Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

romperse+los+cascos

  • 1 casco

    m 1) череп; 2) парче (от съд, снаряд, бомба); 3) люспа на лук; 4) твърда обвивка на плод; 5) резенче (плод); 6) pl глава на овен или крава (без мозъка и езика); 7) копито; 8) горна част на шапка; 9) воен. шлем, каска; 10) дъга (на седло); 11) бъчва, бутилка; 12) мор. корпус (самолет, плавателен съд); 13) прен. глава; талант, разсъдък; casco de población (urbano) застроена част на град; calentar los cascos a uno прен., разг. подтиквам някого; calentarse uno los cascos прен., разг. пуши ми главата; parecerse los cascos a la olla прен., разг. крушата не пада по-далече от дървото; metérsele a uno en los cascos alguna cosa прен., разг. нещо ми се върти в главата; romperse los cascos прен., разг. блъскам си главата над нещо; ligero (alegre) de casco loc разг. лекомислен, вятърничав.

    Diccionario español-búlgaro > casco

См. также в других словарях:

  • romperse los cascos — pop. Fatigarse (TG.); meditar mucho una cosa; devanarse los sesos …   Diccionario Lunfardo

  • romperse uno los cascos — ► locución Estudiar, cavilar o pensar mucho sobre una cosa: ■ se rompió los cascos y no dio con la solución …   Enciclopedia Universal

  • calentársele a alguien los cascos — Enfadarse, y además de manera violenta y perdiendo el control. Los no son otra cosa que la cabeza o, mejor dicho, el entendimiento, la mente, en frases como la anterior o como ser o estar levantado de cascos o romperse los cascos …   Diccionario de dichos y refranes

  • Casco — (Derivado de cascar.) ► sustantivo masculino 1 Pieza de metal, plástico u otro material que se usa para proteger la cabeza de posibles heridas y golpes: ■ es obligatorio el uso del casco para circular en moto. 2 Envase de cristal o recipiente que …   Enciclopedia Universal

  • casco — (De cascar). 1. m. cráneo (ǁ caja del encéfalo). 2. Fragmento que queda de un vaso o vasija al romperse, o de una bomba después de estallar. 3. Cáscara dura de algunos frutos. 4. gajo (ǁ cada una de las divisiones interiores de algunas frutas). 5 …   Diccionario de la lengua española

  • casco — sustantivo masculino 1. Pieza dura de metal o plástico que cubre y protege la cabeza: casco de bombero, casco de motorista. En muchas obras puede leerse: Prohibido el paso a toda persona sin el casco reglamentario . 2. Envase de cristal vacío de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casco — s. cabeza. ❙ «...darte con la palma de la mano en el cogote... No veas cómo te queda el casco.» Iván Vikinski, A las barricadas, 18 24 mayo, 1998. 2. condón. ❙ «Lo que casi ligo es una candidiasis, guapa. Un percusionista cubano empeñado en que… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • romper — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) trozos irregulares de [una cosa]: El balón rompió el cristal. He roto el jarrón al tirarlo al suelo. 2. Hacer (una persona, un animal o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casco — sustantivo masculino 1) copa (en el sombrero). 2) suelo, pezuña, pesuña, vaso. En las caballerías. 3) coloquial cabeza*, testa (irónico), calabaza, cal …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estudiar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Aplicar la inteligencia para adquirir nuevos conocimientos o comprender una cosa: ■ le cuesta estudiar. SINÓNIMO aprender 2 ENSEÑANZA Cursar estudios en un centro de enseñanza: ■ estudia física en la universidad …   Enciclopedia Universal

  • cavilar — (Del lat. cavillari, bromear, emplear sofismas.) ► verbo intransitivo Pensar con detenimiento y profundidad en algún hecho o asunto. SINÓNIMO meditar rumiar * * * cavilar (del lat. «cavillāre»; «cómo, para, sobre») intr. *Pensar con preocupación… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»