Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

rolling+waves

  • 1 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) vlna
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) vlna
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) vlna
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) vlna
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) zamávání
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vlát
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) vlnit se; (na)ondulovat
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) mávat
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    • vlna
    • vlnit se
    • mávat
    • mávnout

    English-Czech dictionary > wave

  • 2 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) role
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rohlík, veka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) válení
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kymácení
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald
    7) (a series of quick beats (on a drum).) víření
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kutálet (se)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) valit (se)
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) svinout
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) převalit (se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) uválet
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabalit
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (u)válcovat, (vy)válet
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kymácet
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácet, rachotit
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvalit
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) jezdit, vozit se
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valit se
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynout
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jezdit na kolečkových bruslích
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam
    * * *
    • valit se
    • válec
    • žemle
    • šiška
    • rohlík
    • role
    • houska
    • kotouč
    • natáčet
    • motat

    English-Czech dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • rolling — roll|ing [ roulıŋ ] adjective only before noun 1. ) rolling land has gentle slopes continuing for a long distance: Kate longed to return to the rolling hills of New England. a ) used for describing large areas of water: rolling waves 2. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rolling — UK [ˈrəʊlɪŋ] / US [ˈroʊlɪŋ] adjective [only before noun] 1) a) rolling land has gentle slopes continuing for a long distance the rolling hills of England b) used for describing large areas of water rolling waves 2) continuing in a series of… …   English dictionary

  • rolling — [rōl′iŋ] adj. 1. that rolls (in various senses); specif., rotating or revolving, recurring, swaying, surging, resounding, trilling, etc. 2. having or forming curves or waves [rolling hills] n. the action, motion, or sound of something that rolls… …   English World dictionary

  • rolling — rollingly, adv. /roh ling/, n. 1. the action, motion, or sound of anything that rolls. adj. 2. moving by revolving or turning over and over. 3. rising and falling in gentle slopes, as land. 4. moving in undulating billows, as clouds or waves. 5.… …   Universalium

  • Rolling Thunder Revue — La Rolling Thunder Revue est une tournée de Bob Dylan, qui se produisit avec de nombreux invités aux États Unis et au Canada durant l automne 1975 et le printemps 1976. Son album Desire sortit en janvier 1976, entre les deux segments de la… …   Wikipédia en Français

  • rolling — /ˈroʊlɪŋ/ (say rohling) noun 1. the action, motion, or sound of anything that rolls. –adjective 2. that rolls. 3. rising and falling in gentle slopes, as land. 4. moving in undulating billows, as clouds or waves. 5. rocking or swaying from side… …  

  • Planet Waves — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне …   Википедия

  • Planet Waves — Album par Bob Dylan Sortie 17 janvier 1974 Enregistrement 5, 6 9 novembre 1973 au Village Recorder de Los Angeles Durée 42:12 Genre rock …   Wikipédia en Français

  • The Rolling Stones Rock and Roll Circus — Рок н ролльный цирк Роллинг Стоунз The Rolling Stones Rock and Roll Circus Жанр музыкальный фильм Режиссёр Michael Lindsay Hogg В главных ролях   Длительность 65 мин …   Википедия

  • Permanent Waves — Infobox Album | Name = Permanent Waves Type = Album Artist = Rush Released = January 1, 1980 Recorded = September October 1979 at Le Studio, Morin Heights, Quebec Genre = Progressive rock, hard rock Length = 35:37 Label = Anthem (Canada), Mercury …   Wikipedia

  • The Rolling Stones Rock and Roll Circus — es un especial hecho por los Rolling Stones para la televisión británica que se filmó entre el 11 y el 12 de diciembre de 1968 en el recinto Roundhouse de Londres pero que nunca se emitió como tal. Creado por idea de Mick Jagger y Keith Richards …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»