-
1 Romantische
das Romantischeromantic -
2 Schwärmerei
f; -, -en enthusiasm ( für for); stärker: passion (for); (Fanatismus) fanaticism (for); romantische: romantic rapture; (Vergötterung) idolization, worship (of); das ist wieder eine ihrer Schwärmereien umg. this is just another of her crazes* * *die Schwärmereiutopianism* * *Schwär|me|rei [ʃvɛrmə'rai]f -, -en(= Begeisterung) enthusiasm; (in Worten ausgedrückt) effusion no pl; (= Leidenschaft) passion; (= Verzückung) rapturesich in Schwärmeréíen über jdn/etw ergehen — to go into raptures over sb/sth
sich in Schwärmeréíen verlieren — to get or become carried away
* * *Schwär·me·rei<-, -en>[ʃvɛrməˈrai]f1. (Wunschtraum) [pipe] dream2. (Passion) passionsich akk in \Schwärmereien [über jdn/etw] ergehen (geh) to go into raptures [about [or over] sb/sth]* * *für for); stärker: passion (for); (Fanatismus) fanaticism (for); romantische: romantic rapture; (Vergötterung) idolization, worship (of);das ist wieder eine ihrer Schwärmereien umg this is just another of her crazes -
3 Veranlagung
f1. charakterliche: disposition; (Neigung) inclination; (Talent) gift, talent; seine künstlerische / homosexuelle Veranlagung his artistic bent / homosexual tendencies Pl.; es ist Veranlagung it’s in his ( oder her) nature, he ( oder she) was made that way3. MED.: eine Veranlagung haben zu be prone to, suffer from; eine Veranlagung zur Fettsucht etc. haben be prone to obesity etc., have a tendency toward(s) obesity etc.4. steuerliche: assessment; i-e gemeinsame Veranlagung zur Einkommensteuer their joint assessment for income tax* * *die Veranlagung(Begabung) talent; gift;(Charakter) disposition;(Neigung) tendency; bent; inclination; idiosyncrasy;(Steuer) assessment* * *Ver|ạn|la|gungf -, -en1) (körperlich ESP MED) predisposition; (charakterlich) nature, disposition; (= Hang) tendency; (= allgemeine Fähigkeiten) natural abilities pl; (= künstlerisches, praktisches etc Talent) bent2) (von Steuern) assessment* * *die1) (personality: He has a pleasant disposition.) disposition2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) make-up* * *Ver·an·la·gung<-, -en>f1. (angeborene Anlage) dispositioneine bestimmte \Veranlagung haben to have a certain benteine homosexuelle \Veranlagung haben to have homosexual tendencieseine künstlerische/artistische \Veranlagung haben to have an artistic/a musical benteine praktische \Veranlagung haben to be practically mindedgemeinsame/getrennte \Veranlagung joint/separate assessmentsteuerliche \Veranlagung tax assessment, assessment for tax purposes* * *die; Veranlagung, Veranlagungen1) [pre]dispositionseine homosexuelle / künstlerische / praktische / romantische Veranlagung — his homosexual tendencies pl./artistic bent/practical nature/romantic disposition
2) (Steuerw.) assessment* * *seine künstlerische/homosexuelle Veranlagung his artistic bent/homosexual tendencies pl;3. MED:eine Veranlagung haben zu be prone to, suffer from;4. steuerliche: assessment;i-e gemeinsame Veranlagung zur Einkommensteuer their joint assessment for income tax* * *die; Veranlagung, Veranlagungen1) [pre]dispositionseine homosexuelle / künstlerische / praktische / romantische Veranlagung — his homosexual tendencies pl./artistic bent/practical nature/romantic disposition
2) (Steuerw.) assessment* * *f.assessment n.habitude n.idiosyncrasy n.natural tendency (of) n.temper n. -
4 schlechthin
Adv. (geradezu) absolutely; (an sich) per se, as such; der Renaissancemensch schlechthin the epitome of the Renaissance man, the classic Renaissance man* * *schlẹcht|hin ['ʃlɛçt'hɪn]adv(= vollkommen) quite, absolutely; (= als solches, in seiner Gesamtheit) as such, per seer gilt als or er ist der romantische Komponist schlechthin — he is the epitome of the Romantic composer
Studenten/die deutsche Sprache schlechthin — students/the German language as such or per se
* * *schlecht·hin[ˈʃlɛçtˈhɪn]etw \schlechthin sein to be the epitome of sth2. (geradezu) just, absolutelydas dürfte \schlechthin unmöglich sein that is completely impossible* * *1) einem Subst. nachgestellter war der Romantiker schlechthin — he was the quintessential Romantic or the epitome of the Romantic
2) (ganz einfach) quite simply* * *der Renaissancemensch schlechthin the epitome of the Renaissance man, the classic Renaissance man* * *1) einem Subst. nachgestellter war der Romantiker schlechthin — he was the quintessential Romantic or the epitome of the Romantic
2) (ganz einfach) quite simply* * *adv.plainly adv.
См. также в других словарях:
Romantische Medizin — bezeichnet eine vor allem in Deutschland um 1800 populäre Richtung der Medizin. Sie nimmt Bezug auf die romantische Naturphilosophie von Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, die eine Einheit von Natur und Geist sah. Bedeutende Anhänger waren… … Deutsch Wikipedia
Romantische 5-Sterne Ferienwohnungen — (Миттенвальд,Германия) Категория отеля: Адрес: Tiefkarstraße 1 … Каталог отелей
Romantische Appartements Sinnhubbauer — (Альтенмаркт (Понгау),Австрия) Категория отеля: Адрес: Sinnhub 4, 5541 … Каталог отелей
Romantische Oper — (literally German romantic opera ) was a genre of early nineteenth century German opera, developed not from the German Singspiel of the eighteenth century but from the opéras comiques of the French Revolution. It offered opportunities for an… … Wikipedia
romantische Liebe — romantische Liebe, eine schwärmerische, innige Liebe zwischen meist zwei Menschen, die besonders stimmungsvolle Situationen lieben, wie Essen bei Kerzenlicht, Mondspaziergänge oder das Vortragen von Liebesgedichten … Universal-Lexikon
Romantische Musik — Als Musik der Romantik (Romantik von altfrz. romance, Dichtung, Roman) (ca. 1790–1890) bezeichnet man die beherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des… … Deutsch Wikipedia
Romantische Straße — Verlauf der Romantischen Straße Die Romantische Straße ist eine der bekanntesten und beliebtesten Ferienstraßen in Deutschland. Sie beginnt am Main, führt vom Westen Frankens ins bayerische Schwaben, über ein Stück oberbayerisches Gebiet bis zum… … Deutsch Wikipedia
Romantische Malerei — Der Wanderer über dem Nebelmeer von Caspar David Friedrich Romantik bezeichnet eine kulturgeschichtliche Epoche, die vom Ende des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert hinein dauerte und sich insbesondere auf den Gebieten der bi … Deutsch Wikipedia
Romantische Strasse — Verlauf der Romantischen Straße Beschilderung der Romantischen Straße im Bereich der B17 beim Weiler Römerkessel, Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Romantische Ironie — Die romantische Ironie ist eine ästhetische Theorie zur Erstellung von Kunstwerken, die von den Theoretikern der Romantik eigens unter dieser Bezeichnung verhandelt wurde. Sie beschreibt ein ästhetisches Verfahren, das darin besteht, die… … Deutsch Wikipedia
Romantische Anthropologie — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
