Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

romantik

  • 81 Jena

    Йена, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Зале, левого притока Эльбы. Традиционная отрасль экономики – оптическая, связанная с именами Карла Цейса, Эрнста Аббе, Отто Шотта. Йенский университет им. Фридриха Шиллера – один из известных европейских научных центров. Другие научные и культурные учреждения: Центральный сейсмологический институт (Zentralinstitut für Erdbebenforschung), обсерватория, планетарий, научно-исследовательский Институт микробиологии (Institut für Mikrobiologie), специализированное учебное заведение оптики (Fachhochschule für Optik), консерватория. В XVIII-XIX вв. Йена была одним из главных духовных центров Германии. Многие мемориальные места в городе и его окрестностях связаны с именами Виланда, Гёте, Шиллера, Тика, Гегеля, Фихте, Шеллинга, Хеккеля и др., с важными историческимим событиями: дворцы в Дорнбурге, имение Виланда в Османштедте (Oßmannstedt), музеи в Коспеде (Cospeda) и Капеллендорфе (Kapellendorf), посвящённые сражениям против Наполеона I в 1806 г. Статус города с 1236 г., первое упоминание селения Jani в хронике около 830-850 гг. Thüringen, Saale, Elbe, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Jenaer Glas, Wieland Christoph Martin, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Tieck Johann Ludwig, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Fichte Johann Gottlieb, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Haeckel Ernst, Optisches Museum, Phyletisches Museum, Dornburger Schlösser, Zeiss-Planetarium, Jenaer Romantik, Friedrich-Schiller-Universität Jena

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jena

  • 82 Lied

    n
    1) небольшая вокальная пьеса на немецкий текст интимного любовного содержания. В период Средневековья одна из трёх форм миннезанга. Самые ранние произведения восходят к XV в., первые образцы её появились в "Лохаймской книге песен" Leich, Leise, Lochamer Liederbuch
    2) вокальная миниатюра, преимущественно для голоса и фортепиано, в музыке эпохи романтизма. История развития и жанровое многообразие песни связаны с творчеством Адама Кригера (Krieger Adam, 1634-1666), Георга Телемана и Иоганна Гёрнера (Görner Johann, 1702-1762). После 1750 г. сложился новый тип песни с простой мелодией в народном духе. Центром её распространения стал Берлин. В дальнейшем композиторы обращаются к высокой поэзии. У истоков австро-немецкой романтической песни стояли Бетховен, Шуберт (Schubert Franz, 1797-1828), Шуман, Вагнер и Брамс <нем. букв. "песня"> Romantik, Minnesinger, Leich, Leise, Telemann Georg Philipp, Beethoven Ludwig van, Schumann Robert, Wagner Richard, Brahms Johannes

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lied

  • 83 Liszt Franz

    Лист Ференц (1811-1886), венгерский композитор, дирижёр, педагог, музыкальный писатель, общественный деятель. Расцвет творческой деятельности связан с Ваймаром. Представитель романтизма, главная тема творчества – борьба человека за высокие идеалы, стремление к свободе и счастью. Известен как пианист-виртуоз, с триумфом гастролировал по Европе. В исполнительской манере реализовал идею взаимосвязи музыки и поэзии. В 1848 г. поселился в Ваймаре, поставил на сцене Ваймарского театра свыше 40 опер, в т.ч. оперы Вагнера, исполнил все симфонии Бетховена. В публицистических сочинениях выступал за прогрессивное начало в искусстве, против академизма и рутины Ляйпцигской школы, в противовес которой объединившиеся вокруг Листа музыканты образовали Ваймарскую школу. Разочарование в буржуазной действительности и пессимистические настроения привели композитора к религии, он принял сан аббата. До конца жизни продолжал бесплатные занятия с учениками, воспитал свыше 300 пианистов из разных стран. Автор ораторий, месс, симфоний, поэм песен и романсов Weimar, Romantik, Wagner Richard, Beethoven Ludwig van, Leipziger Schule, Weimarer Schule

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Liszt Franz

  • 84 Melusine-Sage

    f
    Сказание о Мелюзине, предание, посвящённое морской фее Мелюзине. Её образ имеет множество параллелей в мировой культуре. Основной мотив предания: только соединение своей судьбы со смертным может помочь русалке обрести душу и прекратить её вечную муку. В Германии предание с XIII в. связывают со штауфенбергскими рыцарями, старинный замок которых возвышается над г. Дурбах. Один из их предков, рыцарь Петер Димринген фон Штауфенберг, будто бы поплатился жизнью за свою любовь к русалке. Сказание привлекало внимание многих писателей и поэтов: Ахим фон Арним посвятил трагической судьбе рыцаря Петера цикл из семи романсов в сборнике народных песен "Волшебный рог мальчика" ("Des Knaben Wunderhorn", 1806-1808) Arnim Achim von, Heidelberger Romantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Melusine-Sage

  • 85 Nazarener

    pl
    Назарейцы, объединение живописцев-романтиков, членов "Братства Святого Луки" (Lukasbruderschaft). Создано в 1809 г. Стремились воскресить средневековое религиозное искусство и средневековую цеховую художественную жизнь, подражали итальянским и немецким художникам раннего Возрождения. Отличительными чертами живописи назарейцев являются гуманистическое идейное наполнение работ, высокая патетика, использование аллегорических приёмов, стилизация <название от прозвища Иисуса Христа "Назареец" – по г. Назарет, где прошло его детство. Члены "братства" носили длинные волосы> Romantik, Renaissance, Schnorr Carolsfeld Julius von, Schadow Friedrich Wilhelm von, Cornelius Peter von, Overbeck Johann Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nazarener

  • 86 Novalis

    Новалис (1772-1801), поэт-романтик, романист, философ. Ему принадлежат идеи интуитивистской диалектики, всеобщего символизма природы, полярности и взаимоперехода вещей ("магический идеализм"). Изучал философию в Йене и в Ляйпциге, где сблизился с Фихте и Ф. Шлегелем. Увлекался горным делом, служил асессором по соляному ведомству. Умер молодым от туберкулёза. Выдающийся поэт раннего романтизма, Новалис с большой чуткостью и философской глубиной выразил драму сознания, потрясённого мировыми переворотами, и вместе с тем непримиримую вражду к разуму, культ ночных и тёмных сил. Автор содержательных литературно-философских "Фрагментов", "Гимнов к ночи", незавершённого поэтическо-философского романа "Генрих фон Офтердинген" < настоящее имя Friedrich von Hardenberg> "Hymnen an die Nacht", "Heinrich von Ofterdingen" Romantik, Fichte Johann Gottlieb, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Universität Leipzig, Schlegel Friedrich, Blaue Blume, Museum der Dresdner Frühromantik, Weißenfels, Wenn alle untreu werden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Novalis

  • 87 Overbeck Johann Friedrich

    Овербек Иоганн (Йоханн) Фридрих (1789-1869), живописец и рисовальщик, представитель романтизма, один из основателей братства назарейцев. Считал, что корни подлинного художественного творчества находятся в религии, которая определяет как содержание, так и форму произведения. В религиозных и аллегорических картинах подражал немецким и итальянским художникам XV в. Из его живописных работ выделяются "Торжество религии в искусстве", "Смерть св. Иосифа", "Вход Господен в Иерусалим" "Der Triumph der Religion in den Künsten", "Der Tod des hl. Joseph", "Der Einzug Christi in Jerusalem" Romantik, Nazarener, Cornelius Peter von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Overbeck Johann Friedrich

  • 88 Reger Max

    Регер Макс (1873-1916), композитор, органист, пианист, дирижер, музыкальный теоретик, педагог. В его творчестве представлены все жанры, кроме сценического. Придерживался романтических и неоклассицистических тенденций, продолжил баховские традиции. Придворный капельмейстер в Майнингене. Концертировал как пианист и дирижер, в 1906 г. посетил Петербург. Преподавал в консерватории в Висбадене и Ляйпцигском университете. Автор теоретических трудов Romantik, Neoklassizismus, Bach Johann Sebastian, Meiningen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Reger Max

  • 89 Richter Adrian Ludwig

    Рихтер Адриан Людвиг (1803-1884), живописец, мастер пейзажа, представитель позднего романтизма и бидермайера, известен также как рисовальщик и график. Для стиля Рихтера характерен сентиментализм и идеализм. На его полотнах предстаёт мир небольших провинциальных городков. Много картин на сюжеты народных преданий, баллад и песен Средневековья. Иллюстрировал народные календари, сборники песен и сказок Romantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Richter Adrian Ludwig

  • 90 Schadow Friedrich Wilhelm von

    Шадо Фридрих Вильгельм фон (1789-1862), живописец, представитель романтизма, назареец, сын скульптора Шадо. Особенно удавались камерные, небольшие композиции, поэтому большую часть времени он уделял рисунку и портретной живописи. Возглавил дюссельдорфскую школу немецких художников, которые сумели значительно расширить рамки художественного творчества Romantik, Düsseldorfer Schule, Nazarener, Schadow Johann Gottfried

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schadow Friedrich Wilhelm von

  • 91 Schinkel Karl Friedrich

    Шинкель Карл Фридрих (1781-1841), выдающийся архитектор, скульптор, художник и график. Его деятельность повлияла практически на все сферы искусства, культуры и техники своего времени, особенно на архитектурный облик Берлина. Пик творческой деятельности архитектора совпал с самым плодотворным периодом в истории духовной жизни Берлина – столицы Прусского королевства. Шинкель одновременно работал в трёх стилевых направлениях – классицизме, неоготике и романтизме. Некоторое время руководил планированием строительства Кёльнского собора. К главным творениям Шинкеля в Берлине относятся здания Нового караула, Драматического театра, Старого музея. В парке Сансуси построил дворец Шарлоттенхоф и Римские термы (Römische Bäder), в Потсдаме – Николаикирхе. Талант Шинкеля нашёл воплощение и в сфере живописи, прикладного искусства (вазы, люстры, фонтаны, мебель), им создано более ста декораций к сорока операм и драматическим произведениям, в т.ч. к "Волшебной флейте" Моцарта в Немецкой государственной опере. Музей в Берлине, во Фридрих-Вердерской церкви Preußen, Klassizismus, Historismus, Romantik, Kölner Dom, Preußischer Hellenismus, Schlüter Andreas, Neue Wache, Schauspielhaus, Altes Museum, Friedrichswerdersche Kirche, Charlottenhof im Park Sanssouci, Nikolaikirche, Deutsche Staatsoper, Leuchtturm Kap Arkona

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schinkel Karl Friedrich

  • 92 Schlegel August Wilhelm

    Шлегель Август Вильгельм (1767-1845), философ, историк литературы, критик, поэт ("Стихотворения") и переводчик Шекспира, Кальдерона, Камоэнса, брат Ф. Шлегеля. Вместе с ним был идейным вождём немецкого романтизма, принципы которого братья отстаивали в своём журнале "Атеней" (1798-1800). Впервые дал систематическое изложение идей романтизма. Обосновал понимание художественного произведения как единого целостного организма. Способствовал пробуждению интереса к средневековым (германским и романским) и восточным литературам. В своих позднейших лекциях в Берлине (1801-1804) и в Вене (1808) одним из первых дал научную периодизацию истории мировой литературы. Один из основоположников сравнительного языкознания. "Лекции об изящной словесности и искусстве" "Vorlesungen über schöne Literatur und Kunst", "Gedichte" Schlegel Friedrich, Jenaer Romantik, Friedrich-Schiller-Universität Jena

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlegel August Wilhelm

  • 93 Schlegel Friedrich

    Шлегель Фридрих (1772-1829), философ культуры, критик, писатель, языковед, теоретик романтизма, разработал в соавторстве со своим братом Августом Вильгельмом программу йенского кружка романтиков. Выдвинул идею создания современной мифологии, в которой органически сливались бы наука, искусство, философия и религия, и которая помогла бы преобразить современную культуру, действительность и человека в духе гармонии и красоты. Значительным явлением стала изданная в 1797 г. "История поэзии греков и римлян". Среди других работ: "Философия жизни", "Философия языка и слова" "Die Griechen und die Römer", "Philosophie des Lebens", "Philosophie der Sprache" Schlegel August Wilhelm, Jenaer Romantik, Friedrich-Schiller-Universität Jena

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlegel Friedrich

  • 94 Schleicher August

    Шляйхер Август (1821-1868), языковед, основатель теории родословного дерева в сравнительном языкознании. Объектом его исследований были взаимосвязи внутри индогерманской семьи языков. Изучил памятники древнеславянского языка ("Учение о форме церковнославянского языка"), внёс вклад в изучение литовского, славянских и балтийских языков (незаконченные труды "Сравнительная грамматика славянских языков", "Сравнительная грамматика балтийских языков"). В его родном городе Зоннеберге установлен памятный камень. В Йене, где он преподавал в университете, его именем названо озеро (Schleichersee) "Formenlehre der kirchenslawischen Sprache", "Die vergleichende Grammatik der slawischen Sprachen", "Die vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen" Jenaer Romantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schleicher August

  • 95 Schleiermacher Friedrich Daniel

    Шляйермахер Фридрих Даниель (1768-1834), протестантский теолог и философ, проповедник, совместно с В. Гумбольдтом основатель Берлинского университета и первый декан теологического факультета. Подверг критике Ветхий и Новый завет, что стимулировало дальнейшую критику всех христианских источников. Религиозно-философские взгляды Шляйермахера оказали значительное влияние на идеологию протестантизма в XIX и XX вв. Заложил основы герменевтики как общей теории интерпретации. Герменевтический метод осмысления языкового значения прежде всего обращается к постигающему человеку, хочет привлечь его внимание к трудностям усвоения чужой мысли. Слово и текст Шляйермахер понимает и как продукт личного творчества, и как обобщение всего жизненного опыта человека. "Речи о религии" (1799), "Монологи" (1800). Причислял себя к кругам немецких романтиков "Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern", "Monologe" Humboldt Wilhelm von, Jenaer Romantik, Humboldt-Universität zu Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schleiermacher Friedrich Daniel

  • 96 Schnorr Carolsfeld Julius von

    Шнорр Карольсфельд Юлиус фон (1794-1872), живописец, представитель национального романтического направления, назареец. Как и все назарейцы, работал преимущественно над картинами религиозно-романтического содержания. Лучшей из его работ римского периода считается композиция на сюжеты "Неистового Роланда" Ариосто. В 1827 г. получил заказ от Людвига I Баварского (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868) на роспись Мюнхенского дворца. Пять залов резиденции расписаны фресками на сюжет "Песни о нибелунгах", три зала – сцены из истории германских императоров: самые яркие моменты жизни Карла Великого, Фридриха Барбароссы, Рудольфа Габсбурга (Rudolf IV. der Stifter,1339-1365) Romantik, Nazarener, Nibelungenlied, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schnorr Carolsfeld Julius von

  • 97 Schwab Gustav

    Шваб Густав (1792-1850), писатель позднего романтизма, один из швабских романтиков. В 1833-1838 гг. издавал в Берлине вместе с Шамиссо "Немецкий альманах муз", самое известное произведение – "Лучшие мифы античности", которое переиздаётся до настоящего времени. Родным местам посвятил книгу "Странствия по Швабии" "Deutscher Musenalmanach", "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums", "Wanderungen durch Schwaben" Reiter von Bodensee, Romantik, Schwäbischer Dichterkreis, Chamisso Adelbert von, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwab Gustav

  • 98 Strauss Richard

    Штраус Рихард (1864-1949), композитор, дирижёр, музыкальный и общественный деятель. Прошёл путь от позднего романтизма и экспрессионизма к неоклассицизму. С экспрессионистами его сближал агрессивный, технически изощрённый стиль. Творчество тесно связано с немецкой поэзией и философией. Автор опер, балетов, симфоний для оркестра, инструментальных концертов, камерных ансамблей, вокальных произведений, музыки к драматическим спектаклям, ведущий жанр – симфоническая поэма ("Макбет", "Дон Жуан", "Жизнь героя"). Творческими узами был связан с Веной и Зальцбургом. Почти все оперы написаны вместе с либреттистом Хофмансталем (Hofmannsthal Hugo von, 1874-1929), в т.ч. знаменитые "Саломея" и "Кавалер розы". Действие последней оперы происходит в Вене XVIII в., музыка воссоздаёт великосветскую атмосферу "галантного века", насыщена изящными мелодиями, в т.ч. стилизациями венского вальса. Один из основателей Зальцбургского фестиваля "Macbeth", "Don Juan", "Ein Heldenleben", "Salome", "Der Rosenkavalier" Expressionismus, Romantik, Neoklassizismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Strauss Richard

  • 99 Tieck Johann Ludwig

    Тик Иоганн Людвиг (1773-1853), писатель-романтик, переводчик. Жил некоторое время в Йене (1799-1800), где общался с йенскими романтиками, а также с Гёте и Шиллером. Оставил большое и разностороннее литературное наследие: романы ("Вильям Ловель", "Абдаллах"), рассказы ("Петер Лебрехт, история без приключений"), обработки старинных народных преданий и сказок ("Народные сказки Питера Лебрехта"), среди которых наиболее известны "Белокурый Экерт", сказочная комедия "Кот в сапогах". Перевёл на немецкий язык роман Сервантеса "Дон Кихот", некоторые пьесы, приписываемые Шекспиру ("Древнеанглийский театр"), продолжил классическое немецкое издание Шекспира, начатое Августом Шлегелем. Собирал и издавал наследия своих современников – Ленца, Новалиса, Кляйста, сохранив их творения для потомков "William Lovell", "Abdallah", "Peter Lebreht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten", "Volksmärchen von Peter Lebreht", "Der blonde Eckert", "Der gestiefelte Kater", "Don Quichotte", "Altenglisches Theater" Jenaer Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Schlegel August Wilhelm, Alraun-Wurzel, Tieck Christian Friedrich, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tieck Johann Ludwig

  • 100 Tischbein Johann Heinrich d. Ä.

    Тишбайн Иоганн Генрих Старший (1722-1789), живописец-романтик, график, иллюстратор и коллекционер произведений искусства. Придворный художник, затем директор Академии художеств в Касселе. Его стиль свидетельствует о солидном образовании (в Париже, Венеции, Риме), но лишён самобытности. Отражая вкусы эпохи, писал картины на самые разные сюжеты – от античной истории до жанровых сцен. Знамениты женские портреты в стиле рококо, которые составляли "галерею красавиц" в замке Вильгельмшталь близ Касселя Romantik, Tischbein Johann August Friedrich, Tischbein Johann Heinrich Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tischbein Johann Heinrich d. Ä.

См. также в других словарях:

  • Romantik — Romantik …   Deutsch Wörterbuch

  • Romántik — (Romantizismus, hierzu die Porträttafel »Deutsche Romantiker«), eine eigentümliche Richtung der Literatur und des geistigen Lebens, an deren Entstehung in Deutschland gegen Ende des 18. Jahrh. vor allem die Brüder Schlegel, Tieck, Novalis und der …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Romantik — Deutsche Romantiker …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Romántik — Romántik, im allgemeinen das Mittelalterliche im Gegensatz zum Antiken und Modernen, die christl. mystische, gemütsinnerliche Denkweise, aber auch das auf Minnedienst und eigentümlichen Ehrbegriffen ruhende Wesen des Rittertums. Daher Romantisch… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • romàntik — m 〈N mn ici〉, {{c=1}}v. {{ref}}romantičar (2){{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • romantik — romàntik m <N mn ici> DEFINICIJA v. romantičar (2) ETIMOLOGIJA vidi romantika …   Hrvatski jezični portal

  • Romantik — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • Romantik — Schwärmerei * * * Ro|man|tik [ro mantɪk], die; : (im Gegensatz zur Aufklärung und Klassik stehende) Epoche der europäischen Literatur, Malerei und Musik (vom Ende des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts), die besonders durch das Bauen auf die… …   Universal-Lexikon

  • Romantik — Ro·mạn·tik die; ; nur Sg; 1 ein Stil der (europäischen) Kunst in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in dem man Gefühle stark betonte und die Natur und die Vergangenheit bewunderte <die Märchen, die Malerei der Romantik>: Der Maler… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • romantik — 1. <fr.> 1. Romantizmin (1 və 2 ci mənalarda) tərəfdarı və davamçısı. Fransız romantikləri. 2. İnsanları və həyatı idealizə edən; xəyalpərəst, hissiyyatçı. 2. sif. <fr.> 1. Əsasında romantika olan, romantika ilə dolğun. Romantik… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Romantik — 1. Epoche der Romantik, Romantizismus, Zeit der Romantik. 2. a) bewegende/gefühlserregende Atmosphäre, bewegende/gefühlserregende Stimmung, [starke] Gefühlswirkung. b) Gefühlstiefe, Schwärmerei. * * * Romantik,die:⇨Schwärmerei(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»