Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rollos

  • 41 бумага в рулонах

    n

    Diccionario universal ruso-español > бумага в рулонах

  • 42 рольная латунь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > рольная латунь

  • 43 рулон

    м.

    бума́га в руло́нах — rollos de papel

    * * *
    n
    1) gener. rollo, rollllo
    2) eng. rol
    3) Chil. lulo

    Diccionario universal ruso-español > рулон

  • 44 pull up

    1. transitive verb
    2)

    pull up a chair — einen Stuhl heranziehen

    3) [he]rausziehen [Unkraut, Pflanze usw.]; (violently) [he]rausreißen
    4) (stop) anhalten, zum Stehen bringen [Auto]
    5) (reprimand) zurechtweisen; rügen
    2. intransitive verb
    1) (stop) anhalten
    2) (improve) sich verbessern
    3. reflexive verb
    * * *
    ((of a driver or vehicle) to stop: He pulled up at the traffic lights.) anhalten
    * * *
    I. vt
    1. (raise)
    ▪ to \pull up up ⇆ sth etw hochziehen [o ÖSTERR hinaufziehen]
    to \pull up up blinds die Rollläden hochziehen, die Rollos hinaufziehen ÖSTERR
    to \pull up up a chair einen Stuhl heranziehen
    2. ( fam: reprimand)
    ▪ to \pull up sb up jdn zurechtweisen
    3. ELEC
    to \pull up up a line eine Leitung unter Spannung setzen
    4.
    ▶ to \pull up one's socks up ( fam) sich akk zusammenreißen [o am Riemen reißen] fam
    II. vi vehicle [heranfahren und] anhalten
    * * *
    1. vt sep
    1) (= raise by pulling) hochziehen → academic.ru/68595/sock">sock
    See:
    → sock
    2) (= uproot) herausreißen

    to pull up one's roots, to pull up stakes (esp US) — alles aufgeben

    3) (= move closer) chair heranrücken
    4) (= stop) anhalten
    5) (Brit: reprimand) (for behaviour) zurechtweisen; (for pronunciation, grammar) korrigieren

    he pulled me up about that — er hat mich deswegen zurechtgewiesen/korrigiert

    6) (= improve) marks verbessern
    2. vi
    1) (= stop) anhalten
    2) (= improve one's position) aufholen

    to pull up with sb/sth — jdn/etw einholen, mit jdm/etw gleichziehen (inf)

    * * *
    A v/t
    1. (her)auf-, hochziehen, SCHIFF eine Flagge hissen
    2. ein Flugzeug hochziehen
    3. ausreißen
    4. ein Pferd, Fahrzeug anhalten
    5. zurückhalten, jemandem Einhalt gebieten
    6. jemanden zur Rede stellen, zurechtweisen ( beide:
    about, over wegen)
    B v/i
    1. (an)halten
    2. fig bremsen
    3. SPORT sich nach vorn schieben:
    pull up on sb jemandem gegenüber Boden gutmachen;
    pull up with ( oder to) sb jemanden einholen
    4. FLUG abheben
    5. ELEK ansprechen (Magnet), abziehen (Relais)
    * * *
    1. transitive verb
    2)
    3) [he]rausziehen [Unkraut, Pflanze usw.]; (violently) [he]rausreißen
    4) (stop) anhalten, zum Stehen bringen [Auto]
    5) (reprimand) zurechtweisen; rügen
    2. intransitive verb
    1) (stop) anhalten
    2) (improve) sich verbessern
    3. reflexive verb
    * * *
    v.
    heranziehen v.
    heraufziehen v.
    roden (Rüben) v.

    English-german dictionary > pull up

  • 45 прицеп для перевозки кабельных барабанов

    Русско-испанский автотранспортный словарь > прицеп для перевозки кабельных барабанов

  • 46 A and B roll cutting

    n
    CINEMAT corte de rollos A y B m

    English-Spanish technical dictionary > A and B roll cutting

  • 47 scroll shears

    n pl
    MECH ENG cizalla de rollos f

    English-Spanish technical dictionary > scroll shears

  • 48 jack towel

    s.
    toalla sin fin, toalla de gira entre dos rollos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jack towel

  • 49 shortwood logging

    s.
    explotación en rollos cortos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shortwood logging

  • 50 spare tire

    s.
    1 llanta de repuesto, goma de recambio, llanta de refacción, llanta de reserva.
    2 rollos de gordura, grasa acumulada alrededor del vientre con la apariencia de llantas, llantas, michelines.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spare tire

  • 51 Ceder, Ralph

    1898-1951
       Hombre del cine mudo, Ralph Ceder, que firma con frecuencia como Ralph Cedar, rodo infinidad de comedias de uno y dos rollos, y, al llegar el sonoro, continuo dirigiendo comedias, aunque es mas apreciado por su trabajo, secundario, en la celebre Escandalos romanos (Roman Scandals, Frank Tuttle, 1933), con Eddie Cantor, y en algunas comedias de comienzos de los 40 protagonizadas por W.C. Fields. West of Abilene es su ultima pelicula.
        West of Abilene. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Marjorie Cooley, Bob Nolan.

    English-Spanish dictionary of western films > Ceder, Ralph

  • 52 Kenton, Erle C.

    1896-1980
       Nacido en Norboro, Montana, es actor con Mack Sennett, y, desde finales de los anos 10, director de comedias de uno o dos rollos hasta que con la llegada del sonoro se incorporo definitivamente a la di reccion de filmes convencionales de genero. Per manecio fiel al que preferia, la comedia, aunque no desdenaba los filmes de terror. Uno de estos ultimos, precisamente, es, sin duda, su obra maestra, La isla de las almas perdidas (Island of Lost Souls, 1933), basada en la novela de H.G. Wells tantas veces llevada al cine “La isla del doctor Moreau” (“The Island of Dr. Moreau”). Cuenta en su haber con un buen punado de filmes, pero no parece haber sido el western uno de sus generos preferidos.
        End of the Trial. 1936. 70 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Jack Holt, Louise Henry.
        North to the Klondike (La ley del Norte). 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Universal. Broderick Crawford, Andy Devine, Evelyn Ankers.

    English-Spanish dictionary of western films > Kenton, Erle C.

  • 53 Wise, Robert

    1914-2005
       Nacido en Winchester, Indiana, en 1933 abandona sus estudios de periodismo y marcha a California con su familia. Su hermano David le presenta a Jimmy Wilkinson, jefe del departamento de montaje de RKO, quien contrata a Wise inicialmente para transportar rollos de peliculas. Poco despues trabajara a las ordenes del montador de sonido y, dos anos mas tarde sera ayudante de montador. En 1939 sera ya montador, tarea que ejecutara en una docena de peliculas hasta 1943, en particular en Ciudadano Kane (Citizen Kane, Orson Welles, 1941). En 1943 debuta Robert Wise como director, en la unidad de produccion de Val Lewton, sustituyendo a Gunther von Fritsch, tachado de lento, en el filme The Curse of the Cat People, secuela de La mujer pantera (Cat People, Jacques Tourneur, 1942). Hara dos peliculas mas para Lewton, y permanecera en RKO hasta 1949 realizando un total de nueve peliculas, entre las que se encuentra un interesantisimo western, Blood in the Moon, que merece un analisis detallado. Pelicula mas de caracteres que de trama, es una muestra del buen hacer de Wise, no siempre bien comprendido. Otros dos interesantes westerns, pertenecientes a la segunda etapa de su carrera, mas eclectica, en la que alterna no solo buenas y malas peliculas, sino tambien una productora u otra, conducen a un exito deslumbrante, West Side Story (1961), con la que se inaugura una tercera, y definitiva, etapa creadora, la de los grandes y costosos proyectos, lo que no impide que aparezca en ella alguna que otra obra mas intimista. En conjunto, la filmografia de Robert Wise es bastante mas que estimable, y no es sencillo encontrar en ella peliculas francamente detestables. Al margen de las ya citadas, si hay que citar una por cada etapa, mi eleccion es clara, The Set-Up (1949), intenso drama centrado en el mundo del boxeo, Ultimatum a la tierra (The Day the Earth Stood Still, 1951), parabola humanista en plena guerra fria, y El Yang-Tse en llamas (The Sand Pebbles, 1966), superproduccion amarga y desencantada, con todas las virtudes y casi ninguno de los defectos del cineasta.
        Blood in the Moon. 1948. 88 minutos. Blanco y Negro. Pallas (RKO). Robert Mitchum, Barbara Bel Geddes, Robert Preston, Walter Brennan, Phyllis Thaxter.
        Two Flags West. 1950. 92 minutos. Blanco y Negro. Fox. Joseph Cotten, Linda Darnell, Jeff Chandler, Cornel Wilde.
        Tribute to a Bad Man (La ley de la horca). 1956. 95 minutos. East mancolor. CinemaScope. MGM. James Cagney, Don Dubbins, Stephen McNally, Irene Papas.

    English-Spanish dictionary of western films > Wise, Robert

  • 54 herunterdrehen

    1) herunterlassen: Fenster, Rollos опуска́ть /-пусти́ть
    2) kleindrehen: Docht, Lampe прикру́чивать /-крути́ть, подкру́чивать /-крути́ть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > herunterdrehen

  • 55 herunterziehen

    I.
    tr: herabziehen стя́гивать /-тяну́ть <ста́скивать/-тащи́ть > (вниз). Rollos, Hängelampe, Lippe опуска́ть /-пусти́ть. Kleidungsstück ausziehen стя́гивать /-, ста́скивать /-, снима́ть сня́ть. der Ertrinkende wollte den Retter herunterziehen утопа́ющий тяну́л спаса́теля вниз jdn. zu sich < auf sein Niveau> herunterziehen отрица́тельно влия́ть по- на кого́-н.

    II.
    1) itr herabgehen спуска́ться /-пусти́ться (вниз). s. auch ↑ herunter-
    2) nach unten umziehen переезжа́ть /-е́хать вниз

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > herunterziehen

  • 56 nedtrukne

    nedtrukne ['neðtʀǫɡnə]: nedtrukne rullegardiner herabgelassene Rollos n/pl

    Dansk-tysk Ordbog > nedtrukne

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rollos de fideo de arroz — Saltar a navegación, búsqueda Rollos de fideo de arroz: 豬腸粉 (chino tradicional …   Wikipedia Español

  • Julien Rollos — Datos personales Fecha de nacimiento 25/08/1985 Lugar de nacimiento Mont de Marsan, Francia Altura 1.79 Peso 98 kg …   Wikipedia Español

  • pasarse rollos — aproblemarse; magnificar dificultades; inventarse problemas; exagerar un temor; tener aprensiones; cf. tomar caldo de cabeza, ponerse denso, pasarse películas, enrollarse, rollo; te estás pasando rollos; no vas a perder el trabajo por algo tan… …   Diccionario de chileno actual

  • Rollo de fideo de arroz — Rollos de fideo de arroz: 豬腸粉 (chino tradicional. Rollos cortados para ser ingeridos con …   Wikipedia Español

  • Repollo relleno — Rollos de repollo. El repollo relleno (o también rollos de repollo) es un plato consistente en hojas de repollo envueltas alrededor de diversos rellenos. Es común en las cocinas campesinas de Europa y Asia Occidental, y también ha encontrado… …   Wikipedia Español

  • Rollo de verano — Rollos verano con acompañantes. Rollo verano …   Wikipedia Español

  • Món cuốn — Rollos de verano. El món cuốn es un rollo vietnamita que incluye varios ingredientes, incluyendo verduras y hojas de hierbas, envueltos en papel de arroz (bánh tráng). La variedad de posibles ingredientes permite que la gente seleccione solo los… …   Wikipedia Español

  • Ilford — Rollos fotográficos Ilford Ilford es una compañía con base en Gran Bretaña dedicada a la producción de materiales fotográficos (químicos, películas y papel fotográfico) principalmente para la fotografía en blanco y negro. Sus productos tienen una …   Wikipedia Español

  • Rollo (manuscrito) — Saltar a navegación, búsqueda Rollo de los Salmos. Uno de los Rollos del Mar Muerto. Aprox. 100 a.C. Soporte: Pergamino (Piel de becerro) Formato: Volumen Un rollo es, en términos de manuscritos antiguos, una larga lámina de papiro o pergamino en …   Wikipedia Español

  • Euromonedero — Los euromonederos o monederos euro son bolsas selladas que contienen monedas de euro de las ocho denominaciones. El objetivo principal de los euromonederos era el de familiarizar a los ciudadanos de los países que iban a adoptar el euro como… …   Wikipedia Español

  • Rollo de nieve — Saltar a navegación, búsqueda Un rollo de nieve cerca de Cincinnati Un rollo de nieve es un extraño fenómeno meteorológico por el cual grandes bolas de nieve se forman al ser arrastradas por la superficie por la acción del viento. A diferencia de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»