-
1 roman
substantiv1. romanEn grafisk roman är en roman där teckningar och annan grafik spelar en betydande roll
En grafisk roman er en roman, hvor tegninger og anden grafik spiller en betydende rolle
bildningsroman; nyckelroman; pigroman
dannelsesroman; nøgleroman; dårlig kærlighedsroman
-
2 roman
substantiv1. romanEn grafisk roman är en roman där teckningar och annan grafik spelar en betydande roll
En grafisk roman er en roman, hvor tegninger og anden grafik spiller en betydende rolleSammensatte udtryk:bildningsroman; nyckelroman; pigroman
dannelsesroman; nøgleroman; dårlig kærlighedsroman -
3 sms-roman
substantiv -
4 sms-roman
substantiv -
5 arsenik
substantiv1. arsenik (As, metallignende grundstof)"Två ting äro vita, (Tintomara) - oskuld och arsenik" - är ett känt svenskt citat ur en roman av Carl Jonas Love Almqvist
"To ting er hvide - uskyld og arsenik" er et kendt svensk citat fra en roman af C. J. L. A. (A. 1793-1866, forf., citatet er fra "Drottningens juvelsmycke")
-
6 budkavle
substantiv1. budstikke"Låt budkavlen gå!" er en slags tema i Vilhelm Mobergs roman "Rid i natt"
"Lad budstikken gå!" er en slags tema i V.M:s roman "Rid i nat" (V.M., forf., 1898-1973)
2. slags stafet i fx orienteringsløb (sport, spil og leg) -
7 ensling
substantiv1. enspænder, sær person"Enslingen på Johannisskäret" är/var en roman av den populära författarinnan Emilie Flygare-Carlén. Enslingen heter Elias
"Enspænderen på J." er/var en roman af den populære forfatterinde E. F.-C. Enslingen hedder E. (E. F.-C. 1807-92)
-
8 finlandssvenska
I substantiv"Drakarna över Helsingfors" av Kjell Westö är en populär roman på finlandssvenska
"Dragerne over H." af K.W. er en populær roman på finlandssvensk (K.W. f. 1961)
Utrikesminister A.S. säger skämtsamt att han inte talar finlandssvenska, men Mumintrollsvenska
II substantivUdenrigsminister A.S. siger humoristisk, at han ikke taler finlandssvensk, men Mumintroldesvensk (finlandssvenske Tove Janssons bøger om Mumintroldene er kendte og elskede)
1. finlandssvenska, svensktalende kvinde fra Finland -
9 fältskär
substantiv1. feltskær, feltlæge, kirurg (ældre udtryk)En feltskær var en fagbetegnelse/titel for en kirurg i en hær
"Fältskärns Berättelser" är en spännande roman om svensk 1600- och 1700-talshistoria - en finlandssvensk klassiker
"Feltskærens fortællinger" er en spændende roman om svensk 1600- og 1700-talshistorie - en finlandssvensk klassiker (forf. af Z. Topelius 1818-98; 1899-udg. ill. af Carl Larsson)
-
10 följetong
substantiv1. føljetonRadioföljetongen (SR, P1) sänds varje måndag-torsdag lite över halv 12. Kända skådespelare läser en berömd/intressant/spännande roman
Radioføljetonen sendes hver mandag-torsdag lidt over halv 12. Kendte skuespillere læser en berømt/interessant/spændende roman
-
11 helgjuten
adjektiv1. helstøbt2. som udgør en harmonisk enhed, gedigen m.m. -
12 kvartett
-
13 löftesrik
adjektiv1. løfterig, lovendeLöftesrik framtid för muslimska författare tror Leila Aboulela, vars prisbelönta roman "Minaret" nyligen översatts till svenska
Lovende fremtid for muslimske forfattere tror L.A., hvis prisbelønnede roman "M." for nylig er blevet oversat til svensk
-
14 oläslig
adjektiv1. ulæselig, umulig at læseEn mycket omtalad roman, men oläslig (oläsbar)
En meget omtalt roman, men umulig (ikke værd) at læse
-
15 pölsa
substantiv1. madret af gryn, hakket lunge, hjerte og andre indvolde, en slags hachis (kogekunst, mad m.m.)Maträtten pölsan spelar en huvudroll i Torgny Lindgrens roman "Pölsan" från 2002
Madretten 'pölsan' spiller en hovedrolle i T. L's roman "Pölsan" fra 2002 (T.L. 1938-, forf., medlem af Det Svenske Akademi)
-
16 skit
substantiv1. afføring2. skidt, snavs3. noget værdiløst, negative foreteelser, usympatiske personer m.m.Hur kan du gilla den där typen, han är en stor skit!
Hvordan kan du synes, at den fyr er okay, han er ikke en skid værd!
4. kritik, skældudB. fik meget kritik for sin nye roman
5. smule, døjtI. ved ikke en døjt om den nye musik
6. type, person (også om børn)En sån liten skit!
Sikke en lille en!
hundskit; koskit; myggskit
hundelort; kokage; myggelort
Snacka (prata) skit om någon, snacka med skit i munnen
Sige noget ondskabsfuldt om nogen, bagtale nogen
Vinde over nogen, besejre nogen
Skit samma (samma skit, skit the same)
Skidt med det, det spiller ingen rolle, det er ligemeget
Hvad som helst, selv om det er noget skidt
Alt, det hele
-
17 socialrealistisk
adjektiv1. socialrealistisk, som vedrører eller er præget af socialrealisme (ofte med stærke, idealiserede arbejdere som hovedpersoner)"Underdog" av malmöiten Torbjörn Flygt är en socialrealistisk roman
"U." af T. F. fra Malmö er en socialrealistisk roman (T.F., 1964-; født, opvokset og bosat i M.)
-
18 stolt
adjektiv1. stolt, glad/tilfreds/sikker på sig selv"Stolthet och fördom" är en berömd roman av en engelsk författarinna
"Stolthed og fordom" er en berømt roman af en engelsk forfatter (Jane Austen 1775-1817)
2. ærekær, som ikke vil vise sig svag -
19 stycke
substantiv1. stykke, afsnit2. stykke, kunstnerisk/litterært produktEt musikstykke af R.( J.H. Roman, svensk komponist 1694-1758)
3. stykke af vej og. lign. -
20 tilldra sig
uregelmæssigt verbum1. tiltrække2. foregå, udspille sigHandlingen i Enquists roman foregår ved det danske hof ("Livläkarens besök" av P.O. E., f. 1934-)
См. также в других словарях:
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
roman- — ⇒ROMAN , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc.; le 2e élém. est un subst. postposé précisant le genre du roman. A. [Dans son rapport avec le temps] V. roman feuilleton (s.v. feuilleton B 2 b en appos.), roman fleuve (s.v … Encyclopédie Universelle
roman — roman, ane 1. (ro man, ma n ) adj. 1° Il s est dit d un langage qu on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n a jamais existé. Aujourd hui, il se dit des langues qui se sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roman — or Romans may refer to:* A thing or person of or from the city of Rome.; History * Ancient Rome (9th century BC – 5th century AD) ** Roman Kingdom (753 BC to 509 AD) ** Roman Republic (509 BC to 44 AD) ** Roman Empire (27 BC to 476 AD) ** Roman… … Wikipedia
Roman — Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a Roman … The Collaborative International Dictionary of English
Roman I. — Roman I. (* vor 1100 in Kärnten; † 3. April 1167 in Gurk) war von 1131 bis 1167 Bischof von Gurk. Er ließ Schloss Straßburg und den Dom zu Gurk erbauen. Schloss Straßburg Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
Román — (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * Román, Antonio Román, san … Enciclopedia Universal
roman — Roman. s. m. Ouvrage en prose, contenant des advantures fabuleuses, d amour, ou de guerre. Les vieux romans. les romans modernes. le roman de Lancelot du Lac, de Perceforest. le roman de la Rose. le roman d Amadis. un roman nouveau. le roman d… … Dictionnaire de l'Académie française
ROMAN — ROMAN, town in Bacau province, Moldavia, N.E. Romania. According to a popular tradition, the first Jews settled in Roman in the second half of the 15th century. Another source attributes the beginning of the Jewish settlement there to the early… … Encyclopedia of Judaism
Roman — Saltar a navegación, búsqueda Roman hace referencia a: Roman Jakobson, lingüista, fonólogo y teórico de la literatura ruso; Roman Petrovich, príncipe ruso; Roman Polański, cineasta polaco; Roman Cendoya, Niño Chileno; Roman, Rumanía, ciudad de… … Wikipedia Español
Roman — román (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * ► C. del NE de Rumania, en Moldavia, distrito de Neamtƒ; 78 749 h. * * * (as used in expressions) Jakobson, Roman (Osipovich)… … Enciclopedia Universal