-
41 zgorzelina walcowniana
• rolling scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgorzelina walcowniana
-
42 łącznik walcarki
• driving spindle of rolling mill• mill spindle• roll driving spindle• rolling-mill coupling• spindle of rolling mill -
43 stopień przewalcowania
• degree of rolling• reduction ratio in rolling• rolling reduction ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stopień przewalcowania
-
44 walcarka
• mili stand• roli stand• rolling mill• rolling stand• rolling-mill stand• rolls -
45 leżeć
(-ę, -ysz); pt; -ał; vito lie; ( o ubraniu) to fitleżeć w łóżku/szpitalu — to stay in bed/in (the (US)) hospital
leżeć odłogiem — ( o ziemi) to lie fallow
leżeć na pieniądzach — pot to be rolling in it (pot)
jeśli tak, to leżę — pot if so, I'm cooked (pot)
* * *ipf.- ę -ysz1. ( być w pozycji leżącej) lie; leżeć plackiem lie flat; leżeć w szpitalu stay in the hospital; leżeć w grobie lie burried; leżeć na pieniądzach be rolling in money.2. (= znajdować się) lie; Warszawa leży nad Wisłą Warsaw lies on the Vistula; to nie leży w moim interesie it is not in my interest; pieniądze leżą na ulicy the streets are paved with gold.3. (= rozpościerać się, pokrywać) spread; leży jak ulał fits like a glove; ich dobro leży mi na sercu I have their welfare at heart; leży mi to na sumieniu it lies heavy on my conscience.4. (= być niewykorzystanym) lie idle; leżeć odłogiem ( o ziemi) lie fallow; przen. (= leniuchować) idle around; robota leży the work remains undone.5. pot. (= znajdować się w trudnej sytuacji) have trouble; gospodarka leży the economy is down; jeśli mi nie pomożesz, leżę! if you don't help me I'm cooked!; leżeć bez jednej/dwóch karty be one/two down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leżeć
-
46 tabor
* * *mi1. (= pojazdy) ( także tabor kolejowy/drogowy) rolling stock.2. (= grupa wędrujących ludzi) train.3. (= obóz) camp.4. hist. (= obóz z wozów) corral.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabor
-
47 toczny
adj* * *a.techn. rolling, turning; (o części, łożysku) rolling; łożysko toczne antifriction bearing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toczny
-
48 wałek
( do ciasta) rolling-pin; TECH roller- wałki* * *mi- łk- Gen. -a1. roller; (tapczanu, kanapy) bolster; ( do ciasta) rolling pin.2. mech. roller.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wałek
-
49 klatka walcownicza
• mili stand• roli stand• roller cage• rolling stand• rolling-mill stand• stand of rollsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klatka walcownicza
-
50 łożysko toczne
• antifriction bearing• rolling bearing• rolling-contact bearing -
51 moment walcowania
• roll torque• rolling moment• rolling torque -
52 naciąg przy walcowaniu
• forward tension in rolling• front tension• tension in rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naciąg przy walcowaniu
-
53 rolka do nawalcowywania gwintu
• circular thread rolling die• rolling dieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rolka do nawalcowywania gwintu
-
54 szybkość walcowania
• mill speed• rolling rate• rolling speedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szybkość walcowania
-
55 tabor kolejowy
• railway rolling stock• rolling stock -
56 walcarka skośna
• helical rolling mili• skew rolling mili -
57 walcowanie okresowe
• die rolling• periodic rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcowanie okresowe
-
58 walcowanie osadcze
• edge rolling• lateral rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcowanie osadcze
-
59 walcowanie poprzeczne
• cross rolling• transverse rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcowanie poprzeczne
-
60 walcowanie skośne
• helical rolling• skew rolling
См. также в других словарях:
Rolling — Roll ing, a. 1. Rotating on an axis, or moving along a surface by rotation; turning over and over as if on an axis or a pivot; as, a rolling wheel or ball. [1913 Webster] 2. Moving on wheels or rollers, or as if on wheels or rollers; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Rolling — is a combination of rotation (of a radially symmetric object) and translation of that object with respect to a surface (either one or the other moves), such that the two are in contact with each other without sliding. This is achieved by a… … Wikipedia
rolling in — (something) having a lot of money or wealth. The business is rolling in cash. It s pretty obvious that these people aren t rolling in luxury. Usage notes: sometimes used in the form rolling in it very rich: Mary s new husband is rolling in it … New idioms dictionary
Rolling — ist der Familienname folgender Personen: Danny Harold Rolling (1954 2006), US amerikanischer Serienmörder und Hingerichteter Rolling ist ebenfalls der Name folgender Ortschaft: Rolling (Wisconsin), eine Ortschaft im Langlade County, im US… … Deutsch Wikipedia
rolling — UK US /ˈrəʊlɪŋ/ adjective [before noun] ► used to describe something that is done in stages over a long period: »He prepared a five year rolling plan for equipment maintenance … Financial and business terms
rolling — adjective (of land) extend in gentle undulations. → roll rolling adjective steady and continuous: → roll … English new terms dictionary
rolling — [rōl′iŋ] adj. 1. that rolls (in various senses); specif., rotating or revolving, recurring, swaying, surging, resounding, trilling, etc. 2. having or forming curves or waves [rolling hills] n. the action, motion, or sound of something that rolls… … English World dictionary
Rolling — Rolling. См. Прокатка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
rolling — index fluvial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rolling — rollingly, adv. /roh ling/, n. 1. the action, motion, or sound of anything that rolls. adj. 2. moving by revolving or turning over and over. 3. rising and falling in gentle slopes, as land. 4. moving in undulating billows, as clouds or waves. 5.… … Universalium
Rolling — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Pseudonyme 3 Musiqu … Wikipédia en Français