Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

roman

  • 21 catholic

    ['kæθəlɪk] 1. adj 2. n
    * * *
    ['kæƟəlik] 1. adjective
    1) (wide-ranging in one's taste etc: a catholic taste in books.) wszechstronny
    2) ((with capital) Roman Catholic.) katolicki
    2. noun
    ((with capital) a Roman Catholic.)

    English-Polish dictionary > catholic

  • 22 abbey

    ['æbɪ]
    n
    * * *
    ['æbi]
    1) (the building(s) in which a Christian (usually Roman Catholic) group of monks or nuns lives.) opactwo
    2) (the church now or formerly belonging to it: Westminster Abbey.) opactwo

    English-Polish dictionary > abbey

  • 23 antiquity

    [æn'tɪkwɪtɪ]
    n
    * * *
    [æn'tikwəti]
    1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) starożytność
    2) (great age: a statue of great antiquity.) starożytność
    3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) staroć, antyk

    English-Polish dictionary > antiquity

  • 24 Arabic numerals

    (1,2 etc, as opposed to Roman numerals, I,II etc.) cyfry arabskie

    English-Polish dictionary > Arabic numerals

  • 25 authority

    [ɔː'θɔrɪtɪ]
    n
    ( power) władza f; ( expert) autorytet m; ( government body) administracja f; ( official permission) pozwolenie nt
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) pełnomocnictwo, upoważnienie
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autorytet
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) władze
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autorytet
    - authoritative

    English-Polish dictionary > authority

  • 26 being

    ['biːɪŋ]
    n
    ( creature) istota f, stworzenie nt; ( existence) istnienie nt, byt m
    * * *
    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) istnienie
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) stwór, istota

    English-Polish dictionary > being

  • 27 cardinal

    ['kɑːdɪnl] 1. adj 2. n
    * * *
    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) główny, zasadniczy
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardynał

    English-Polish dictionary > cardinal

  • 28 Catholicism

    [kə'Ɵolisizəm]
    noun (Roman Catholicism.) katolicyzm

    English-Polish dictionary > Catholicism

  • 29 decadence

    ['dɛkədəns]
    n
    ( period) dekadencja f, schyłek m; (of morals, standards) dekadencja f, upadek m
    * * *
    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) dekadencja, upadek
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) zepsucie

    English-Polish dictionary > decadence

  • 30 deity

    ['diːɪtɪ]
    n
    boskość f, bóstwo nt
    * * *
    ['deiəti, ]( American[) 'di:əti]
    American - deities; noun
    (a god or goddess: Bacchus was one of the Roman deities.) bóstwo

    English-Polish dictionary > deity

  • 31 empire

    ['ɛmpaɪə(r)]
    n
    imperium nt, cesarstwo nt; ( fig) imperium nt
    * * *
    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) imperium
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) imperium

    English-Polish dictionary > empire

  • 32 father

    ['fɑːðə(r)]
    n ( lit, fig)
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) ojciec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) ojciec
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) ojciec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) spłodzić
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Polish dictionary > father

  • 33 fiesta

    [fi'estə]
    1) (a (religious) holiday, especially in Roman Catholic countries.) święto, świętowanie
    2) (a festival or celebration.) festiwal

    English-Polish dictionary > fiesta

  • 34 forum

    ['fɔːrəm]
    n
    forum nt
    * * *
    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) forum
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) forum

    English-Polish dictionary > forum

  • 35 lecture

    ['lɛktʃə(r)] 1. n 2. vi
    prowadzić wykłady, wykładać
    3. vt

    to lecture sb on/about sth — robić komuś uwagi na temat czegoś

    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) wykład
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) kazanie
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) wykładać

    English-Polish dictionary > lecture

  • 36 mass

    [mæs] 1. n
    masa f; ( of air) masy pl; ( of land) połacie pl; ( REL)

    Massmsza f

    masses of ( inf)(cała) masa f +gen (inf)

    2. cpd 3. vi
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) masa
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) większóść
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) zgromadzić (się)
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masowy
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) msza
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) msza

    English-Polish dictionary > mass

  • 37 Middle Ages

    npl

    the Middle Agesśredniowiecze nt, wieki pl średnie

    * * *
    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) średniowiecze

    English-Polish dictionary > Middle Ages

  • 38 migrate

    [maɪ'greɪt]
    vi
    * * *
    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) migrować
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) migrować, (wy)wędrować
    - migrant
    - migratory

    English-Polish dictionary > migrate

  • 39 mortal sin

    ((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) grzech śmiertelny

    English-Polish dictionary > mortal sin

  • 40 numeral

    ['njuːmərəl]
    n
    * * *
    ['nju:mərəl]
    (a figure used to express a number: 1, 10, 50 are Arabic numerals; I, X, L are Roman numerals.) liczebnik
    - numerically

    English-Polish dictionary > numeral

См. также в других словарях:

  • ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… …   Encyclopédie Universelle

  • roman- — ⇒ROMAN , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc.; le 2e élém. est un subst. postposé précisant le genre du roman. A. [Dans son rapport avec le temps] V. roman feuilleton (s.v. feuilleton B 2 b en appos.), roman fleuve (s.v …   Encyclopédie Universelle

  • roman — roman, ane 1. (ro man, ma n ) adj. 1°   Il s est dit d un langage qu on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n a jamais existé.    Aujourd hui, il se dit des langues qui se sont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roman — or Romans may refer to:* A thing or person of or from the city of Rome.; History * Ancient Rome (9th century BC – 5th century AD) ** Roman Kingdom (753 BC to 509 AD) ** Roman Republic (509 BC to 44 AD) ** Roman Empire (27 BC to 476 AD) ** Roman… …   Wikipedia

  • Roman — Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a Roman …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roman I. — Roman I. (* vor 1100 in Kärnten; † 3. April 1167 in Gurk) war von 1131 bis 1167 Bischof von Gurk. Er ließ Schloss Straßburg und den Dom zu Gurk erbauen. Schloss Straßburg Leben und Wirken …   Deutsch Wikipedia

  • Román — (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * Román, Antonio Román, san …   Enciclopedia Universal

  • roman — Roman. s. m. Ouvrage en prose, contenant des advantures fabuleuses, d amour, ou de guerre. Les vieux romans. les romans modernes. le roman de Lancelot du Lac, de Perceforest. le roman de la Rose. le roman d Amadis. un roman nouveau. le roman d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ROMAN — ROMAN, town in Bacau province, Moldavia, N.E. Romania. According to a popular tradition, the first Jews settled in Roman in the second half of the 15th century. Another source attributes the beginning of the Jewish settlement there to the early… …   Encyclopedia of Judaism

  • Roman — Saltar a navegación, búsqueda Roman hace referencia a: Roman Jakobson, lingüista, fonólogo y teórico de la literatura ruso; Roman Petrovich, príncipe ruso; Roman Polański, cineasta polaco; Roman Cendoya, Niño Chileno; Roman, Rumanía, ciudad de… …   Wikipedia Español

  • Roman — román (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * ► C. del NE de Rumania, en Moldavia, distrito de Neamtƒ; 78 749 h. * * * (as used in expressions) Jakobson, Roman (Osipovich)… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»