-
1 gros la pungă
rolling in wealthmade of moneyworth a mint of money. -
2 oameni inconstanţi / nestatornici
rolling stones.Română-Engleză dicționar expresii > oameni inconstanţi / nestatornici
-
3 plin de bani
rolling (in money)having plenty of oof / doughbeing an oof-bind. -
4 a pune lucrurile în mişcare
to start the ball rollingto set the ball a-rolling.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lucrurile în mişcare
-
5 a sparge gheaţa
-
6 a stârni lucrurile
to start / to set the ball rolling / a-rolling. -
7 a menţine un ritm viu de muncă
amer. to keep the log rolling.Română-Engleză dicționar expresii > a menţine un ritm viu de muncă
-
8 a nu lăsa conversaţia să lâncezească
to keep the ball rolling (up)not to let the conversation flag.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa conversaţia să lâncezească
-
9 a se scălda în bani / aur
to be flush of moneyto be made of moneyto have money to bumto wallow in moneyto roll / to be rolling in money / riches / wealthto be worth a mint of money.Română-Engleză dicționar expresii > a se scălda în bani / aur
-
10 a susţine o conversaţie
to keep up / to carry on a conversationto keep the ball rollingto keep the ball up. -
11 a înota în aur / bani / bogăţie / bogăţii
to roll / to be rolling in money / richesto have heaps of moneyto live in clover / affluenceto wallow in wealthto swim in luxuryRomână-Engleză dicționar expresii > a înota în aur / bani / bogăţie / bogăţii
-
12 a însufleţi conversaţia
to keep up / to enliven the conversationto keep the ball rollingto cheer up the company. -
13 a întreţine antrenul
to keep the pot boiling / the ball rolling. -
14 a întreţine conversaţia
to keep up a conversationto keep the pot boilingto keep the ball rolling. -
15 nimic mai uşor
(as) easy as ABCas easy as rolling off a logas easy as lyingsl. as easy as damn it. -
16 o piatră în mişcare nu se acoperă de / nu prinde muşchi
a rolling stone gathers no moss.Română-Engleză dicționar expresii > o piatră în mişcare nu se acoperă de / nu prinde muşchi
-
17 omul nestatornic nu prinde cheag
prov. a rolling stone gathers no moss.Română-Engleză dicționar expresii > omul nestatornic nu prinde cheag
-
18 putred de bogat
(as) rich as Croesusrolling in riches / wealth.
См. также в других словарях:
Rolling — Roll ing, a. 1. Rotating on an axis, or moving along a surface by rotation; turning over and over as if on an axis or a pivot; as, a rolling wheel or ball. [1913 Webster] 2. Moving on wheels or rollers, or as if on wheels or rollers; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Rolling — is a combination of rotation (of a radially symmetric object) and translation of that object with respect to a surface (either one or the other moves), such that the two are in contact with each other without sliding. This is achieved by a… … Wikipedia
rolling in — (something) having a lot of money or wealth. The business is rolling in cash. It s pretty obvious that these people aren t rolling in luxury. Usage notes: sometimes used in the form rolling in it very rich: Mary s new husband is rolling in it … New idioms dictionary
Rolling — ist der Familienname folgender Personen: Danny Harold Rolling (1954 2006), US amerikanischer Serienmörder und Hingerichteter Rolling ist ebenfalls der Name folgender Ortschaft: Rolling (Wisconsin), eine Ortschaft im Langlade County, im US… … Deutsch Wikipedia
rolling — UK US /ˈrəʊlɪŋ/ adjective [before noun] ► used to describe something that is done in stages over a long period: »He prepared a five year rolling plan for equipment maintenance … Financial and business terms
rolling — adjective (of land) extend in gentle undulations. → roll rolling adjective steady and continuous: → roll … English new terms dictionary
rolling — [rōl′iŋ] adj. 1. that rolls (in various senses); specif., rotating or revolving, recurring, swaying, surging, resounding, trilling, etc. 2. having or forming curves or waves [rolling hills] n. the action, motion, or sound of something that rolls… … English World dictionary
Rolling — Rolling. См. Прокатка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
rolling — index fluvial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rolling — rollingly, adv. /roh ling/, n. 1. the action, motion, or sound of anything that rolls. adj. 2. moving by revolving or turning over and over. 3. rising and falling in gentle slopes, as land. 4. moving in undulating billows, as clouds or waves. 5.… … Universalium
Rolling — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Pseudonyme 3 Musiqu … Wikipédia en Français