-
21 Codex Juris Canonici (English Code of Canon Law, official compilation of ecclesiastical law promulgated in 1917 and again, in revised form, in 1983, for Roman Catholics of the Latin rite)
Религия: "Кодекс канонического права"Универсальный англо-русский словарь > Codex Juris Canonici (English Code of Canon Law, official compilation of ecclesiastical law promulgated in 1917 and again, in revised form, in 1983, for Roman Catholics of the Latin rite)
-
22 Italo-Albanian Church (An Eastern-rite member of the Roman Catholic communion, comprising the descendants of ancient Greek colonists in southern Italy and Sicily and 15th-century Albanian refugees from Ottoman rule)
Религия: Итало-албанская церковьУниверсальный англо-русский словарь > Italo-Albanian Church (An Eastern-rite member of the Roman Catholic communion, comprising the descendants of ancient Greek colonists in southern Italy and Sicily and 15th-century Albanian refugees from Ottoman rule)
-
23 Maronite Church (One of the largest Eastern-rite communities of the Roman Catholic church)
Религия: Маронитская церковьУниверсальный англо-русский словарь > Maronite Church (One of the largest Eastern-rite communities of the Roman Catholic church)
-
24 Mozarabic chant (Liturgical music and text forming the eucharistic rite of the Roman Catholic church in Spain in and before the 11th century)
Религия: мозарабский распевУниверсальный англо-русский словарь > Mozarabic chant (Liturgical music and text forming the eucharistic rite of the Roman Catholic church in Spain in and before the 11th century)
-
25 Uniates (Eastern Rite Roman Catholics)
Религия: униатыУниверсальный англо-русский словарь > Uniates (Eastern Rite Roman Catholics)
-
26 penance (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor)
Религия: покаяниеУниверсальный англо-русский словарь > penance (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor)
-
27 supplicatio (In Roman religion, a rite or series of rites celebrated either as a thanksgiving to the gods for a great victory or as an act of humility after a national calamity)
Религия: супликацияУниверсальный англо-русский словарь > supplicatio (In Roman religion, a rite or series of rites celebrated either as a thanksgiving to the gods for a great victory or as an act of humility after a national calamity)
-
28 tonsure (The Roman Catholic or Eastern rite of admission to the clerical state by the clipping or shaving of a portion of the head)
Религия: пострижение в монахиУниверсальный англо-русский словарь > tonsure (The Roman Catholic or Eastern rite of admission to the clerical state by the clipping or shaving of a portion of the head)
-
29 acúbito
• Roman Rite• Roman sofa -
30 rito romano
• Roman numerals• Roman Rite -
31 sofá romano
• Roman Rite• Roman sofa -
32 rito
m ceremonyessere di rito be customary* * *rito s.m.1 rite: il rito ambrosiano, anglicano, romano, the Ambrosian, Anglican, Roman rite; riti nuziali, funebri, nuptial, burial rites // il rito del tè, the ritual of five o'clock tea2 (fam.) ( usanza) custom, usage: è di rito che la sposa lanci il bouquet alle amiche, it is the custom for the bride to throw her bouquet to her friends; dopo le presentazioni di rito si accomodarono, after the usual introductions they sat down3 (dir.) ( procedura) proceeding: rito civile, penale, civil, criminal proceeding; rito sommario, summary proceeding.* * *['rito]sostantivo maschile1) rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual2) fig. (abitudine) ritual, custom, practicedi rito — [auguri, ringraziamenti] ritual, customary
•rito abbreviato — dir. summary procedure
rito funebre — mortuary o burial rite
* * *rito/'rito/sostantivo m.1 rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual; celebrare un rito to perform a rite2 fig. (abitudine) ritual, custom, practice; il rito del tè the ritual of tea; di rito [auguri, ringraziamenti] ritual, customary -
33 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
34 год литургический
(годовой цикл, в котором определено место религ. праздников и богослужений) the Christian [ecclesiastical, church, liturgical] year; правосл. (начинается с церк. новолетия 1/14 сентября; возникновение такого счисления обычно возводят к 4 в., когда в ознаменование победы Константина Великого над Максентием началось определение времени по индикту, т. е. с сентября; в богослужебном отношении счисление с 1-го сентября есть счисление по минее и месяцеслову, причём на каждый день года литургического приходится память того или другого святого и полагается соответствующая служба) the liturgical year and calendar for the Byzantine Rite, the Byzantine calendar; катол. (начинается с первого воскресенья Адвента, т. е. с первого воскресенья после 30 ноября - Дня св. Андрея) the liturgical year and calendar for the Roman Rite(какое-л.)
время церк. года — liturgical seasonгражданский или календарный год — the artificial year
Русско-английский словарь религиозной лексики > год литургический
-
35 liturgie
2 [verzameling van/boek met liederen enz.] prayer book♦voorbeelden:1 de Latijnse/katholieke liturgie • the Latin/Roman rite -
36 латинский обряд
(обряд, в наст. время распространённый в Зап. и Центральной Европе, Америке, ряде стран Азии и Африки; первоначальный язык обряда - латинский; в наст. время используются национальные языки; духовенство, кроме диаконов, связано обязательным целибатом; хлеб для евхаристии используется пресный; таинства причащения и миропомазания не преподаются младенцам; в богослужении используются наряду с пением органы) the Latin [Roman] Rite, the Roman liturgyРусско-английский словарь религиозной лексики > латинский обряд
-
37 лектистерний
-
38 римско-католический чин
General subject: Roman riteУниверсальный русско-английский словарь > римско-католический чин
-
39 lectisternium
Религия: (Ancient Greek and Roman rite in which a meal was offered to gods and goddesses whose representations were laid upon a couch positioned in the open street) лектистерний -
40 католический чин
( богослужения) the Latin [Roman] riteРусско-английский словарь религиозной лексики > католический чин
См. также в других словарях:
Roman rite — Roman rite, the form of Roman Catholic ceremony used in celebrating Mass and in administering sacraments in the diocese of Rome; Latin Rite … Useful english dictionary
Roman Rite — The liturgical rite of the Church of Rome is called the Roman Rite. The quite distinct term Latin Rite usually refers not to a liturgical rite but to the particular Church within the Roman Catholic Church that was sometimes referred to also as… … Wikipedia
Roman Rite, The — • The manner of celebrating the Holy Sacrifice, administering Sacraments, reciting the Divine Office, and performing other ecclesiastical functions as used in the city and Diocese of Rome Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Roman Rite — /roʊmən ˈraɪt/ (say rohmuhn ruyt) noun 1. Also, Latin Rite. the sacramental and canon law tradition of the Roman Catholic Church in the West. 2. the form in which mass is today most generally said and sung in the Roman Catholic Church,… …
Roman Rite — noun The Latin rite used by the Roman Catholic Church … Wiktionary
Roman rite. — See Latin rite (def. 1). * * * … Universalium
Roman rite — See Latin rite … Glossary of theological terms
Roman rite. — See Latin rite (def. 1) … Useful english dictionary
Roman Rite — Римский обряд … Вестминстерский словарь теологических терминов
Liturgical books of the Roman Rite — The liturgical books of the Roman Rite at the beginning of the twentieth century, writings designed to specify the way the religious services of that liturgical rite of the Roman Catholic Church were then held, are described in this article. For… … Wikipedia
The Roman Rite — The Roman Rite † Catholic Encyclopedia ► The Roman Rite (Ritus romanus). The Roman Rite is the manner of celebrating the Holy Sacrifice, administering Sacraments, reciting the Divine Office, and performing other ecclesiastical… … Catholic encyclopedia