parlar chiaro a q.; dirglielo chiaro e tondo □ to my mind, a mio avviso, a mio parere, secondo me.♦ (to) mind /maɪnd/v. t. e i.1 badare (a); fare attenzione (a); curarsi di; attendere a; occuparsi di; custodire; stare in guardia: His daughter has to mind the shop now, sua figlia deve ora badare al (o occuparsi del) negozio; Mind the step [the dog], sta' attento al gradino [al cane]!; Mind you don't fall, bada di non cadere!; DIALOGO → - Explaining how to do something- Mind your fingers when you do that, sta' attento alle dita quando fai così; Mind your own business, bada ai fatti tuoi!3 importare (impers.); darsi pensiero; preoccuparsi: He doesn't mind what people say about him, non gliene importa di quel che la gente dice sul suo conto4 dispiacere, spiacere, dare fastidio, rincrescere (impers.); avere qc. in contrario: I don't mind the rain at all, la pioggia non mi spiace affatto (non mi dà alcun fastidio); Do you mind if I open the window?, ti dispiace se apro il finestrino?; Would you mind closing the door?, ti dispiacerebbe chiudere la porta? (o potresti chiudere la porta, per favore?); DIALOGO → - Dinner 1- «Do you mind making dinner tonight?» DIALOGO → - Dinner 1- «I don't mind, I like cooking», «Ti dispiacerebbe preparare la cena stasera?» «Non c'è problema, mi piace cucinare»; I wouldn't mind a glass of wine, non mi spiacerebbe un bicchiere di vino; If you don't mind, se non hai nulla in contrario NOTA D'USO: - non importa-● (fam.) to mind one's P's and Q's, star bene attento a quel che si dice (o che si fa) □ I don't mind having a go, se si tratta di provare, ci sto □ (fam.) I don't mind if I do, (accettando qc.) altroché; eccome □ (inter.) Mind you!, bada bene!; intendiamoci!; sia ben chiaro!: Mind you, I wouldn't do it if it were illegal!, intendiamoci, non lo farei se fosse illecito □ (pop.) Mind your eye!, sta' in guardia; bada a quello che fai! □ Mind ( out)!, bada!; attento! □ Do you mind?, ti dispiace?; posso? □ Do you mind! ( con irritazione), ehi!, ma ti pare?; vuoi scherzare?; ma va! □ Never mind!, non importa!; pazienza!; non prendertela!; non farci caso!; non preoccuparti!; lascia perdere!; lascia stare!; lasciamo stare!: Never mind what people say!, non preoccuparti di quel che dice la gente!; ‘What did she say?’ ‘Never mind!’, ‘che ha detto?’ ‘lascia perdere!’; I don't have the money to buy a motorbike, never mind a Ferrari, non ho i soldi per comprare una moto, figuriamoci una Ferrari □ Never you mind, non è affar tuo; non ti riguarda; = Never mind! ► sopra.NOTA D'USO: - to mind to do o to mind doing?- -
11 perplexity
noun She stood there in perplexity.) perplessità* * *perplexity /pəˈplɛksətɪ/n.1 [u] perplessità; imbarazzo; sconcerto2 [u] difficoltà; complessità3 enigma; mistero; rompicapo. -
12 skull
[skʌl]1) anat. cranio m., teschio m.2) colloq. (brain) cranio m.* * *(the bony case that encloses the brain: He's fractured his skull.) cranio* * *skull /skʌl/n.1 (anat.) cranio; teschio2 (fig.) testa; zucca: an empty skull, una zucca vuota (fig.); Get it into your skull!, ficcatelo in testa!● skull and crossbones, teschio e tibie incrociate ( emblema dei pirati) □ ( slang USA) skull buster, rompicapo; esame difficile; poliziotto □ (edil.) skull cracker, berta per demolizioni □ ( slang USA) skull session, riunione informativa; discussione di gruppo; seminario intensivo; ( sport) lezione di tattica; ‘lavagna’ □ (fig.) to have a thick skull, essere uno zuccone □ ( slang) to be out of one's skull, essere fuori di testa; ( anche) essere sbronzo.* * *[skʌl]1) anat. cranio m., teschio m.2) colloq. (brain) cranio m. -
13 snorter
snorter /ˈsnɔ:tə(r)/n.2 (fam.) vento impetuoso3 (fam.) cosa eccezionale; fatto straordinario4 (fam.) grossa difficoltà; rompicapo5 (fam.) lavata di capo; ramanzina -
14 tangram
tangram /ˈtæŋgrəm/n.rompicapo cinese (quadrato tagliato in sette figure geometriche con cui comporre figure e disegni). -
15 tease
I [tiːz]1) (joker) canzonatore m. (-trice), provocatore m. (-trice)2) spreg. (woman) = donna che ama provocare gli uomini senza però concedersiII 1. [tiːz]3) (backcomb) cotonare [ hair]2.verbo intransitivo scherzare* * *[ti:z] 1. verb1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) stuzzicare, tormentare2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) canzonare2. noun(a person who enjoys teasing others: He's a tease!) canzonatore- teaser- teasingly* * *[tiːz]1. n(person) burlone (-a)2. vt•* * *tease /ti:z/n. (fam.)1 canzonatore; prendingiro2 chi stuzzica; chi molesta4 domanda difficile; rompicapo.(to) tease /ti:z/v. t.1 prendere in giro; canzonare; stuzzicare; punzecchiare; canzonare: His schoolfriends teased him for playing with girls, i suoi compagni di scuola lo prendevano in giro perché giocava con le bambine; Come on, I'm just teasing!, dài, dico solo per scherzo!4 assillare (per ottenere qc.)5 riuscire a ottenere; ricavare; tirare fuori6 (ind. tess.) cardare7 (ind. tess.) pettinare; garzare* * *I [tiːz]1) (joker) canzonatore m. (-trice), provocatore m. (-trice)2) spreg. (woman) = donna che ama provocare gli uomini senza però concedersiII 1. [tiːz]3) (backcomb) cotonare [ hair]2.verbo intransitivo scherzare -
16 tickler
tickler /ˈtɪklə(r)/n.1 chi fa il solletico; chi solletica2 problema difficile; questione delicata; rompicapo -
17 twister
['twɪstə(r)]nome colloq.1) (swindler) truffatore m. (-trice), imbroglione m. (-a)2) AE (tornado) tornado m., tromba f. d'aria* * *noun (a dishonest or deceiving person.) imbroglione* * *twister /ˈtwɪstə(r)/n.1 torcitore, torcitrice5 rompicapo; grave problema; compito difficile6 (fam.) imbroglione; truffatore7 (mus.) ballerino di twist* * *['twɪstə(r)]nome colloq.1) (swindler) truffatore m. (-trice), imbroglione m. (-a)2) AE (tornado) tornado m., tromba f. d'aria -
18 puzzle puz·zle
['pʌzl]1. n1) (game) rompicapo, (word game) rebus m inv, (crossword) parole fpl incrociate, cruciverba m inv, (riddle) indovinello, (also: jigsaw puzzle) puzzle m inv2) (mystery) enigma m, misteroit's a puzzle to me how it happened — non so come sia successo, per me resta un enigma
2. vt• -
19 snorter snort·er n Brit
-
20 teaser teas·er n
['tiːzə(r)](fam: problem) rompicapo
См. также в других словарях:
rompicapo — s.m. [comp. di rompe(re ) e capo ] (pl. i o, meno com., invar.). 1. [molestia di cui è difficile liberarsi] ▶◀ assillo, bega, briga, fastidio, (fam.) grana, grattacapo, noia, preoccupazione, (fam.) rogna, (fam.) scocciatura, seccatura. 2.… … Enciclopedia Italiana
rompicapo — rom·pi·cà·po s.m. CO 1. preoccupazione, fastidioso assillo: il lavoro mi ha sempre dato rompicapi 2. enigma, rebus di difficile soluzione: scervellarsi a risolvere rompicapi 3. estens., problema astruso: trovare il colpevole del delitto sarà un… … Dizionario italiano
rompicapo — {{hw}}{{rompicapo}}{{/hw}}s. m. 1 Indovinello, rebus. 2 Fastidio, preoccupazione | Persona o cosa che sono causa di tale molestia. 3 (est.) Problema di difficile o impossibile soluzione … Enciclopedia di italiano
rompicapo — pl.m. rompicapi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rompicapo — s. m. 1. indovinello, rebus, quiz (ingl.), puzzle (ingl.), enigma, sciarada 2. (est.) fastidio, preoccupazione, molestia, noia, bega … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enigma — e·nìg·ma s.m. CO 1. breve componimento o frase che, attraverso simboli, allegorie o metafore, propone un concetto o una parola da indovinare; indovinello: risolvere un enigma | estens., qualsiasi gioco enigmistico Sinonimi: indovinello, rompicapo … Dizionario italiano
indovinello — in·do·vi·nèl·lo s.m. AD 1. breve quesito, enigma, spec. in rima, che, attraverso metafore, simboli e sim., propone una parola o un concetto da indovinare: sciogliere un indovinello, trovare la soluzione di un indovinello Sinonimi: enigma,… … Dizionario italiano
enigma — (non com. enimma) s.m. [dal lat. aenigma ătis, gr. aínigma atos, dal tema di ainíssomai parlare copertamente ] (pl. i ). 1. (crit.) [frase o componimento in versi che propone un concetto o una parola da indovinare: risolvere un e. ]… … Enciclopedia Italiana
rebus — / rɛbus/ s.m. [abl. plur. del lat. res cosa ]. 1. (gio.) [gioco enigmistico che consiste nel presentare un soggetto da indovinare per mezzo di segni o figure] ▶◀ ⇑ enigma, rompicapo. 2. (fig.) a. [questione o situazione complicata, difficile da… … Enciclopedia Italiana
puzzle — puz·zle s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} gioco di pazienza consistente nel ricostruire un immagine con i pezzi in cui è stata precedentemente scomposta | estens., problema difficile e ingarbugliato Sinonimi: rompicapo. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
tangram — tan·gram s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS giochi rompicapo e gioco cinese che consiste nel formare un quadrato con le sette figure geometriche diverse che lo compongono o nel costruire altre figure schematiche che suggeriscono oggetti reali… … Dizionario italiano
