-
1 Rollfeld
-
2 Rollfeld
n лётное поле -
3 дорожка рулёжная
дорожка рулёжная
Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дорожка рулёжная
-
4 полоса взлётно-посадочная
полоса взлётно-посадочная
Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио- и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса взлётно-посадочная
-
5 tarmac
= tarmac* * *(the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) der Teermakadam- academic.ru/73454/tarmacadam">tarmacadam* * *tar·mac®[ˈtɑ:mæk, AM ˈtɑ:r-]tar·mac·ad·am®[ˌtɑ:məˈkædəm, AM ˌtɑ:r-]II. vt<- ck->* * *['tAːmk]1. n1)2. vtroad (generally) asphaltieren, makadamisieren (spec)* * *tarmac [ˈtɑː(r)mæk]A s1. Teermakadam m2. FLUGa) makadamisierte Rollbahnb) Hallenvorfeld nB v/t makadamisieren* * *= tarmac -
6 ВПП
abbr1) gener. Landebahn (взлетро-посадочная полоса, также Rw. (от англ. runway)), Rw (Rw от runway (англ.) взлётно-посадочная полоса, также Landebahn)2) Av. Anlaufstrecke, Bahn, Lauffeld, Rollfeld, Start- und Landebahn (SLB)3) milit. взлётно-посадочная полоса4) eng. Landebahn, Landestreifen, Piste5) aerodyn. Abflugbahn, Anlaufbahn, Anrollbahn, Auslaufbahn, Flugpiste, Flugplatzlänge, Landungsweg, Start- und Landestreifen, Start-Landebahn -
7 ПП
-
8 РЛС наблюдения за движением на лётном поле
abbrAv. Bodenkontroll-Radar, Rollfeld-Überwachungsradar, RollfeldüberwachungsradargerätУниверсальный русско-немецкий словарь > РЛС наблюдения за движением на лётном поле
-
9 взлётно-посадочная полоса
1. adv1) Av. Piste, Start- und Landebahn, Landebahn2) aerodyn. Start- und Landestreifen, Start-Landebahn, ÂÏÏ
2. adj1) Av. Anlaufstrecke, Bahn, Lauffeld, Rollfeld2) milit. Landepiste, Runway3) eng. Betonpiste, Landestreifen4) construct. Landeplatz, Startbahn5) aerodyn. Abflugbahn, Auslaufbahn, Flugpiste, Flugplatzlänge, Landungsweg, Anlaufbahn, AnrollbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > взлётно-посадочная полоса
-
10 лётное поле
adj1) gener. Flugfeld2) Av. Flugplatz, Flugrund, Landungsfeld, Rollfläche, Rollfeld3) eng. Flugbasis4) aerodyn. Fluggelände, Landefeld -
11 посадочная полоса
adj1) Av. Auslaufbahn, Landefläche, Rollfeld2) milit. Landepiste, Landestreifen3) eng. Landefeld4) construct. Landeplatz5) aerodyn. Anrollbahn, Landebahn -
12 aire
-
13 taxiing area
< aerospace> ■ Rollfeld n -
14 pista
'pistaf1) Piste fpista de circo — Manege f
2) ( huella) Fährte f3)4) ( en los discos flexibles) INFORM Track mCada pista de un disco flexible está dividida en sectores. — Jeder Track einer Diskette ist in Sektoren unterteilt.
sustantivo femeninopistapista ['pista]num1num (huella, indicio) Spur femenino; estar sobre la buena pista auf der richtigen Spur sein; seguirle la pista a alguien jdn verfolgennum2num (circo) también aeronáutica, deporte Piste femenino; (de baile) Tanzfläche femenino; pista de esquí de fondo Loipe femenino -
15 pist
pist1 int zu Katzen pst!, hscht! (= weg da!) -
16 uçuş
uçuş Flug m;uçuş kartı Bordkarte f;uçuş süresi Flugzeit f;uçuş pisti Rollfeld n;alçak uçuş Tiefflug m -
17 летное поле
Flugfeld, Fluggelände, Rollfeld -
18 pista
pistapista ['pista]sostantivo Feminin1 (traccia) Fährte Feminin, Spur Feminin2 (da ballo) Tanzfläche Feminin3 Sport Piste Feminin, Bahn Feminin4 (di circo) Manege Feminin5 aeronautica Rollfeld neutro; pista di atterraggio Landebahn Feminin; pista di rullaggio Rollbahn Feminin; pista di volo Flugbahn Feminin6 (del registratore) (Magnet)spur Feminin; Film, Kino Streifen Maskulin, Spur Feminin7 (via) Weg Maskulin, Pfad Maskulin; pista ciclabile Rad(fahr)weg MaskulinDizionario italiano-tedesco > pista
19 pista di rullaggio
pista di rullaggioRollbahn————————pista di rullaggioRollfeldDizionario italiano-tedesco > pista di rullaggio
20 rullaggio
rullaggiorullaggio [rul'laddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulinpista di rullaggio Rollfeld neutroDizionario italiano-tedesco > rullaggio
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rollfeld — (engl. manoeuvring area) ist in der Luftfahrt der übergeordnete Begriff für die Pisten und Rollbahnen eines Flugplatzes. Gemeinsam mit den Vorfeldern bildet die manoeuvring area die movement area (Bewegungsfläche).[1] Für die Leitung des Verkehrs … Deutsch Wikipedia
Rollfeld — Rollfeld,das:⇨Piste(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rollfeld — das Rollfeld, er (Oberstufe) gesamte, von Flugzeugen nutzbare Fläche eines Flughafens Beispiele: Die Maschine erhob sich und stürzte plötzlich 100 Meter hinter dem Rollfeld ab. Der Mann, der mit einer falschen Bombendrohung eine Notlandung… … Extremes Deutsch
Rollfeld — Rollbahn * * * Rọll|feld 〈n. 12; auf Flugplätzen〉 Feld zum Starten u. Landen der Flugzeuge * * * Rọll|feld, das: Gesamtheit der von Flugzeugen befahrbaren Flächen auf einem Flugplatz. * * * Rọll|feld, das: Gesamtheit der von Flugzeugen… … Universal-Lexikon
Rollfeld — Rọll·feld das; Kollekt; die Start und Landebahnen auf einem Flugplatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rollfeld — Rọll|feld … Die deutsche Rechtschreibung
Rollbahn — Rollfeld * * * Rọll|bahn 〈f. 20〉 1. kleine Schienenbahn in Fabriken od. auf Baustellen als Transportmittel 2. Start u. Landebahn für Flugzeuge; Sy Piste 3. 〈im 2. Weltkrieg〉 Straße für Vormarsch u. Rückzug von größeren Heereseinheiten * * *… … Universal-Lexikon
Klingenberg am Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Klingenberg a.Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Martin Voßwinkel — (* 1963 in Erlangen) ist ein zeitgenössischer deutscher Künstler. Er lebt und arbeitet in Ottersberg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Arbeit 2 Ausstellungen, Projekte (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Luzon — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Kämpfe … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эстонский