-
1 romanziere
-
2 romanziere
mроманист, автор романов -
3 romanziere
-
4 romanziere
-
5 romanziere
m.романист, автор романов, прозаик -
6 narratore
m1) рассказчик, повествователь2) прозаик, беллетрист•Syn: -
7 романист
-
8 scuola
1. ж.1) школа ( учреждение)••3) школа ( школьный коллектив)4) школа, школьная система5) школа, курсыscuola (di) guida — водительские курсы, автошкола
6) училище7) занятия, преподавание, школаl'apertura delle scuole — начало школьных занятий (учебного года, четверти)
fare [tenere] scuola — вести занятия
8) подготовка, выучка, школа9) школа, направление, толк10) школа, ученики11)2. неизм.* * *сущ.2) перен. школа (направление в литературе, искусстве и т.п.)3) экон. научное направление, преподавание, учебное заведение (колледж, училище) -
9 ispirare
1. v.t.1) вдохновлятьi viaggi di Piovene gli ispirarono i suoi celebri libri — знаменитые книги Пьёвене - плод его многочисленных поездок
2) (destare) вызывать что-л. у кого-л, внушать что-л. кому-н.2. ispirarsi v.i.1) вдохновляться + strum., черпать вдохновение из + gen.il romanziere si ispirò al burrascoso passato della sua terra d'origine — писатель черпал вдохновение из бурной истории своей родины
2) (adeguarsi) основываться (lett. зиждиться) на + prepos.; руководствоваться + strum. -
10 -G1138
библ. подставить левую щеку; сносить обиды, напасти:Nessuno dei colpiti, osava lamentarsene, forse perché l'illustro profugo era di moda, e pur di non perderlo i cittadini porgevano lusingati malgrado tutto l'altra guancia, stavano allegramente al gioco, da pari a pari, pur di poter dire d'aver ceduto almeno per una notte il proprio letto al romanziere. (A. Drago, «Il fidanzato»)
Никто из пострадавших не смел жаловаться, возможно потому, что знаменитый скиталец был в моде. Чтобы не потерять его, польщенные его присутствием горожане, несмотря ни на что, готовы были жертвовать всем, охотно подыгрывали ему, лишь бы иметь право рассказывать, как они хоть на одну ночь уступили свою постель знаменитому писателю.La signorina Immacolata obiettò che lei non era il tipo da porgere l'altra guancia. (G. Parise, «Il prete bello»)
Синьорина Иммаколата возразила, что она не такой человек, чтобы подставлять левую щеку, если ее ударили по правой.
См. также в других словарях:
romanziere — /roman dzjɛre/ s.m. [der. di romanzo2] (f. a ). (crit.) [chi scrive romanzi] ▶◀ narratore. ‖ novelliere. ⇑ prosatore, scrittore … Enciclopedia Italiana
romanziere — romancero исп. [романсэ/ро] romanziere ит. [романцьэ/рэ] сборник романсов … Словарь иностранных музыкальных терминов
romanziere — ro·man·ziè·re s.m. CO autore di opere narrative in prosa di ampia estensione, scrittore di romanzi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
romanziere — {{hw}}{{romanziere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi compone romanzi … Enciclopedia di italiano
romanziere — pl.m. romanzieri sing.f. romanziera … Dizionario dei sinonimi e contrari
romanziere — s. m. narratore, prosatore, scrittore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pittore — pit·tó·re s.m., agg. 1. s.m. FO chi esercita l arte della pittura: fare il pittore; pittore dilettante, professionista; pittore di ritratti, di paesaggi 2a. s.m. CO imbianchino, decoratore 2b. s.m. BU estens., chi esegue illustrazioni per libri o … Dizionario italiano
Безобразова, Елисавета Дмитриевна — писательница; урожденная Маслова, род. 3 марта 1834 г.; воспитание получила домашнее и большую часть детства провела за границей. В 1852 г. вышла замуж за академика Владимира Павловича Безобразова (см. это сл.), тогда еще, впрочем, простого… … Большая биографическая энциклопедия
Giovanni Arpino — (27 January 1927 – 10 December 1987) was a Italian writer and journalist. Life Born in Pola (in Istria, then part of Italy) to Piedmontese parents, Arpino moved to Bra in the Province of Cuneo. Here he married Caterina Brero before moving to… … Wikipedia
Безобразова Елисавета Дмитриевна — писательница, урожденная Маслова, род. 3 марта 1834 г., воспитание получила домашнее и большую часть детства провела за границей. В 1852 г. вышла замуж за академика Владимира Павловича Безобразова (см. это сл.), тогда еще, впрочем, простого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Giovanni Arpino — (* 27. Januar 1927 in Pula (Istrien); † 10. Dezember 1987 in Turin) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Quellen 3 We … Deutsch Wikipedia