-
61 швартовный клюз с роульсами
- Ecubier d´amarrage à rouleaux
- écubier d'amarrage à rouleaux
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
104. Швартовный клюз с роульсами
D. Rollenklüse
E. Mooring hawse with rollers
F. Ecubier d´amarrage à rouleaux
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с роульсами
-
62 равняльные вальцы
-
63 высвобождать
•The operator releases the mandrel and places it on the table.
II•There is much evidence indicating that earthquakes release gases from deep in the earth's mantle.
* * *Высвобождать(ся) -- to free (механическим путем); to release, to liberate (выделять)Press out the chain roller shafts to free the chain rollers.Most of the total free energy of oxidation is released during the passage of hydrogen through the respiratory chain to oxygen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождать
-
64 повернуть на угол
•The analyzer must be rotated to the right 111° for a solution of glucose.
•The rollers swing the cases through 90 deg.
•The conveyor may be swung 45° to either side of centre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть на угол
-
65 при одном прикосновении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при одном прикосновении
-
66 сразу после того как
•Immediately the tool reaches the inner end of the boss on the workpiece, the rollers expand and release their grip.
•Movements of the rock are stopped immediately they commence.
•Screening begins the moment (or as soon as) the material is placed at the feed end.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу после того как
-
67 ролики кантующие
• ролики m pl кантующиеenglish: twist rollersРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ролики кантующие
-
68 ИВВД
-
69 бочкообразные ролики
Railway term: barreled rollersУниверсальный русско-английский словарь > бочкообразные ролики
-
70 валики
2) Oil: broken rollers -
71 валики для непрерывного продвижения нити
Универсальный русско-английский словарь > валики для непрерывного продвижения нити
-
72 валики для предварительной фальцовки
Polygraphy: prefold rollers (бумажной ленты)Универсальный русско-английский словарь > валики для предварительной фальцовки
-
73 валики для придания извитости
Textile: crimp rollersУниверсальный русско-английский словарь > валики для придания извитости
-
74 валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити
Textile: thread-storing rollers (машины, химического прядения)Универсальный русско-английский словарь > валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити
-
75 валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении
Textile: thread-storing-and-advancing rollersУниверсальный русско-английский словарь > валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении
-
76 валики накопителя ленты
Polygraphy: festoon rollersУниверсальный русско-английский словарь > валики накопителя ленты
-
77 валики увлажняющего аппарата
Makarov: dampening system rollersУниверсальный русско-английский словарь > валики увлажняющего аппарата
-
78 валики, обжимающие сфальцованную на воронке ленту
1) Polygraphy: bending roller2) Makarov: bending rollersУниверсальный русско-английский словарь > валики, обжимающие сфальцованную на воронке ленту
-
79 валики, установленные зигзагообразно
Polygraphy: festoon rollersУниверсальный русско-английский словарь > валики, установленные зигзагообразно
-
80 валы обезрепеивающей машины
Textile: burring rollersУниверсальный русско-английский словарь > валы обезрепеивающей машины
См. также в других словарях:
Rollers — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
rollers — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
rollers — žalvarniniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Coraciidae angl. rollers vok. Eigentliche Racken rus. древесные ракши; настоящие ракши pranc. coraciadidés; coraciidés ryšiai: platesnis terminas – žalvarniniai paukščiai… … Paukščių pavadinimų žodynas
rollers — staklės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas sporto inventoriui ar įrankiui parengti prieš pat pratybas ir varžybas (pvz., pačiūžų galandimo staklės). atitikmenys: angl. grind machine; rollers vok. Hometrainer, m;… … Sporto terminų žodynas
rollers — staklės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrenginys specialiems fiziniams pratimams daryti (pvz., dviratininko staklės, jėgos ugdymo staklės). atitikmenys: angl. grind machine; rollers vok. Hometrainer, m; Roller, m;… … Sporto terminų žodynas
Rollers en ligne — Roller en ligne Une paire de patins en ligne de vitesse. Le patin en ligne est un type de patin à roulettes, utilisé pour le patinage en ligne. Contrairement au quad, le patin traditionnel, qui possède quatre roues disposées en deux rangées de… … Wikipédia en Français
Rollers in line — Roller en ligne Une paire de patins en ligne de vitesse. Le patin en ligne est un type de patin à roulettes, utilisé pour le patinage en ligne. Contrairement au quad, le patin traditionnel, qui possède quatre roues disposées en deux rangées de… … Wikipédia en Français
rollers — Смотри Ролики … Энциклопедический словарь по металлургии
rollers — roll·er || rəʊlÉ™(r) n. person or thing that rolls; heavy cylindrical tool used to flatten or compress (i.e. steamroller); large sea wave; cylindrical object around which a material is wrapped (i.e. hair roller) … English contemporary dictionary
rollers — A stationary training device that consists of a boxlike frame and three rotating cylinders (one for a bike s front wheel and two for its rear wheel) on which the bicycle is balanced and ridden … Dictionary of automotive terms
ROLLERS — … Useful english dictionary