Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

romanzo+a+-e

  • 1 romanzo

    romanzo
    romanzo [ro'mandzo]
      sostantivo Maskulin
     1  letteratura Roman Maskulin; romanzo d'appendice Fortsetzungsroman Maskulin
     2 figurato Märchen neutro; sembrare [oder parere] un romanzo kaum zu glauben sein, unglaublich sein
    ————————
    romanzo
    romanzo , -a
      aggettivo

  • 2 romanzo d' evasione

    romanzo d' evasione

  • 3 romanzo d'appendice

    romanzo d'appendice

  • 4 romanzo epistolare

    romanzo epistolare

  • 5 romanzo giallo

    romanzo giallo

  • 6 romanzo picaresco

    romanzo picaresco

  • 7 romanzo rosa

    romanzo rosa

  • 8 sembrare [oder parere] un romanzo

    sembrare [oder parere] un romanzo
    kaum zu glauben sein, unglaublich sein

    Dizionario italiano-tedesco > sembrare [oder parere] un romanzo

  • 9 un romanzo fiume

    un romanzo fiume

  • 10 abbozzare

    abbozzare
    abbozzare [abbot'tsa:re]
       verbo transitivo
     1 (disegno, romanzo) skizzieren, entwerfen
     2 (figurato: accennare) andeuten; abbozzare un sorriso ein Lächeln andeuten

    Dizionario italiano-tedesco > abbozzare

  • 11 educativo

    educativo
    educativo , -a [eduka'ti:vo]
      aggettivo
    Erziehungs-; (metodo) erzieherisch; (romanzo) Erziehungs-, Bildungs-

    Dizionario italiano-tedesco > educativo

  • 12 episodico

    episodico
    episodico , -a [epi'zlucida sans unicodeɔfont:diko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (film, romanzo) episodisch, episodenartig
     2 figurato vereinzelt

    Dizionario italiano-tedesco > episodico

  • 13 epistolare

    epistolare
    epistolare [episto'la:re]
      aggettivo
    brieflich, Brief-; romanzo epistolare Briefroman Maskulin; stile epistolare Briefstil Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > epistolare

  • 14 evasione

    evasione
    evasione [eva'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (fuga) Flucht Feminin; (da carcere) Ausbruch Maskulin
     2 (figurato: distrazione) romanzo d' evasione Unterhaltungsroman Maskulin
     3  amministrazione Erledigung Feminin
     4 (mancato pagamento di tasse) evasione fiscale Steuerhinterziehung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > evasione

  • 15 filmare

    filmare
    filmare [fil'ma:re]
       verbo transitivo
     1 (girare) aufnehmen, filmen
     2 (romanzo) verfilmen

    Dizionario italiano-tedesco > filmare

  • 16 fiume

    fiume1
    fiume1 ['fiu:me]
      sostantivo Maskulin
     1 (corso d'acqua) Fluss Maskulin, Strom Maskulin
     2 (figurato: grande quantità) Strom Maskulin; (di parole) Schwall Maskulin; a fiume-i in Strömen
    ————————
    fiume2
    fiume2 < inv>
      aggettivo
    figurato endlos; un romanzo fiume Romanzyklus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fiume

  • 17 giallo

    giallo
    giallo ['dlucida sans unicodeʒfontallo]
      sostantivo Maskulin
     1 (colore) Gelb neutro; giallo dell'uovo Eigelb neutro; giallo di Siena Sienamarmor Maskulin; passare col giallo bei Gelb über die Ampel fahren
     2 letteratura, film Krimi Maskulinfamiliare
    ————————
    giallo
    giallo , -a
      aggettivo
     1 (colore) gelb; farina giallo-a Maismehl neutro; febbre giallo-a Gelbfieber neutro; Pagine giallo-e gelbe Seiten Feminin plurale
     2 letteratura, film, teatro, televisione Kriminal-, Krimi- familiare; romanzo giallo Kriminalroman maschile, femminile; film giallo Kriminalfilm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giallo

  • 18 limare

    limare
    limare [li'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (sbarre) feilen
     2 (figurato: romanzo) (stilistisch) überarbeiten, ausfeilen
     II verbo riflessivo
    limare-rsi le unghie sich dativo die Nägel feilen

    Dizionario italiano-tedesco > limare

  • 19 picaresco

    picaresco
    picaresco , -a [pika'resko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    pikaresk, Schelmen-; romanzo picaresco Schelmenroman maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > picaresco

  • 20 rosa

    rosa1
    rosa1 ['rlucida sans unicodeɔfont:za]
      sostantivo Feminin
    (bot:pianta) Rose Feminin, Rosenstock Maskulin; (fiore) Rose Feminin; rosa dei venti Windrose Feminin; fresco come una rosa figurato frisch wie der junge Morgen; all'acqua di rosa-e figurato oberflächlich, flüchtig; se son rosa-e, fioriranno es wird sich schon zeigen, ob es etwas Gutes ist; non c'è rosa senza spine proverbiale, proverbio keine Rose ohne Dornen
    ————————
    rosa2
    rosa2
      
     I < inv> aggettivo
     1 (colore) rosa; foglio rosa vorläufige Fahrerlaubnis
     2 figurato romanzo rosa Liebesroman Maskulin
     II <-> sostantivo Maskulin
Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • romanzo (1) — {{hw}}{{romanzo (1)}{{/hw}}agg. Detto di ciascuna lingua derivata dal latino | Filologia romanza, studio filologico delle lingue e delle letterature romanze. ETIMOLOGIA: dal franc. ant. romanz, dal lat. romanice (loqui) ‘parlare in una lingua… …   Enciclopedia di italiano

  • Romanzo — Romanzo, so v.w. Romanische Sprache; man spricht daher von einem italienischen, spanischen, provençalischen, nordfranzösischen etc. R …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Romanzo — Romanzo, ital., eine roman. Sprache …   Herders Conversations-Lexikon

  • romanzo — roma/nzo (1) [ant. fr. romanz, dal latino romanice loqui «parlare una lingua romana», cioè neolatina] agg. neolatino. roma/nzo (2) s. m. 1. narrazione, componimento narrativo CFR. romanzo storico, romanzo epistolare, romanzo d appendice, romanzo… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • romanzo — 1ro·màn·zo s.m. AU 1a. componimento letterario di carattere narrativo, originariamente in versi e di argomento eroico, poi in prosa, di struttura complessa e articolata e di ampia estensione, caratterizzato da libertà d invenzione e d intreccio:… …   Dizionario italiano

  • romanzo — romanzo1 /ro mandzo/ agg. [dal fr. ant. romanz, dalla locuz. lat. romanĭce loqui parlare latino ]. (ling., filol.) [che deriva dal latino: lingue r. ] ▶◀ neolatino. ● Espressioni: filologia romanza ➨ ❑. ❑ filologia romanza [disciplina che ha per… …   Enciclopedia Italiana

  • Romanzo Criminale — Pour les articles homonymes, voir Romanzo criminale (homonymie). Romanzo criminale est un film italien réalisé par Michele Placido, sorti en 2006. Ce film est adapté du roman éponyme de Giancarlo De Cataldo, inspiré de « la Bande de la… …   Wikipédia en Français

  • Romanzo criminale (série) — Romanzo criminale (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Romanzo criminale (homonymie). Romanzo criminale Titre original Romanzo criminale Genre Policier, Dramatique Créateur(s) Giancarlo De Cataldo Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Romanzo d' appendice — Romanzo d appendìce (Italian for Feuilleton) was a popular genre in literature, which originated in England and France, in the second half of the 19th and the beginning of the 20th. This literary genre is characterised by the existence of many… …   Wikipedia

  • Romanzo criminale — Pour les articles homonymes, voir Romanzo criminale (homonymie). Romanzo criminale est un film italien réalisé par Michele Placido, sorti en Italie le 30 septembre 2005 et dans les autres pays en 2006. Ce film est adapté du roman… …   Wikipédia en Français

  • Romanzo criminale (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Romanzo criminale peut faire référence à : Romanzo criminale, un roman du juge Giancarlo De Cataldo paru en 2002, Romanzo criminale, un film italien… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»