Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

roman+empire

  • 1 Western Roman Empire

    Western Roman Empire
    Hist Império Romano do Ocidente.

    English-Portuguese dictionary > Western Roman Empire

  • 2 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) império
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) império
    * * *
    em.pire
    ['empai2] n 1 império, domínio. 2 reino. 3 poder supremo.

    English-Portuguese dictionary > empire

  • 3 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) império
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) império

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > empire

  • 4 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelo
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar
    * * *
    par.al.lel
    [p'ærələl] n 1 Geom paralela, linha paralela. 2 paralelismo. 3 semelhança, analogia. 4 paralelo, confronto, comparação. 5 cada um dos círculos paralelos ao equador. 6 similar: objeto, pessoa ou animal idêntico ao outro. 7 régua de paralelas. 8 Typogr paralelas: sinal de referência (//). • vt 1 comparar, confrontar. 2 formar à semelhança de. 3 igualar, assemelhar. 4 dispor em posição paralela a. 5 ser paralelo a. • adj 1 paralelo. 2 semelhante, análogo. he doesn’t find his parallel ele não encontra similar. literary parallel analogia na literatura. parallel in with semelhante a. parallel of latitude Geogr círculo de latitude. to draw a parallel between traçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. to run parallel to a) correr paralelo a. b) concordar com, guiar-se por. we parallel it with confrontamo-lo com. we put ourselves on a parallel with comparamo-nos a. without parallel sem paralelo, inigualado.

    English-Portuguese dictionary > parallel

  • 5 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralelo
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) paralelo
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralelamente
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralela
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) paralelo
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralela
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) igualar-se a

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parallel

  • 6 Middle Ages

    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) Idade Média
    * * *
    Mid.dle Ag.es
    [midəl 'eidʒiz] n pl Hist Idade Média.

    English-Portuguese dictionary > Middle Ages

  • 7 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) existência
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) ser
    * * *
    [b'i:iŋ] n 1 existência, vida. 2 natureza, constituição, essência. his whole being / toda sua natureza, todo o seu ser. 3 ser, ente, criatura. it came into being / formou-se, tomou forma. human being / ser humano. 4 pessoa, ser vivo. • adj existente, presente. for the time being / por enquanto.

    English-Portuguese dictionary > being

  • 8 decadence

    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) decadência
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) decadência
    •
    * * *
    de.ca.dence
    [d'ekədəns] n decadência, declínio, queda, deterioração.

    English-Portuguese dictionary > decadence

  • 9 migrate

    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) migrar
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) migrar
    •
    - migrant
    - migratory
    * * *
    mi.grate
    [maigr'eit] vi 1 migrar. 2 emigrar.

    English-Portuguese dictionary > migrate

  • 10 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) subir
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) subir
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nascer
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) subir
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) levantar-se
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) subida
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) em ascensão
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    [raiz] n 1 ação de levantar ou subir. 2 ascensão, elevação. 3 colina, aclive, ladeira, rampa, elevação de terreno. 4 promoção, avanço, progresso. 5 subida dos peixes à superfície. 6 distância vertical entre a linha de nascença e o ponto mais elevado do intradorso. 7 subida. 8 lance de escadas. 9 Brit aumento (de salário). 10 ponto elevado. 11 origem, causa, fonte, nascente, início, princípio. 12 cheia (de rios). 13 alta, encarecimento. • vi (ps rose, pp risen). 1 subir, ir para cima. 2 levantar(-se), erguer(-se),
    pôr-se de pé, sair da cama. I rose from my seat / levantei-me da minha cadeira. my hair rose on my head / meus cabelos ficaram em pé. 3 terminar (levantando-se). 4 ressuscitar, ressurgir. 5 crescer (massa de pão). 6 promover, ser promovido, progredir. 7 aumentar (salários, preços). 8 ascender (terreno). 9 nascer, surgir (sol). 10 vir à superfície (peixes). 11 tornar-se audível. 12 revoltar-se, rebelar-se, insurgir-se contra. they rose in arms / pegaram em armas, sublevaram-se. 13 elevar (edifícios, montanhas). 14 encher (rio, mar). 15 originar, começar. 16 animar-se, criar ânimo. her spirit rose / ela ficou alegre, animou-se. 17. vir à mente. it rose to my mind / veio-me à mente. 18 aumentar, intensificar-se, acentuar-se. 19 aclamar, aplaudir. the house rose at the actress / a artista foi aplaudida calorosamente. 20 esforçar-se para enfrentar. on the rise em alta. rise in (of) prices aumento de preços. she got a rise out of me ela me irritou. she rose to her feet ela levantou-se, ficou de pé. they rose to the bait morderam a isca. to give rise to originar, produzir, ocasionar, causar. to rise upon the view surgir, aparecer. we rose to the occasion mostramo-nos à altura da situação.

    English-Portuguese dictionary > rise

  • 11 western

    adjective (of the west or the West: Western customs/clothes.) ocidental
    * * *
    west.ern
    [w'estən] n coll história ou filme sobre o Oeste americano, filme de bangue-bangue, filme de faroeste, western. • adj ocidental, do poente, do hemisfério ocidental. Western Roman Empire Hist Império Romano do Ocidente.

    English-Portuguese dictionary > western

  • 12 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) existência
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) ser

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > being

  • 13 decadence

    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) decadência
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) decadência
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decadence

  • 14 Middle Ages

    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) Idade Média

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Middle Ages

  • 15 migrate

    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) migrar
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) migrar
    •
    - migrant - migratory

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > migrate

  • 16 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) aumentar
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) levantar(-se)
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) levantar-se
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) elevar-se
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) aumentar
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascensão
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) levante, em ascensão
    - late riser - give rise to - rise to the occasion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rise

  • 17 province

    ['provins]
    (a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) província
    * * *
    prov.ince
    [pr'ɔvins] n província: 1 divisão territorial. 2 região, distrito. 3 ramo de conhecimento, campo. that is not within his province / isto não é da sua alçada. 4 interior. 5 Eccl arcebispado.

    English-Portuguese dictionary > province

  • 18 province

    ['provins]
    (a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) província

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > province

См. также в других словарях:

  • Roman Empire — Roman Em|pire the Roman Empire the countries of Europe, north Africa, and western Asia that were ruled by the ancient Romans from around 44 ↑BC until ↑AD 395, when the ↑empire was divided into two parts. The Western Roman Empire continued until… …   Dictionary of contemporary English

  • Roman Empire — empire established (27 B.C. ) by Augustus, succeeding the Roman Republic: at its peak it included W & S Europe, Britain, Asia Minor, N Africa, & the lands of the E Mediterranean: divided (A.D. 395) into the EASTERN ROMAN EMPIRE and the WESTERN… …   English World dictionary

  • Roman Empire — For other senses of the term, see Roman Empire (disambiguation). Imperium Romanum redirects here. For the video game, see Imperium Romanum (video game). Roman Empire Senatus Populusque Romanus (SPQR) The Senate and …   Wikipedia

  • Roman Empire — 1. the lands and peoples subject to the authority of ancient Rome. 2. the form of government established in ancient Rome in 27 B.C., comprising the Principate or Early Empire (27 B.C. A.D. 284) and the Autocracy or Later Empire (A.D. 284 476). 3 …   Universalium

  • Roman Empire — noun an empire established by Augustus in 27 BC and divided in AD 395 into the Western Roman Empire and the eastern or Byzantine Empire; at its peak lands in Europe and Africa and Asia were ruled by ancient Rome • Members of this Region:… …   Useful english dictionary

  • Roman Empire — /roʊmən ˈɛmpaɪə/ (say rohmuhn empuyuh) noun 1. the lands and peoples subject to the authority of ancient Rome. 2. the form of government established in ancient Rome in 27 BC, comprising the Principate or Early Empire (27 BC to AD 284) and the… …  

  • Roman Empire (disambiguation) — Roman Empire usually refers to the government centered in Rome and in its successor capitals on the Italian peninsula from 27 BC to 395 AD.Roman Empire may also refer to:*Roman Republic (6th century 1st century BC) *Eastern Roman Empire (330… …   Wikipedia

  • Roman Empire, Eastern —       the eastern half of the Roman Empire, which maintained itself for a thousand years after the western half broke up in the late 5th century AD. The eastern half survived until 1453 as the Byzantine Empire (q.v.). * * * …   Universalium

  • Roman Empire — noun the empire under Roman rule established in 27 BC and divided in AD 395 into the Western or Latin and Eastern or Greek Empire …   English new terms dictionary

  • Roman Empire — Ro′man Em′pire n. 1) anh geg the lands and peoples subject to the authority of ancient Rome 2) anh the imperial form of government established in Rome in 27 b.c., comprising the Principate or Early Empire (27 b.c. – a.d. 284) and the Autocracy or …   From formal English to slang

  • Roman Empire — noun /ˈɹəʊmən ˈɛmpaɪə,ˈɹoʊmən ˈɛmpaɪɚ/ An empire that used to exist between 85 and 476 ; it encompassed territories stretching from Britain and Germany to North Africa and the Persian Gulf. Syn: Rome …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»