-
1 гул
rombo м.* * *м.rombo, rimbombo* * *ngener. bombo, fiotto, boato, brusio, fiottio, frastuono, fremito (леса, моря, толпы и т.п.), intronamento, mormoramento, rimbombo, romba, rombo, rumore -
2 гудение
-
3 ромб
-
4 компасный ромб
-
5 рёв
1) ( животного) muggito м., ruggito м.2) ( крик людей) grida ж. мн., urla ж. мн.3) ( гул) urlo м., ruggito м., rombo м.4) ( плач) pianto м. forte, strillo м.* * *м.2) (бури и т.п.) mugghio, ululatoрёв ветра — ululato / mugghio del vento
3) разг. ( громкий плач) urlo m, strilli m pl* * *n1) gener. rugghiamento, fremito, mugghio, muglio, ruggito, urlo2) poet. rugghio -
6 канонада
ж.cannoneggiamento m; "voce" / rombo dei cannoni ( о звуке)* * *ngener. cannonata, rombo dei cannoni -
7 рокот
м.1) ( о голосе) mormorio, sussurro m перен.ро́кот волн — mormorio / fragore delle onde
2) ( грохот) rombo, fragoreро́кот орудий — rombo / tuono di cannoni
* * *n1) gener. fiottio (ùîäû), mormoramento, muggire (ìîðà), ribollio, brontolio (ìîðà), fiotto, mugghio (ìîðà), muglio (ìîðà), ronfio (ìîðà)2) poet. murmure -
8 шум
1) ( совокупность нестройных звуков) rumore м., chiasso м.2) ( оживлённое обсуждение) clamore м., scalpore м., chiasso м.3) ( суета) confusione ж.4) ( звук с неясно выраженной тональностью) rumore м., tono м.••* * *м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci
адский шум, шум и гам — gran chiasso; cagnara f, diavoleto, baccano разг.; экол. rumore
2) разг. ( перебранка) alterco, litigio mподнять шум — fare chiasso; far cagnare тж. перен.
3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumore
это вызвало большой шум в... — ciò ha <messo a rumore... / destato scandalo...>
4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoподнять шум — battere la grancassa; fare battage
без шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina
5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto
* * *n1) gener. tonfo, buscherio, cagnaccio, cancan, croscio (дождя), fracasso, fremito, intronamento, mercato, mugghio, muglio, patassio, putiferio, scroscio, stroscia, mormorto, patatrac, baccano, baiata, bailamme, bruito, brusio, chiasso, clamore, crepito, fiottio (ветра), fragore, frastuono, mormorio, rombazzo, rombo, rumore, scalpore, schiamazzo, schianto, sibilo, stormire (листвы), strepito, tumulto, voce2) med. soffio (в сердце, в лёгких и т.п.)3) colloq. bordello, casino4) liter. sarabanda -
9 гул
-
10 рёв
[rjov] m.1) muggito; ruggito2) pianto, strilli (pl.)3) urla (pl.), grida (pl.)4) l'ululare, rombo -
11 рокот
-
12 расположение ромбом
-
13 ромб
-
14 четверть румба
-
15 шум
м.- акустический шум
- амплитудный шум
- анодный шум
- шум антенны
- белый шум
- шум в анодной цепи
- шум винта
- шум в катодной цепи
- шум в линии
- внутренний шум
- воздушный шум
- шум в цепи сетки
- гауссов шум
- гауссовский шум
- дробовой шум
- импульсный шум
- кавитационный шум
- контурный шум
- космический шум
- шум лампы
- линейный шум
- шум мерцания
- микрофонный шум
- наведённый шум
- шум от склейки
- перфорационный шум
- шум плазмы
- свистящий шум
- собственный шум
- тепловой шум
- токовый шум
- ударный шум
- фазовый шум
- флуктуационный шум
- фоновый шум
- шум цепи -
16 шумы
м. мн. ч.rumori m pl, rumore m; rumorosità f; rombo m; электрон., радио ronzio m ( см. тж шум); ( помехи) disturbi m pl, interferenze f pl, perturbazioni f pl- аппаратурные шумы
- атмосферные шумы
- космические шумы
- микрофонные шумы
- шумы окружающей среды
- сейсмические шумы
- собственные шумы
- электрические шумы -
17 глухой шум
-
18 гром
1) (грохот, сопровождающий молнию) tuono м.••2) ( сильный шум) fracasso м., fragore м.* * *м.1) tuono2) ( грохот) rimbombo, fragoreгром аплодисментов — scroscio di applausi, applausi fragorosi
••как / будто громом оглушить — (arrivare) come fulmine a ciel sereno
разрази меня гром, если... — Dio mi fulmini / mi mandi un accidente se...
* * *ngener. tronata, tuono -
19 грохот
( шум) fragore м., fracasso м.* * *I м.fracasso, gran chiasso, fragoreII м.( решето) vaglio, crivello* * *n1) gener. scroscio, stroscia, tuono, rombo, boato, bombo, colo, crivello, fracasso, fragore, patatrac, rimbombo, rintronamento, romba, rumore, setaccio, staccio, strepito, tronata2) obs. trono3) eng. griglia4) construct. vaglio -
20 грохот орудий
ngener. lo scroscio della artiglieria, rimbombo delle artiglierie, rimbombo delle cannonate, rombo dei cannoni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rombo — Saltar a navegación, búsqueda Características del rombo: ♦Cuatro lados iguales: ab = bc = cd = da ♦Lados opuestos paralelos: ab//cd y ad//bc) ♦Ángulos opuestos idénticos: ∠bad = ∠bcd; ∠adc = ∠abc El rombo es un … Wikipedia Español
Rombo — is one of the six districts of the Kilimanjaro Region of Tanzania. It is bordered to the north and east by Kenya, to the west by the Hai District and to the south by the Moshi Rural District.The Rombo Districts contain a large portion of Mount… … Wikipedia
rombo (1) — {{hw}}{{rombo (1)}{{/hw}}s. m. Rumore grave e forte. rombo (2) {{hw}}{{rombo (2)}{{/hw}}s. m. (mat.) Quadrilatero equilatero; SIN. Losanga. rombo (3) {{hw}}{{rombo (3)}{{/hw}}s. m. Pesce osseo marino commestibile, il cui corpo ha forma… … Enciclopedia di italiano
Rombo — bezeichnet verschiedene Begriffe: Rombo ist das italienische und spanische Wort für Rhombus oder Raute Passo del Rombo ist die italienische Bezeichnung für den Alpenpass Timmelsjoch Rombo (Sprache), auch Kirombo, ist eine Bantu Sprache in… … Deutsch Wikipedia
Rombo — Latitude Longitude 03° 01′ Sud … Wikipédia en Français
rombo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia romb (1) . [var. romb . / < fr. rombo , cf. gr. rhombos]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
rombo — ròmbo m DEFINICIJA zool., v. obliš ETIMOLOGIJA tal. rombo ← lat. rhombus … Hrvatski jezični portal
rombo — adj. 1. Que não é agudo. 2. Que tem a ponta quebrada. 3. [Figurado] Obtuso, estúpido. • s. m. 4. Buraco ou furo devido a arrombamento. 5. Topada de que resulta dano. 6. Arrombamento. 7. Desfalque. 8. Perda. 9. Roubo. 10. [Geometria] Losango. 11 … Dicionário da Língua Portuguesa
rombo — sustantivo masculino 1. Figura geométrica de cuatro lados iguales, paralelos dos a dos, y ángulos no rectos, iguales dos a dos: Me gustan los jerseys de rombos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rombo — (Del lat. rhombus, y este del gr. ῥόμβος). 1. m. Geom. Paralelogramo que tiene los lados iguales y dos de sus ángulos mayores que los otros dos. 2. rodaballo (ǁ pez) … Diccionario de la lengua española
Rombo — (Del lat. rhombus < gr. rhombos.) ► sustantivo masculino GEOMETRÍA Paralelogramo de lados iguales y con ángulos no rectos iguales dos a dos. * * * rombo (del lat. «rhombus», del gr. «rhómbos») 1 m. Geom. *Cuadrilátero con todos los lados de la … Enciclopedia Universal