-
1 romani
substantiv1. romani, romaernes (sigøjnernes) sprog (sprog)Från och med hösten 2009 kan man studera romani (romani chib, romanés, rommani) på Linköpings universitet
-
2 romani
substantiv1. romani, romaernes (sigøjnernes) sprog (sprog) -
3 jycke
substantiv1. hund, vovse (zoologi)Jycke tillhör de ord som historiskt härstammar från romani, men som med tiden har försvenskats. Andra 'zigenarord' i svenskan är tjej, tjabo och tjalla
'Jycke' hører til de ord, der historisk stammer fra romani, men som efterhånden er blevet forsvensket. Andre 'sigøjnerord' er 'tjej, tjabo' og 'tjalla' (pige; dreng, søn; sladre)
-
4 kurr
substantiv1. kurrende lyd2. slagsmål, ballade (hverdagssprog/slang)Ordet kurr kommer fra kurra (kura), som er romani og betyder slå (slås)
-
5 minoritetsspråk
substantivSverige har fem minoritetsspråk, nämligen finska, samiska, mäenkieli, romani och jiddisch
S. har fem minoritetssprog, nemlig finsk, samisk, mäenkieli, romani og jiddisch
-
6 muck
I substantiv1. frigivelse/hjemsendelse fra fængsel eller militærtjeneste (hverdagssprog/slang)Muck är romani och betyder fri, frigiven ur fängelse
II ubøjeligt substantivUdtrykket 'muck' er romani (sigøjnersprog) og betyder fri, løsladt fra fængslet
1. muk, indvending (hverdagssprog/slang)Inte höra, begripa, säga ett muck
Ikke høre, forstå, sige et muk
-
7 tjej
substantiv1. pige, kvinde, kæresteOrdet 'tjej' kommer oprindeligt fra romani, hvor det betyder datter
tjejkompis; tjejpolare; tjejvän
-
8 zigenare
substantiv1. sigøjnerSigøjnere kaldes for romer, og romani er deres sprog
-
9 abrovink
substantiv1. tilfældig/fiffig/smart løsning på et indviklet problemHåndværkeren fandt ikke nogen skrue, så han fandt på at bruge tape (i st. for)Man vet inte så mycket om uttrycket abrovink (abrovin(s)ch, abravink, habrovinkel) annat än att det antagligen är ett dialektalt ord. Några tror att det är ett norrländskt kraftuttryck, andra att det är ett lånord från romani
Man ved ikke så meget om udtrykket abrovink, andet end at det formodentlig er et dialektalt ord. Nogle mener, at det er et norrlandsk kraftudtryk, andre mener, at det er et låneord fra romani2. kåd/sprælsk bevægelse3. undvigende/siksak (vinklet) bevægelse over for en uventet/mindre forhindring (jf. aber=forhindring!) -
10 jycke
substantiv1. hund, vovse (zoologi m.m.)"Jycke tillhör de ord som historiskt härstammar från romani, men som med tiden har försvenskats. Andra 'zigenarord' i svenskan är tjej, tjabo och tjalla
'Jycke' hører til de ord, der historisk stammer fra romani, men som efterhånden er blevet forsvensket. Andre 'sigøjnerord' er 'tjej, tjabo' og 'tjalla' (pige; dreng, søn; sladre) -
11 kurr
substantiv1. kurrende lyd2. slagsmål, ballade (hverdagssprog/slang)Ordet kurr kommer fra kurra (kura), som er romani og betyder slå (slås) -
12 minoritetsspråk
substantivSverige har fem minoritetsspråk, nämligen finska, samiska, mäenkieli, romani och jiddisch
S. har fem minoritetssprog, nemlig finsk, samisk, mäenkieli, romani og jiddisch -
13 muck
I substantiv1. frigivelse/hjemsendelse fra fængsel eller militærtjeneste (hverdagssprog/slang)Muck är romani och betyder fri, frigiven ur fängelse
Udtrykket 'muck' er romani (sigøjnersprog) og betyder fri, løsladt fra fængsletII ubøjeligt substantiv1. muk, indvending (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Inte höra, begripa, säga ett muck
Ikke høre, forstå, sige et muk -
14 resandefolket
substantiv singularisResandefolket är en etnisk grupp från äldre tid (1500-talet). Ända till slutet på 1900-talet kallades de även för tattare
Det rejsende folk er en etnisk gruppe fra ældre tid. Helt til slutningen af 1900-tallet blev de også kaldt for tatereResandefolkets sätt att leva på liknar romernas, som de är besläktade med, och de talar en dialekt av romani
Det rejsende folks måde at leve på ligner romaernes, som de er i familie med, og de taler en dialekt af romani (romaernes sprog) -
15 tjej
substantiv1. pige, kvinde, kæresteOrdet 'tjej' kommer oprindeligt fra romani, hvor det betyder datterSammensatte udtryk:tjejkompis; tjejpolare; tjejvän
-
16 zigenare
substantiv1. sigøjnerSigøjnere kaldes for romer, og romani er deres sprog -
17 romsk
adjektiv1. som drejer sig om romaer/sigøjnereTidningen É Romani Glinda informerar om romsk kultur och romskt språk i Sverige
Avisen É. R. G. infomerer om romaernes kultur og sprog i S.
-
18 romsk
adjektiv1. som drejer sig om romaer/sigøjnereTidningen É Romani Glinda informerar om romsk kultur och romskt språk i Sverige
Avisen É. R. G. infomerer om romaernes kultur og sprog i S.
См. также в других словарях:
Romani — Romani, Romanes Gesprochen in zahlreichen Ländern Sprecher fast 6 Millionen weltweit davon 4,6 Millionen in Europa Linguistische Klassifikation Indogermanisch Indoiranisch Indoarisch Romani … Deutsch Wikipedia
romani — ● romani nom masculin Synonyme de tsigane. ● romani (synonymes) nom masculin Synonymes : tsigane romani n. m. V. tsigane. ⇒ROMANI, ROMANO, subst. A. Romanichel, gitan, bohémien. Je me souviens de m être gratté la tête frénétiquement, en vraie… … Encyclopédie Universelle
Romani — relates or may refer to: * Girolamo Romani, an Italian painter. * Romani , a common Christian name for a girl. * Romani , a style of Pottery, featuring browns, blacks and tans in a simple pattern. * români, the plural form of the Romanian word… … Wikipedia
Romani — (Са Побла,Испания) Категория отеля: Адрес: Carrer del Romaní, 07420 Са Побла, Испания … Каталог отелей
români — ROMÂNÍ, românésc, vb. IV. (înv.) 1. refl. şi tranz. A adopta sau a face să adopte obiceiurile, caracterul, limba românilor. 2. tranz. A traduce în româneşte. – Din român. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ROMÂNÍ vb. v. româniza … Dicționar Român
romani — s. m. Língua dos ciganos do Oriente, da Europa, constituída por um conjunto de dialetos. ‣ Etimologia: romani romani, cigano … Dicionário da Língua Portuguesa
romani — ROMÁNI s. f. limba ţiganilor. (< fr. romani) Trimis de raduborza, 15.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Români — is a commune in Neamţ County, Romania … Wikipedia
Románi — m mn 〈N Ròmān〉 (Ròmānka ž) 1. {{001f}}etn. narodi koji govore jezicima koji potječu od pučkog latinskog jezika (francuski, španjolski, talijanski, rumunjski i dr.) 2. {{001f}}pov. stanovnici istočnojadranskog priobalja koji govore latinskim (i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Romani — Románi m mn <N Ròmān> (Ròmānka ž) DEFINICIJA 1. etn. narodi koji govore jezicima koji potječu od pučkog latinskog jezika (francuski, španjolski, talijanski, rumunjski i dr.) 2. pov. stanovnici istočnojadranskog priobalja koji govore… … Hrvatski jezični portal
romaní — m. caló … Diccionario de la lengua española