-
1 кос-латук (брит . название romaine lettuce)
Gastronomy: cos lettuce (см. romaine lettuce)Универсальный русско-английский словарь > кос-латук (брит . название romaine lettuce)
-
2 салат-ромен
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > салат-ромен
-
3 салат ромэн
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > салат ромэн
-
4 безмен
м.peson m ( пружинные весы); romaine f ( рычажные весы)* * *n1) gener. balance romaine, balance à fléau, peson (âåñû), romaine2) eng. balance à poids mobile -
5 салат-ромен
-
6 кос-латук
Gastronomy: (брит. название romaine lettuce) cos lettuce (см. romaine lettuce) -
7 борьба
lutte f* * *ж.1) lutte fборьба́ за существова́ние — lutte pour l'existence
борьба́ кла́ссов, кла́ссовая борьба́ — lutte de(s) classe(s)
борьба́ за мир — lutte pour la paix
борьба́ за пра́вое де́ло — le bon combat
борьба́ за ка́чество — lutte pour la qualité
борьба́ за высо́кую производи́тельность труда́ — lutte pour la productivité du travail; lutte pour le rendement
2) спорт. lutte fборьба́ в парте́ре — lutte au tapis ( или à terre)
класси́ческая борьба́, францу́зская борьба́ — lutte gréco-romaine
во́льная борьба́ — lutte libre
* * *n1) gener. guerre, militance, conflit, lutte, répression (с преступностью)2) colloq. corrida3) liter. bras de fer, match, combat4) phytophathol. (с вредным организмом) lutte contre un organisme nuisible -
8 ромэн
Textile: romaine (лёгкая креповая ткань) -
9 Римский салат
Gastronomy: Romaine Hearts -
10 лёгкая креповая ткань ромэн
Универсальный русско-английский словарь > лёгкая креповая ткань ромэн
-
11 летний эндивий
1) Botanical term: cos (Lactuca saliva var. romana, Lactuca sativa var. cripsa), cos-lettuce (Lactuca saliva var. romana, Lactuca sativa var. cripsa)2) Agriculture: celery lettuce (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. crispa), cos (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. cripsa), cos lettuce (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. crispa), romaine lettuce (Lactuca sativa var. romana, Lactuca sativa var. crispa) -
12 римский салат (австрал ., амер.)
Gastronomy: romaine lettuce (вид салата-латука)Универсальный русско-английский словарь > римский салат (австрал ., амер.)
-
13 ромейн
General subject: Romaine lettuce (вид салата) -
14 рыхлокочанный салат ромэн
Makarov: romaine lettuceУниверсальный русско-английский словарь > рыхлокочанный салат ромэн
-
15 салат ромэн
1) General subject: cos lettuce2) Biology: Cos salad (Lactuca sativa var. romana)3) Botanical term: cos (Lactuca sativa или romana)4) Makarov: romaine lettuce -
16 салат ромэн рыхлокочанный
Agriculture: celery lettuce, romaine lettuceУниверсальный русско-английский словарь > салат ромэн рыхлокочанный
-
17 гребенные очёсы
-
18 крапива шариконосная
(Urtica piluliera) (L.) ortie romaineРусско-французский медицинский словарь > крапива шариконосная
-
19 пупавка благородная
(Anthemis nobilis) (L.) camomille double, camomille romaineРусско-французский медицинский словарь > пупавка благородная
-
20 влипнуть
разг.s'engluer, trinquer vi, écoper viвли́пнуть в исто́рию — se fourrer dans une vilaine affaire
* * *v1) gener. être bonard, être dans le bain, être englué dans(...), se faire piquer, se faire poisser2) colloq. être bon comme la romaine, être fait comme un rat, s'emmancher, être dans la merde, être chopé3) liter. s'enliser dans un bourbier4) simpl. être fait5) argo. être de la revue, être bourru
См. также в других словарях:
Romaine — may refer to:* Romaine lettuce, a variety of lettuce * Ruby Romaine, a fictional characterPeople named Romaine:* Irving Romaine (born 1972), Bermudian cricketer * Romaine Brooks (1874 1970), American painter * Romaine Fielding (1868 1927),… … Wikipedia
romaine — 1. (ro mè n ) s. f. 1° Balance qui consiste en un fléau divisé en deux bras inégaux ; l objet à peser est attaché au plus court, tandis qu un anneau mobile portant un poids glisse sur l autre bras, jusqu à ce qu il s arrête au point où il fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Romaine — Gewässerkennzahl FR: U0620500 Lage Frankreich, Region Franche Comté Flusssystem … Deutsch Wikipedia
romaine — type of lettuce, 1876, from Fr. romaine (in laitue romaine, lit. Roman lettuce ), from fem. of O.Fr. romain Roman, from L. Romanus Roman. Perhaps so called because of the lettuce s introduction into France (by Bureau de la Rivière, chamberlain of … Etymology dictionary
romaine — [rō mān′, rō′mān΄] n. [Fr < (laitue) romaine, lit., Roman (lettuce): said to be so called because brought to the papal court at Avignon by the chamberlain to Charles V and Charles VI: see ROMAN] a major group of lettuce varieties having long,… … English World dictionary
romaine — 1. romaine [ rɔmɛn ] n. f. • 1800; laitue romaine 1570 « importée d Italie »; de romain ♦ Laitue d une variété à feuilles allongées, rigides et croquantes. Loc. fam. Bon comme la romaine : trop bon, bon jusqu à la faiblesse; bon jusqu à se… … Encyclopédie Universelle
Romaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Romaine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
ROMAINE — s. f. Peson, instrument dont on se sert pour peser avec un seul poids. Peser avec la romaine. Cette romaine n est pas juste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
romaine — UK [rəʊˈmeɪn] / US [roʊˈmeɪn] noun [countable/uncountable] Word forms romaine : singular romaine plural romaines mainly American a type of lettuce with long narrow firm leaves. The usual British word is cos lettuce … English dictionary
ROMAINE — n. f. Espèce de laitue longue que les jardiniers font ordinairement blanchir en la liant. Une salade de romaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
romaine — /roh mayn , reuh /, n. Also called romaine lettuce, cos, cos lettuce. a variety of lettuce, Lactuca sativa longifolia, having a cylindrical head of long, relatively loose leaves. [1905 10; < F, fem. of romain ROMAN] * * * … Universalium