-
1 romancer
romancer [ʀɔmɑ̃se]➭ TABLE 3 transitive verb( = présenter sous forme de roman) to make into a novel ; ( = agrémenter) to romanticize* * *ʀɔmɑ̃se1) ( déformer) to romanticize2) ( présenter sous forme de roman) to fictionalize* * *ʀɔmɑ̃se vt* * *romancer verb table: placer vtr1 ( déformer) to romanticize;2 ( présenter sous forme de roman) to fictionalize; vie romancée de Mandrin fictionalized account of the life of Mandrin.[rɔmɑ̃se] verbe transitif[histoire] to novelize————————[rɔmɑ̃se] verbe intransitif -
2 romancer
romancer /rəʊˈmænsə(r)/n.2 chi inventa storie romanzesche; chi ama romanzare la realtàFALSI AMICI: romancer non significa romanziere. -
3 romancer
-
4 romancer
romancer [rəʋˊmænsə] n1) сочини́тель средневеко́вых рома́нов2) фантазёр, вы́думщик -
5 romancer
-
6 romancer
-
7 romancer
romancer [rəʊ'mænsə(r)](b) (fantasizer) fabulateur(trice) m,f -
8 romancer
romancernapsat jako románrománově zpracovat -
9 romancer
-
10 romancer
фантазер имя существительное: -
11 romancer
[rəuˈmænsə]romancer сочинитель средневековых романов romancer фантазер, выдумщик -
12 romancer
rəuˈmænsə сущ.
1) сочинитель средневековых романов
2) выдумщик, фантазер Syn: visionary, dreamer
3) редк. романтичный человек сочинитель средневековых романов фантазер, выдумщик romancer сочинитель средневековых романов ~ фантазер, выдумщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > romancer
-
13 romancer
{rə'mænsə}
1. автор на рицарски романи
2. лъжец фантазъор* * *{rъ'mansъ} n 1. автор на рицарски романи; 2. лъжец фантазьор* * *1. автор на рицарски романи 2. лъжец фантазъор* * *romancer[rou´mænsə] n 1. автор на средновековни рицарски романи; 2. лъжец, който се увлича в измислиците си; човек, който обича да разказва фантастични истории; фантазьор. -
14 romancer
-
15 romancer
vt. ; broder sur // enjoliver romancer récit: romansî (Albanais). -
16 romancer
[rə(ʋ)ʹmænsə] n1. см. romance II + -er2. сочинитель средневековых романов3. фантазёр, выдумщик -
17 romancer
-
18 romancer
[rə(ʊ)'mænsə]Общая лексика: выдумщик, сочинитель средневековых романов, фантазёр -
19 romancer
[rəʊ`mænsə]сочинитель средневековых романоввыдумщик, фантазерромантичный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > romancer
-
20 romancer
[ro·manc·er || rəʊ'mænsə(r)]◙ n. מחבר רומנסות (שירי אהבה עממיים, בלדות)* * *◙ (תודלב,םייממע הבהא יריש) תוסנמור רבחמ◄
См. также в других словарях:
romancer — [ rɔmɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • av. 1681; « composer des romans » 1586; romancier « traduire en roman, en français » XIIIe; de romanz, forme anc. de 1. roman ♦ Présenter sous forme de roman, en donnant les caractères du roman (⇒… … Encyclopédie Universelle
Romancer — Ro*man cer, n. One who romances. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
romancer — ► NOUN 1) a person prone to wild exaggeration or falsehood. 2) a writer of medieval romances … English terms dictionary
romancer — (ro man sé ; le c prend une cédille devant a et o) v. a. Mettre en récit de roman, en forme de roman. • D Urfé, comme presque tous les romanciers, avait mis dans son roman les personnages de sa connaissance, et s y était mis lui même et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
romancer — vt. ; broder sur // enjoliver romancer récit : romansî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
romancer — noun Date: 1654 1. a writer of romance 2. one that romances … New Collegiate Dictionary
ROMANCER — v. tr. Déformer l’histoire par les procédés du roman. Une biographie romancée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
romancer — See romance. * * * … Universalium
romancer — noun a) One who romances. b) A romantic film or television show … Wiktionary
romancer — Synonyms and related words: Don Quixote, Quixote, anecdotist, daydreamer, dreamer, dreamer of dreams, enthusiast, escapist, fableist, fabler, fabulist, fictionist, idealist, lotus eater, mythmaker, mythopoet, narrator, novelettist, novelist,… … Moby Thesaurus
romancer — ro|man|cer Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català